{"id":14698,"date":"2026-03-01T22:45:49","date_gmt":"2026-03-01T13:45:49","guid":{"rendered":"http:\/\/35.194.117.82\/zh-cn\/otaru\/"},"modified":"2026-03-01T22:45:49","modified_gmt":"2026-03-01T13:45:49","slug":"otaru","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/clinicten.jp\/zh-cn\/otaru\/","title":{"rendered":"\u5c0f\u6a3d\u7684\u4e2d\u6587\u5bf9\u5e94\u8bca\u6240"},"content":{"rendered":"<p><!-- SWELL \u30ab\u30b9\u30bf\u30e0HTML\u4e92\u63db - Travelers Hospital Introduction --><\/p>\n<div class=\"th-intro\">\n<p>  <!-- \u5c0e\u5165\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8 --><\/p>\n<div class=\"th-lead\">\n<p>\u65e5\u672c\u5404\u5730\u533a\u90fd\u6709\u4f18\u79c0\u7684\u533b\u751f\uff0c\u5176\u4e2d\u8bb8\u591a\u4eba\u4f1a\u8bf4\u4e2d\u6587\u3002\u7136\u800c\uff0c\u5f53\u60a8\u8bbf\u95ee\u65e5\u672c\u65f6\uff0c\u6700\u91cd\u8981\u7684\u662f<strong>\u4e0e\u5bb6\u4eba\u548c\u670b\u53cb\u4e00\u8d77\u5145\u5206\u4eab\u53d7\u5b9d\u8d35\u7684\u65f6\u5149<\/strong>\u2014\u2014\u800c\u4e0d\u662f\u5728\u5019\u8bca\u5ba4\u91cc\u5ea6\u8fc7\u3002<\/p>\n<div class=\"th-highlight\">\n<p>\u4e0d\u59a8\u4e86\u89e3\u4e00\u4e0b<strong>Travelers Hospital<\/strong>\uff1f\u65e0\u9700\u62c5\u5fc3\u6f2b\u957f\u7684\u7b49\u5f85\u65f6\u95f4\u3001\u4ea4\u901a\u4e0d\u4fbf\u6216\u5904\u65b9\u95ee\u9898\uff0c\u5373\u53ef\u83b7\u5f97\u9002\u5f53\u7684\u533b\u7597\u670d\u52a1\u3002<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<p>  <!-- CTA --><\/p>\n<div class=\"th-cta-area\">\n    <a href=\"https:\/\/travelershospital.com\/zh\/?utm_source=clinicten.jp&#038;utm_medium=partner_seo&#038;utm_campaign=zhcn_otaru&#038;th_ref=intro_top\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><br \/>\n      <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/storage.googleapis.com\/clinicten-images\/clinics\/others\/traveler's%20hospital_cta_image.webp\" alt=\"Travelers Hospital\" loading=\"lazy\"><br \/>\n    <\/a><\/p>\n<div class=\"wp-block-button is-style-btn_solid\">\n      <a class=\"wp-block-button__link\" style=\"font-family:sans-serif\" href=\"https:\/\/travelershospital.com\/zh\/?utm_source=clinicten.jp&#038;utm_medium=partner_seo&#038;utm_campaign=zhcn_otaru&#038;th_ref=intro_top\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u7acb\u5373\u54a8\u8be2<\/a>\n    <\/div>\n<p class=\"th-cta-sub\">\u65e0\u9700\u7b49\u5f85\u3002\u65e0\u9700\u7e41\u7410\u624b\u7eed\u3002\u53ea\u9700\u8bca\u7597\u3002<\/p>\n<\/p><\/div>\n<p>  <!-- \u30e1\u30a4\u30f3\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb --><\/p>\n<h2>Travelers Hospital &#8211; \u60a8\u5728\u65e5\u672c\u768424\u5c0f\u65f6\u533b\u7597\u7ba1\u5bb6<\/h2>\n<p>  <!-- \u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u6982\u8981 --><\/p>\n<div class=\"th-card\">\n<h3>\u65e0\u969c\u788d\u533b\u7597\u670d\u52a1<\/h3>\n<p><strong>\u5728\u5f02\u56fd\u4ed6\u4e61\u611f\u5230\u8eab\u4f53\u4e0d\u9002\uff1f\u8bed\u8a00\u969c\u788d\u8ba9\u60a8\u611f\u5230\u4e0d\u5b89\uff1f\u4e0d\u786e\u5b9a\u8be5\u53bb\u54ea\u91cc\u5c31\u533b\uff0c\u4e5f\u4e0d\u4e86\u89e3\u65e5\u672c\u7684\u533b\u7597\u4f53\u7cfb\uff1f<\/strong><\/p>\n<p>Travelers Hospital\u662f\u4e13\u4e3a\u6765\u65e5\u56fd\u9645\u6e38\u5ba2\u6253\u9020\u7684\u4e13\u5c5e\u533b\u7597\u7ba1\u5bb6\u670d\u52a1\u3002\u968f\u65f6\u968f\u5730\u83b7\u5f97\u4f18\u8d28\u533b\u7597\u670d\u52a1\u2014\u2014\u5168\u5929\u501924\u5c0f\u65f6\uff0c\u5168\u5e74365\u5929\u3002<\/p>\n<\/p><\/div>\n<p>  <!-- 3\u3064\u306e\u8a3a\u7642\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3 --><\/p>\n<h3>\u4e09\u79cd\u7075\u6d3b\u7684\u8bca\u7597\u65b9\u5f0f<\/h3>\n<div class=\"wp-block-columns\">\n<div class=\"wp-block-column\">\n<div class=\"th-option-card\">\n<h4>1. \u8fdc\u7a0b\u8bca\u7597<\/h4>\n<p>\u65e0\u8bba\u60a8\u5728\u9152\u5e97\u623f\u95f4\u8fd8\u662f\u70ed\u95e8\u666f\u70b9\uff0c\u90fd\u53ef\u4ee5\u901a\u8fc7\u667a\u80fd\u624b\u673a\u5373\u65f6\u8fde\u7ebf\u6301\u8bc1\u533b\u751f\u3002\u65e0\u9700\u79bb\u5f00\u6240\u5728\u5730\u70b9\u5373\u53ef\u83b7\u5f97\u4e13\u4e1a\u533b\u7597\u5efa\u8bae\u3002<\/p>\n<p class=\"th-muted\"><em>\u9002\u7528\u4e8e\uff1a<\/em>\u5feb\u901f\u54a8\u8be2\u3001\u8f7b\u5fae\u75be\u75c5\u3001\u540e\u7eed\u590d\u8bca<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"wp-block-column\">\n<div class=\"th-option-card\">\n<h4>2. \u4e0a\u95e8\u8bca\u7597\u670d\u52a1<\/h4>\n<p>\u75c5\u60c5\u8f83\u91cd\u65e0\u6cd5\u5916\u51fa\uff1f\u5e26\u7740\u5e74\u5e7c\u7684\u5b69\u5b50\uff1f\u6211\u4eec\u7684\u533b\u751f\u5c06\u4e0a\u95e8\u4e3a\u60a8\u8bca\u7597\u2014\u2014\u65e0\u8bba\u662f\u9152\u5e97\u3001\u6c11\u5bbf\u8fd8\u662f\u4e34\u65f6\u4f4f\u6240\uff0c\u8ba9\u60a8\u5728\u8212\u9002\u7684\u73af\u5883\u4e2d\u63a5\u53d7\u4f18\u8d28\u533b\u7597\u670d\u52a1\u3002<\/p>\n<p class=\"th-muted\"><em>\u9002\u7528\u4e8e\uff1a<\/em>\u4e25\u91cd\u75c7\u72b6\u3001\u5e26\u5b69\u5b50\u7684\u5bb6\u5ead\u3001\u884c\u52a8\u4e0d\u4fbf<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"wp-block-column\">\n<div class=\"th-option-card\">\n<h4>3. \u7ebf\u4e0b\u95e8\u8bca<\/h4>\n<p>\u66f4\u503e\u5411\u4e8e\u9762\u5bf9\u9762\u8bca\u7597\uff1f\u6b22\u8fce\u6765\u5230\u6211\u4eec\u4f4d\u4e8e\u4e1c\u4eac\u829d\u5927\u95e8\u7684\u73b0\u4ee3\u5316\u8bca\u6240\uff0c\u63a5\u53d7\u5168\u9762\u7684\u533b\u7597\u68c0\u67e5\u548c\u6cbb\u7597\u3002<\/p>\n<p class=\"th-muted\"><em>\u9002\u7528\u4e8e\uff1a<\/em>\u8be6\u7ec6\u68c0\u67e5\u3001\u6301\u7eed\u6cbb\u7597\u3001\u5b89\u5fc3\u5c31\u533b<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<p>  <!-- \u9078\u3070\u308c\u308b\u7406\u7531 --><\/p>\n<h3>\u56fd\u9645\u6e38\u5ba2\u9009\u62e9\u6211\u4eec\u7684\u7406\u7531<\/h3>\n<div class=\"th-reason-grid\">\n<div class=\"th-reason-item\">\n<h4>\u771f\u6b63\u768424\/7\u5168\u5929\u5019\u670d\u52a1<\/h4>\n<p>\u534a\u591c\u53d1\u70e7\uff1f\u5468\u672b\u53d7\u4f24\uff1f\u6211\u4eec\u968f\u65f6\u5f85\u547d\u3002\u65e0\u9700\u62c5\u5fc3\u65e5\u672c\u7684\u8425\u4e1a\u65f6\u95f4\u6216\u65f6\u5dee\u95ee\u9898\u3002<\/p>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"th-reason-item\">\n<h4>\u7528\u60a8\u7684\u8bed\u8a00\u6c9f\u901a<\/h4>\n<p>\u53ef\u7528\u4e2d\u6587\u3001\u82f1\u8bed\u7b49\u591a\u79cd\u8bed\u8a00\u81ea\u4fe1\u4ea4\u6d41\u3002\u51c6\u786e\u63cf\u8ff0\u60a8\u7684\u75c7\u72b6\uff0c\u5b8c\u5168\u7406\u89e3\u6cbb\u7597\u65b9\u6848\u3002<\/p>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"th-reason-item\">\n<h4>\u6781\u901f\u54cd\u5e94<\/h4>\n<p>\u5e73\u5747\u54cd\u5e94\u65f6\u95f4\uff1a\u4ece\u54a8\u8be2\u5230\u9884\u7ea6\u786e\u8ba4\u4ec5\u9700<strong>1\u5c0f\u65f6<\/strong>\u3002\u56e0\u4e3a\u751f\u75c5\u65f6\uff0c\u7b49\u5f85\u4e0d\u5e94\u6210\u4e3a\u9009\u62e9\u3002<\/p>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"th-reason-item\">\n<h4>\u7efc\u5408\u533b\u7597\u670d\u52a1<\/h4>\n<p>12\u4e2a\u4ee5\u4e0a\u533b\u7597\u4e13\u79d1\u96c6\u4e8e\u4e00\u4f53\uff1a\u5185\u79d1\u3001\u513f\u79d1\u3001\u76ae\u80a4\u79d1\u3001\u8033\u9f3b\u5589\u79d1\u3001\u773c\u79d1\u3001\u53e3\u8154\u79d1\u7b49\u3002<\/p>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"th-reason-item\">\n<h4>\u4fdd\u9669\u7406\u8d54\u8f7b\u677e\u641e\u5b9a<\/h4>\n<p>\u8f7b\u677e\u5e94\u5bf9\u65e5\u672c\u7684\u533b\u7597\u8d39\u7528\u3002\u6211\u4eec\u63d0\u4f9b\u8be6\u7ec6\u7684\u6587\u4ef6\u8d44\u6599\uff0c\u534f\u52a9\u60a8\u8fdb\u884c\u56fd\u9645\u65c5\u884c\u4fdd\u9669\u7406\u8d54\u3002<\/p>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"th-reason-item\">\n<h4>\u4ef7\u683c\u900f\u660e<\/h4>\n<p>\u4e0d\u4f1a\u6709\u610f\u5916\u8d26\u5355\u3002\u6cbb\u7597\u5f00\u59cb\u524d\u63d0\u4f9b\u8d39\u7528\u4f30\u7b97\uff0c\u8ba9\u60a8\u5bf9\u533b\u7597\u8d39\u7528\u505a\u51fa\u660e\u667a\u51b3\u7b56\u3002<\/p>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"th-reason-item th-full\">\n<h4>\u60a3\u8005\u6ee1\u610f\u5ea6\u6709\u53e3\u7686\u7891<\/h4>\n<p><strong>93.1%\u7684\u6ee1\u610f\u7387<\/strong>\u2014\u2014\u60a3\u8005\u4fe1\u8d56\u6211\u4eec\u5728\u6700\u9700\u8981\u65f6\u63d0\u4f9b\u5bcc\u6709\u5173\u6000\u7684\u9ad8\u8d28\u91cf\u533b\u7597\u670d\u52a1\u3002<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<p>  <!-- \u5229\u7528\u30b7\u30fc\u30f3 --><\/p>\n<h3>\u6211\u4eec\u5904\u7406\u7684\u5e38\u89c1\u60c5\u51b5<\/h3>\n<ul class=\"th-scene-list\">\n<li>\n      <span class=\"th-scene-icon\">&#x2726;<\/span><\/p>\n<div><strong>\u7a81\u53d1\u75be\u75c5<\/strong><br \/>\u53d1\u70e7\u3001\u611f\u5192\u3001\u6d41\u611f\u75c7\u72b6\u2014\u2014\u5728\u9152\u5e97\u8212\u9002\u4f11\u606f\u7684\u540c\u65f6\u901a\u8fc7\u8fdc\u7a0b\u8bca\u7597\u83b7\u5f97\u8bca\u65ad\u548c\u6cbb\u7597\u3002<\/div>\n<\/li>\n<li>\n      <span class=\"th-scene-icon\">&#x2726;<\/span><\/p>\n<div><strong>\u513f\u7ae5\u5065\u5eb7\u7d27\u6025\u60c5\u51b5<\/strong><br \/>\u5b69\u5b50\u8eab\u4f53\u4e0d\u8212\u670d\uff1f\u6211\u4eec\u7684\u513f\u79d1\u533b\u751f\u4e3a\u62c5\u5fc3\u7684\u7236\u6bcd\u63d0\u4f9b\u4e0a\u95e8\u8bca\u7597\u670d\u52a1\u3002<\/div>\n<\/li>\n<li>\n      <span class=\"th-scene-icon\">&#x2726;<\/span><\/p>\n<div><strong>\u76ae\u80a4\u95ee\u9898<\/strong><br \/>\u8fc7\u654f\u53cd\u5e94\u3001\u866b\u54ac\u3001\u76ae\u75b9\u2014\u2014\u5feb\u901f\u76ae\u80a4\u79d1\u54a8\u8be2\u548c\u6cbb\u7597\u5efa\u8bae\u3002<\/div>\n<\/li>\n<li>\n      <span class=\"th-scene-icon\">&#x2726;<\/span><\/p>\n<div><strong>\u7259\u79d1\u6025\u8bca<\/strong><br \/>\u7259\u75db\u5f71\u54cd\u65c5\u884c\uff1f\u65e0\u8bed\u8a00\u969c\u788d\uff0c\u83b7\u5f97\u7d27\u6025\u7259\u79d1\u6cbb\u7597\u3002<\/div>\n<\/li>\n<li>\n      <span class=\"th-scene-icon\">&#x2726;<\/span><\/p>\n<div><strong>\u6162\u6027\u75c5\u7ba1\u7406<\/strong><br \/>\u957f\u671f\u5728\u65e5\u672c\u505c\u7559\uff1f\u65e0\u7f1d\u8854\u63a5\u60a8\u7684\u5e38\u89c4\u7528\u836f\u548c\u76d1\u6d4b\u3002<\/div>\n<\/li>\n<li>\n      <span class=\"th-scene-icon\">&#x2726;<\/span><\/p>\n<div><strong>\u5065\u5eb7\u7591\u8651\u4e0e\u54a8\u8be2<\/strong><br \/>\u5bf9\u75c7\u72b6\u611f\u5230\u62c5\u5fc3\u4f46\u4e0d\u786e\u5b9a\u662f\u5426\u9700\u8981\u6cbb\u7597\uff1f\u968f\u65f6\u83b7\u5f97\u4e13\u4e1a\u533b\u7597\u5efa\u8bae\u3002<\/div>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>  <!-- \u30af\u30ed\u30fc\u30b8\u30f3\u30b0 --><\/p>\n<div class=\"th-closing\">\n<p><strong>\u5728\u65e5\u672c\u65c5\u9014\u4e2d\u4eab\u53d7\u5b89\u5fc3\u3002\u4f18\u8d28\u533b\u7597\u670d\u52a1\uff0c\u53ea\u9700\u4e00\u6761\u6d88\u606f\u5373\u53ef\u83b7\u5f97\u3002<\/strong><\/p>\n<p>    <a href=\"https:\/\/travelershospital.com\/zh\/?utm_source=clinicten.jp&#038;utm_medium=partner_seo&#038;utm_campaign=zhcn_otaru&#038;th_ref=intro_bottom\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><br \/>\n      <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/storage.googleapis.com\/clinicten-images\/clinics\/others\/traveler's%20hospital_cta_image.webp\" alt=\"Travelers Hospital\" loading=\"lazy\" style=\"max-width: 100%; border-radius: 8px; margin-bottom: 16px;\"><br \/>\n    <\/a><\/p>\n<div class=\"wp-block-button is-style-btn_solid\">\n      <a class=\"wp-block-button__link\" style=\"font-family:sans-serif\" href=\"https:\/\/travelershospital.com\/zh\/?utm_source=clinicten.jp&#038;utm_medium=partner_seo&#038;utm_campaign=zhcn_otaru&#038;th_ref=intro_bottom\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u7acb\u5373\u54a8\u8be2<\/a>\n    <\/div>\n<p class=\"th-cta-sub\" style=\"color: #ddd;\">\u65e0\u9700\u7b49\u5f85\u3002\u65e0\u9700\u7e41\u7410\u624b\u7eed\u3002\u53ea\u9700\u8bca\u7597\u3002<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n<p><!-- Transition Section --><\/p>\n<div class=\"clinic-transition\" style=\"margin: 40px 0; padding: 30px; background: linear-gradient(135deg, #1e3c72 0%, #2a5298 100%); border-radius: 12px; box-shadow: 0 4px 15px rgba(0,0,0,0.1);\">\n<div style=\"color: white; line-height: 1.8;\">\n<p style=\"font-size: 16px; margin-bottom: 20px;\">\n            <strong>Travelers Hospital<\/strong>\u63d0\u4f9b24\u5c0f\u65f6\u7d27\u6025\u533b\u7597\u670d\u52a1\u548c\u5168\u9762\u7684\u4e2d\u6587\u652f\u6301\uff0c\u975e\u5e38\u9002\u5408\u7d27\u6025\u60c5\u51b5\u3002\u540c\u65f6\uff0c\u6211\u4eec\u4e5f\u60f3\u5411\u60a8\u4ecb\u7ecd\u7cbe\u5fc3\u6311\u9009\u7684\u8bca\u6240 \u5728<strong>\u5c0f\u6a3d<\/strong>\u5730\u533a\u7684\u8bca\u6240\u3002\n        <\/p>\n<p style=\"font-size: 16px; margin-bottom: 0;\">\n            \u8fd9\u4e9b\u5f53\u5730\u8bca\u6240\u63d0\u4f9b\u4e13\u4e1a\u7684\u533b\u7597\u670d\u52a1\uff0c\u6b22\u8fce\u4e2d\u6587\u60a3\u8005\u3002\u8bf7\u82b1\u65f6\u95f4\u4e86\u89e3\u4ed6\u4eec\u7684\u670d\u52a1\uff0c\u627e\u5230\u6700\u9002\u5408\u60a8\u9700\u6c42\u7684\u8bca\u6240\u3002\n        <\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n<p><!-- Clinic 1 --><\/p>\n<p><script type=\"application\/ld+json\">\n{\n  \"@context\": \"https:\/\/schema.org\",\n  \"@type\": \"MedicalBusiness\",\n  \"@id\": \"http:\/\/www.saiseikai-otaru.jp\",\n  \"name\": \"Hokkaido Saiseikai Otaru Hospital, Hokkaido Branch of the Social Welfare Corporation Imperial Gift Foundation Saiseikai\",\n  \"url\": \"http:\/\/www.saiseikai-otaru.jp\",\n  \"alternateName\": \"Saiseikai Otaru Hospital\",\n  \"legalName\": \"Hokkaido Saiseikai Otaru Hospital, Hokkaido Branch of the Social Welfare Corporation Imperial Gift Foundation Saiseikai\",\n  \"email\": \"saise4@saiseikai-otaru.jp\",\n  \"telephone\": \"0134-25-4321\",\n  \"address\": {\n    \"@type\": \"PostalAddress\",\n    \"addressCountry\": \"JP\",\n    \"postalCode\": \"047-0008\",\n    \"addressRegion\": \"\u5317\u6d77\u9053\",\n    \"addressLocality\": \"\u5c0f\u6a3d\u5e02\",\n    \"streetAddress\": \"\u7bc9\u6e2f \uff11\uff10\u756a \uff11\u53f7\"\n  },\n  \"openingHoursSpecification\": [\n    {\n      \"@type\": \"OpeningHoursSpecification\",\n      \"dayOfWeek\": [\n        \"Monday\",\n        \"Tuesday\",\n        \"Wednesday\",\n        \"Thursday\",\n        \"Friday\"\n      ],\n      \"opens\": \"09:00\",\n      \"closes\": \"12:40\"\n    },\n    {\n      \"@type\": \"OpeningHoursSpecification\",\n      \"dayOfWeek\": [\n        \"Monday\",\n        \"Tuesday\",\n        \"Wednesday\",\n        \"Thursday\",\n        \"Friday\"\n      ],\n      \"opens\": \"13:40\",\n      \"closes\": \"17:00\"\n    }\n  ],\n  \"smokingAllowed\": false,\n  \"isAccessibleForFree\": true,\n  \"availableLanguage\": [\n    \"fr\",\n    \"it\",\n    \"en\",\n    \"es\",\n    \"de\",\n    \"ru\",\n    \"ja\"\n  ]\n}\n    <\/script><\/p>\n<p><!-- WordPress: All content wrapped in .clinic-article (CSS namespace) --><\/p>\n<div class=\"clinic-article\">\n<!-- Header --><\/p>\n<header class=\"clinic-header\" role=\"banner\">\n<div class=\"clinic-header__container\">\n<h2 class=\"clinic-header__title\" itemprop=\"name\">\u6e08\u751f\u4f1a\u5c0f\u6a3d\u75c5\u9662<\/h2>\n<p>        <!-- Clinic Image --><\/p>\n<div class=\"clinic-header__image\">\n            <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/storage.googleapis.com\/clinicten\/en\/\u6069\u8cdc\u8ca1\u56e3\u6e08\u751f\u4f1a\u652f\u90e8\u5317\u6d77\u9053\u6e08\u751f\u4f1a\u5c0f\u6a3d\u75c5\u9662.webp\" alt=\"Saiseikai Otaru Hospital \u5916\u89c2\" itemprop=\"image\" loading=\"lazy\">\n        <\/div>\n<nav class=\"clinic-nav\" role=\"navigation\" aria-label=\"Page navigation\">\n<ul class=\"clinic-nav__list\">\n<li class=\"clinic-nav__item\"><a href=\"#clinic-introduction\" class=\"clinic-nav__link\">\u8bca\u6240\u4ecb\u7ecd<\/a><\/li>\n<li class=\"clinic-nav__item\"><a href=\"#basic-info\" class=\"clinic-nav__link\">\u57fa\u672c\u4fe1\u606f<\/a><\/li>\n<li class=\"clinic-nav__item\"><a href=\"#other-info\" class=\"clinic-nav__link\">\u5176\u4ed6<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/nav><\/div>\n<\/header>\n<p><main class=\"clinic-main\" role=\"main\"><\/p>\n<div class=\"clinic-container\">\n        <!-- \u8bca\u6240\u4ecb\u7ecd --><\/p>\n<section class=\"clinic-section clinic-section--introduction\"\n                 id=\"clinic-introduction\"\n                 aria-labelledby=\"introduction-title\"><\/p>\n<h3 class=\"clinic-section__title\" id=\"introduction-title\">\u8bca\u6240\u4ecb\u7ecd<\/h3>\n<p>            <!-- Section 1 --><\/p>\n<div class=\"introduction-card\">\n<h4 class=\"introduction-card__heading\">16\u4e2a\u4e13\u79d1\u7684\u65e0\u7f1d\u533b\u7597\uff0c\u4e0e\u798f\u5229\u548c\u957f\u671f\u62a4\u7406\u670d\u52a1\u4e00\u4f53\u5316<\/h4>\n<p class=\"introduction-card__content\">Hokkaido Saiseikai Otaru Hospital operates 16 clinical departments, delivering continuous, coordinated care that spans the full spectrum from acute treatment through convalescent recovery. Beyond medical care, the hospital has established a comprehensive system that integrates social welfare and long-term care services, providing broad support to ensure patients feel secure not only during hospitalization but also in their lives after discharge. The hospital is also actively advancing the &#8220;Saiseikai Wellness Town Initiative,&#8221; an ambitious effort that reaches beyond the boundaries of conventional healthcare to promote community-wide health and vitality throughout the region.<\/p>\n<p>&#8212;<\/p>\n<\/p><\/div>\n<p>            <!-- Section 2 --><\/p>\n<div class=\"introduction-card\">\n<h4 class=\"introduction-card__heading\">\u4e0e\u793e\u533a\u5e76\u80a9\uff0c\u81f4\u529b\u4e8e\u771f\u6b63\u91cd\u8981\u7684\u533b\u7597\u670d\u52a1<\/h4>\n<p class=\"introduction-card__content\">Guided by the fundamental principle of &#8220;medicine that stands alongside the people of the community,&#8221; the hospital considers it its mission to deliver the care that local residents genuinely need. The hospital confronts head-on the social challenges facing Otaru City \u2014 namely population decline and an aging society with fewer children \u2014 and has adopted as its institutional policy a commitment to community revitalization and the creation of a vibrant city through the unified provision of medical, welfare, and long-term care services. Outpatient consultations are available Monday through Friday, offered in two sessions: morning and afternoon.<\/p>\n<p>&#8212;<\/p>\n<\/p><\/div>\n<p>            <!-- Section 3 --><\/p>\n<div class=\"introduction-card\">\n<h4 class=\"introduction-card__heading\">\u5de5\u4f5c\u65e5\u95e8\u8bca\u670d\u52a1\u53ca\u5bf9\u793e\u533a\u5065\u5eb7\u7684\u575a\u5b9a\u627f\u8bfa<\/h4>\n<p class=\"introduction-card__content\">Outpatient registration is available five days a week, Monday through Friday, with morning hours from 8:50 to 11:30 and afternoon hours from 12:40 to 15:00 (hours may vary by department). The hospital is closed on Saturdays, Sundays, public holidays, and during the year-end and New Year period (December 29 through January 3). Driven by the vision of &#8220;building a community where people can live safely and healthily, undaunted by an aging population and declining birthrate,&#8221; the hospital remains deeply committed to protecting the health of all residents and playing an active role in the revitalization and renewal of Otaru.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/section>\n<p>        <!-- \u57fa\u672c\u4fe1\u606f (Integrated) --><\/p>\n<section class=\"clinic-section clinic-section--basic-info\"\n                 id=\"basic-info\"\n                 aria-labelledby=\"basic-info-title\"><\/p>\n<h3 class=\"clinic-section__title\" id=\"basic-info-title\">\u57fa\u672c\u4fe1\u606f<\/h3>\n<div class=\"info-card\">\n<div class=\"info-grid\">\n                    <!-- English Name --><\/p>\n<div class=\"info-item\">\n<dt class=\"info-item__label\">\u82f1\u6587\u540d\u79f0<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">Saiseikai Otaru Hospital<\/dd>\n<\/p><\/div>\n<p>                    <!-- \u8bca\u7597\u65f6\u95f4 --><\/p>\n<div class=\"info-item info-item--full-width\">\n<dt class=\"info-item__label\">\u8bca\u7597\u65f6\u95f4<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value info-item__value--emphasized\">09:00-12:40 13:40-17:00<\/dd>\n<\/p><\/div>\n<p>                    <!-- \u4f11\u8bca\u65e5 --><\/p>\n<div class=\"info-item info-item--full-width\">\n<dt class=\"info-item__label\">\u4f11\u8bca\u65e5<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">Saturday Sunday 1st Saturday 1st Sunday 2nd Saturday 2nd Sunday 3rd Saturday 3rd Sunday 4th Saturday 4th Sunday 5th Saturday 5th Sunday Public Holidays<\/dd>\n<\/p><\/div>\n<p>                    <!-- Special Notes --><\/p>\n<p>                    <!-- Address --><\/p>\n<div class=\"info-item info-item--full-width\" itemprop=\"address\" itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/PostalAddress\">\n<dt class=\"info-item__label\">\u5730\u5740<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">\n                            <span itemprop=\"postalCode\">\u3012047-0008<\/span><br \/>\n                            <span itemprop=\"streetAddress\">\u5317\u6d77\u9053\u5c0f\u6a3d\u5e02\u7b51\u6e2f10\u756a1\u53f7<\/span>\n                        <\/dd>\n<\/p><\/div>\n<p>                    <!-- Map (Google Maps) --><\/p>\n<div class=\"info-item info-item--full-width\">\n<dt class=\"info-item__label\">\u5730\u56fe<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">\n<div class=\"map-container\">\n                                <iframe\n                                    src=\"https:\/\/maps.google.com\/maps?q=\u5317\u6d77\u9053\u5c0f\u6a3d\u5e02\u7b51\u6e2f10\u756a1\u53f7&#038;output=embed&#038;hl=zh-CN\"\n                                    width=\"100%\"\n                                    height=\"300\"\n                                    style=\"border:0;\"\n                                    allowfullscreen=\"\"\n                                    loading=\"lazy\"\n                                    referrerpolicy=\"no-referrer-when-downgrade\"><br \/>\n                                <\/iframe>\n                            <\/div>\n<\/dd><\/div>\n<p>                    <!-- Access --><\/p>\n<div class=\"info-item info-item--full-width\">\n<dt class=\"info-item__label\">\u4ea4\u901a\u65b9\u5f0f<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">\n<p class=\"route-text\">JR<\/p>\n<\/dd><\/div>\n<p>                    <!-- Parking --><\/p>\n<div class=\"info-item info-item--full-width\">\n<dt class=\"info-item__label\">\u505c\u8f66\u573a<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">\n<p>\u6709<\/p>\n<p>Paid: 147 spaces<\/p>\n<p>\u514d\u8d39\uff1a0\u4e2a\u8f66\u4f4d<\/p>\n<\/dd><\/div>\n<p>                    <!-- Homepage --><\/p>\n<div class=\"info-item info-item--full-width\">\n<dt class=\"info-item__label\">\u5b98\u65b9\u7f51\u7ad9<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">\n                            <a href=\"http:\/\/www.saiseikai-otaru.jp\"\n                               class=\"info-item__link\"\n                               itemprop=\"url\"\n                               target=\"_blank\"\n                               rel=\"noopener noreferrer\"><br \/>\n                                Official Website<br \/>\n                                <span class=\"visually-hidden\">\uff08\u5728\u65b0\u6807\u7b7e\u9875\u4e2d\u6253\u5f00\uff09<\/span><br \/>\n                            <\/a>\n                        <\/dd>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/section>\n<p>        <!-- Other --><\/p>\n<section class=\"clinic-section clinic-section--other\"\n                 id=\"other-info\"\n                 aria-labelledby=\"other-info-title\"><\/p>\n<h3 class=\"clinic-section__title\" id=\"other-info-title\">\u5176\u4ed6<\/h3>\n<p>            <!-- Staff --><\/p>\n<div class=\"info-card\">\n<h4 class=\"info-block__title\">\u533b\u62a4\u4eba\u5458<\/h4>\n<div class=\"info-grid\">\n<div class=\"info-item info-item--full-width\">\n<dt class=\"info-item__label\">\u533b\u62a4\u4eba\u5458\u6570\u91cf<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">\n<ul class=\"staff-count__list\" role=\"list\">\n<li class=\"staff-count__item\">\u533b\u751f\uff1a 33<\/li>\n<li class=\"staff-count__item\">\u62a4\u58eb\uff1a 264.1<\/li>\n<\/ul>\n<\/dd><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<p>            <!-- Facilities --><\/p>\n<div class=\"info-card\">\n<h4 class=\"info-block__title\">\u8bbe\u65bd<\/h4>\n<div class=\"info-grid\">\n<div class=\"info-item\">\n<dt class=\"info-item__label\">\u65e0\u969c\u788d\u8bbe\u65bd<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">\u6709<\/dd>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"info-item\">\n<dt class=\"info-item__label\">\u8f6e\u6905\u505c\u8f66\u4f4d<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">\u6709<\/dd>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"info-item\">\n<dt class=\"info-item__label\">\u65e0\u969c\u788d\u536b\u751f\u95f4<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">\u6709<\/dd>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<p>            <!-- Smoking --><\/p>\n<div class=\"info-card\">\n<h4 class=\"info-block__title\">\u5438\u70df<\/h4>\n<div class=\"info-grid\">\n<div class=\"info-item\">\n<dt class=\"info-item__label\">\u7981\u70df<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">\u6709<\/dd>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<p>            <!-- Services --><\/p>\n<div class=\"info-card\">\n<h4 class=\"info-block__title\">\u670d\u52a1<\/h4>\n<div class=\"info-grid\">\n<p>            <!-- Quality Management --><\/p>\n<div class=\"info-card\">\n<h4 class=\"info-block__title\">\u8d28\u91cf\u7ba1\u7406<\/h4>\n<div class=\"info-grid\">\n<div class=\"info-item\">\n<dt class=\"info-item__label\">\u60a3\u8005\u6ee1\u610f\u5ea6\u8c03\u67e5<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">\u6709<\/dd>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"info-item\">\n<dt class=\"info-item__label\">\u7ed3\u679c\u516c\u5f00<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">\u6709<\/dd>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<p>            <!-- \u5176\u4ed6\u4fe1\u606f --><\/p>\n<div class=\"info-card\">\n<h4 class=\"info-block__title\">\u9644\u52a0\u4fe1\u606f<\/h4>\n<div class=\"info-grid\">\n<\/section><\/div>\n<p><\/main><br \/>\n<!-- Footer --><\/p>\n<footer class=\"clinic-footer\" role=\"contentinfo\">\n<div class=\"clinic-footer__container\">\n<p class=\"clinic-footer__source\">\n            \u4fe1\u606f\u6765\u6e90\uff1a <a href=\"https:\/\/www.mhlw.go.jp\/\"\n                          class=\"clinic-footer__link\"\n                          target=\"_blank\"\n                          rel=\"noopener noreferrer\">\u539a\u751f\u52b3\u52a8\u7701\u533b\u7597\u4fe1\u606f\u7f51\u7edc<\/a>\n        <\/p>\n<p class=\"clinic-footer__note\">\n            \u672c\u4fe1\u606f\u4f1a\u5b9a\u671f\u66f4\u65b0\uff0c\u4f46\u8bf7\u5411\u5404\u533b\u7597\u673a\u6784\u786e\u8ba4\u6700\u65b0\u8be6\u60c5\u3002\n        <\/p>\n<p class=\"clinic-footer__updated\">\n            \u6700\u540e\u66f4\u65b0\uff1a <time datetime=\"2026-02-24\">2026\u5e742\u670824\u65e5<\/time>\n        <\/p>\n<p class=\"clinic-footer__contact\">\n            \u8054\u7cfb\u6211\u4eec\uff1a <a href=\"https:\/\/forms.gle\/hEt9qjYLVJV2TJsz7\"\n                          class=\"clinic-footer__link\"\n                          rel=\"noopener noreferrer\">\u8054\u7cfb\u6211\u4eec<\/a>\n        <\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/footer>\n<p><!-- Accessibility: Back to top button --><br \/>\n<a href=\"#top\" class=\"back-to-top\" aria-label=\"\u8fd4\u56de\u9876\u90e8\"><br \/>\n    <span aria-hidden=\"true\">\u2191<\/span><br \/>\n<\/a>\n<\/div>\n<p><!-- \/.clinic-article --><\/p>\n<p><!-- Clinic 2 --><\/p>\n<p><script type=\"application\/ld+json\">\n{\n  \"@context\": \"https:\/\/schema.org\",\n  \"@type\": \"MedicalBusiness\",\n  \"@id\": \"http:\/\/www.otarucc.jp\",\n  \"name\": \"Medical Corporation Otaru Central Clinic\",\n  \"url\": \"http:\/\/www.otarucc.jp\",\n  \"alternateName\": \"Otaru Central Clinic\",\n  \"legalName\": \"Medical Corporation Otaru Central Clinic\",\n  \"email\": \"otarucc@crocus.ocn.ne.jp\",\n  \"telephone\": \"0134-25-8000\",\n  \"address\": {\n    \"@type\": \"PostalAddress\",\n    \"addressCountry\": \"JP\",\n    \"postalCode\": \"047-0033\",\n    \"addressRegion\": \"\u5317\u6d77\u9053\",\n    \"addressLocality\": \"\u5c0f\u6a3d\u5e02\",\n    \"streetAddress\": \"\u5bcc\u5ca1\uff11\u4e01\u76ee\uff14\u756a\uff11\uff15\u53f7\"\n  },\n  \"openingHoursSpecification\": [\n    {\n      \"@type\": \"OpeningHoursSpecification\",\n      \"dayOfWeek\": [\n        \"Monday\",\n        \"Tuesday\",\n        \"Wednesday\",\n        \"Thursday\",\n        \"Friday\"\n      ],\n      \"opens\": \"09:00\",\n      \"closes\": \"12:00\"\n    },\n    {\n      \"@type\": \"OpeningHoursSpecification\",\n      \"dayOfWeek\": [\n        \"Monday\",\n        \"Tuesday\",\n        \"Wednesday\",\n        \"Thursday\",\n        \"Friday\"\n      ],\n      \"opens\": \"13:30\",\n      \"closes\": \"17:00\"\n    }\n  ],\n  \"smokingAllowed\": false,\n  \"isAccessibleForFree\": true,\n  \"availableLanguage\": [\n    \"en\",\n    \"ja\"\n  ]\n}\n    <\/script><\/p>\n<p><!-- WordPress: All content wrapped in .clinic-article (CSS namespace) --><\/p>\n<div class=\"clinic-article\">\n<!-- Header --><\/p>\n<header class=\"clinic-header\" role=\"banner\">\n<div class=\"clinic-header__container\">\n<h2 class=\"clinic-header__title\" itemprop=\"name\">\u5c0f\u6a3d\u30bb\u30f3\u30c8\u30e9\u30eb\u30af\u30ea\u30cb\u30c3\u30af<\/h2>\n<p>        <!-- Clinic Image --><\/p>\n<div class=\"clinic-header__image\">\n            <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/storage.googleapis.com\/clinicten\/en\/\u5c0f\u6a3d\u30bb\u30f3\u30c8\u30e9\u30eb\u30af\u30ea\u30cb\u30c3\u30af.webp\" alt=\"Otaru Central Clinic \u5916\u89c2\" itemprop=\"image\" loading=\"lazy\">\n        <\/div>\n<nav class=\"clinic-nav\" role=\"navigation\" aria-label=\"Page navigation\">\n<ul class=\"clinic-nav__list\">\n<li class=\"clinic-nav__item\"><a href=\"#clinic-introduction\" class=\"clinic-nav__link\">\u8bca\u6240\u4ecb\u7ecd<\/a><\/li>\n<li class=\"clinic-nav__item\"><a href=\"#basic-info\" class=\"clinic-nav__link\">\u57fa\u672c\u4fe1\u606f<\/a><\/li>\n<li class=\"clinic-nav__item\"><a href=\"#other-info\" class=\"clinic-nav__link\">\u5176\u4ed6<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/nav><\/div>\n<\/header>\n<p><main class=\"clinic-main\" role=\"main\"><\/p>\n<div class=\"clinic-container\">\n        <!-- \u8bca\u6240\u4ecb\u7ecd --><\/p>\n<section class=\"clinic-section clinic-section--introduction\"\n                 id=\"clinic-introduction\"\n                 aria-labelledby=\"introduction-title\"><\/p>\n<h3 class=\"clinic-section__title\" id=\"introduction-title\">\u8bca\u6240\u4ecb\u7ecd<\/h3>\n<p>            <!-- Section 1 --><\/p>\n<div class=\"introduction-card\">\n<h4 class=\"introduction-card__heading\">\u5148\u8fdb\u5f71\u50cf\u6280\u672f\u548c\u4e13\u79d1\u533b\u751f\u63d0\u4f9b\u53ef\u9760\u7684\u533b\u7597\u670d\u52a1<\/h4>\n<p class=\"introduction-card__content\">\u6211\u9662\u914d\u5907\u4e86MRI\u3001CT\u548c\u8d85\u58f0\u6ce2\u5f71\u50cf\u7cfb\u7edf\uff0c\u5e76\u6301\u7eed\u63d0\u4f9b\u9884\u9632\u8111\u5352\u4e2d\u7684\u8111\u5065\u5eb7\u68c0\u67e5\u3002\u9662\u957f\u6301\u6709\u65e5\u672c\u795e\u7ecf\u5b66\u4f1a\u548c\u8001\u5e74\u7cbe\u795e\u533b\u5b66\u4f1a\uff08\u65e5\u672c\u75f4\u5446\u5b66\u4f1a\uff09\u7684\u4e13\u79d1\u8ba4\u8bc1\uff0c\u4e3a\u60a3\u8005\u63d0\u4f9b\u4e13\u4e1a\u7684\u4e13\u79d1\u8bca\u7597\u3002\u8bbe\u6709\u62a4\u7406\u90e8\u3001\u4e34\u5e8a\u68c0\u9a8c\u90e8\u3001\u653e\u5c04\u79d1\u548c\u533b\u52a1\u79d1\u56db\u4e2a\u4e13\u95e8\u90e8\u95e8\uff0c\u7531\u5177\u6709\u5c16\u7aef\u533b\u7597\u4e13\u4e1a\u77e5\u8bc6\u7684\u7ecf\u9a8c\u4e30\u5bcc\u56e2\u961f\u63d0\u4f9b\u4ece\u5eb7\u590d\u5230\u957f\u671f\u540e\u7eed\u62a4\u7406\u7684\u5168\u9762\u652f\u6301\u3002<\/p>\n<p>&#8212;<\/p>\n<\/p><\/div>\n<p>            <!-- Section 2 --><\/p>\n<div class=\"introduction-card\">\n<h4 class=\"introduction-card__heading\">\u4ee5\u60a3\u8005\u4e3a\u4e2d\u5fc3\u7684\u533b\u7597\u7406\u5ff5\uff0c\u914d\u5907\u5168\u9762\u7684\u8bca\u65ad\u8bbe\u5907<\/h4>\n<p class=\"introduction-card__content\">Guided by the founding principle of &#8220;delivering high-quality medical care,&#8221; our nursing department is committed to the ideal of &#8220;nursing that harmonizes skill with compassion.&#8221; With the needs of claustrophobic patients in mind, our director personally selected and introduced an open-design MRI system, complemented by a calmly lit examination room featuring indirect lighting. Our multi-slice CT scanner is capable of capturing highly detailed cross-sectional images at intervals of less than 1mm, supporting a wide range of diagnostic examinations from the head to the entire body.<\/p>\n<p>&#8212;<\/p>\n<\/p><\/div>\n<p>            <!-- Section 3 --><\/p>\n<div class=\"introduction-card\">\n<h4 class=\"introduction-card__heading\">\u5b81\u9759\u7684\u73af\u5883\u548c\u6e29\u6696\u7684\u670d\u52a1\uff0c\u6b22\u8fce\u6bcf\u4e00\u4f4d\u60a3\u8005<\/h4>\n<p class=\"introduction-card__content\">\u51fa\u4e8e\u8ba9\u6bcf\u4f4d\u60a3\u8005\u5728\u5c31\u8bca\u65f6\u80fd\u4eab\u53d7\u7247\u523b\u5b81\u9759\u7684\u771f\u8bda\u613f\u671b\uff0c\u6211\u4eec\u7684\u5ead\u9662\u88c5\u9970\u7740\u8272\u5f69\u7f24\u7eb7\u7684\u5404\u79cd\u690d\u7269\uff0c\u5bbd\u655e\u7684\u5927\u5385\u63d0\u4f9b\u514d\u8d39\u7684\u8336\u548c\u5496\u5561\u3002\u7cbe\u5fc3\u8bbe\u8ba1\u7684\u5019\u8bca\u533a\u8bbe\u6709\u9605\u8bfb\u548c\u89c2\u770b\u7535\u89c6\u7684\u7a7a\u95f4\uff0c\u8ba9\u60a3\u8005\u5728\u68c0\u67e5\u524d\u540e\u90fd\u80fd\u8212\u9002\u653e\u677e\u3002\u5168\u4f53\u5de5\u4f5c\u4eba\u5458\u5168\u5fc3\u5168\u610f\u81f4\u529b\u4e8e\u652f\u6301\u6bcf\u4e00\u4f4d\u6765\u8bbf\u8005\u7684\u5065\u5eb7\u548c\u798f\u7949\u3002<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/section>\n<p>        <!-- \u57fa\u672c\u4fe1\u606f (Integrated) --><\/p>\n<section class=\"clinic-section clinic-section--basic-info\"\n                 id=\"basic-info\"\n                 aria-labelledby=\"basic-info-title\"><\/p>\n<h3 class=\"clinic-section__title\" id=\"basic-info-title\">\u57fa\u672c\u4fe1\u606f<\/h3>\n<div class=\"info-card\">\n<div class=\"info-grid\">\n                    <!-- English Name --><\/p>\n<div class=\"info-item\">\n<dt class=\"info-item__label\">\u82f1\u6587\u540d\u79f0<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">Otaru Central Clinic<\/dd>\n<\/p><\/div>\n<p>                    <!-- \u8bca\u7597\u65f6\u95f4 --><\/p>\n<div class=\"info-item info-item--full-width\">\n<dt class=\"info-item__label\">\u8bca\u7597\u65f6\u95f4<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value info-item__value--emphasized\">09:00-12:00 13:30-17:00<\/dd>\n<\/p><\/div>\n<p>                    <!-- \u4f11\u8bca\u65e5 --><\/p>\n<div class=\"info-item info-item--full-width\">\n<dt class=\"info-item__label\">\u4f11\u8bca\u65e5<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">Sundays, 1st Sunday, 2nd Saturday, 2nd Sunday, 3rd Sunday, 4th Saturday, 4th Sunday, 5th Sunday, Public Holidays<\/dd>\n<\/p><\/div>\n<p>                    <!-- Special Notes --><\/p>\n<p>                    <!-- Address --><\/p>\n<div class=\"info-item info-item--full-width\" itemprop=\"address\" itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/PostalAddress\">\n<dt class=\"info-item__label\">\u5730\u5740<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">\n                            <span itemprop=\"postalCode\">\u3012047-0033<\/span><br \/>\n                            <span itemprop=\"streetAddress\">\u5317\u6d77\u9053\u5c0f\u6a3d\u5e02\u5bcc\u51881\u4e01\u76ee4\u756a15\u53f7<\/span>\n                        <\/dd>\n<\/p><\/div>\n<p>                    <!-- Map (Google Maps) --><\/p>\n<div class=\"info-item info-item--full-width\">\n<dt class=\"info-item__label\">\u5730\u56fe<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">\n<div class=\"map-container\">\n                                <iframe\n                                    src=\"https:\/\/maps.google.com\/maps?q=\u5317\u6d77\u9053\u5c0f\u6a3d\u5e02\u5bcc\u51881\u4e01\u76ee4\u756a15\u53f7&#038;output=embed&#038;hl=zh-CN\"\n                                    width=\"100%\"\n                                    height=\"300\"\n                                    style=\"border:0;\"\n                                    allowfullscreen=\"\"\n                                    loading=\"lazy\"\n                                    referrerpolicy=\"no-referrer-when-downgrade\"><br \/>\n                                <\/iframe>\n                            <\/div>\n<\/dd><\/div>\n<p>                    <!-- Access --><\/p>\n<div class=\"info-item info-item--full-width\">\n<dt class=\"info-item__label\">\u4ea4\u901a\u65b9\u5f0f<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">\n<p class=\"route-text\">JR\u51fd\u9986\u672c\u7ebf\u5c0f\u6a3d\u7ad9\u6b65\u884c15\u5206\u949f<\/p>\n<p class=\"route-text\">&#8220;\u5c0f\u6a3d\u7ad9\u6b65\u884c10\u5206\u949f&#8221; &#8220;\u5c0f\u6a3d\u7ad9\u4e58\u8f664-5\u5206\u949f&#8221;<\/p>\n<\/dd><\/div>\n<p>                    <!-- Parking --><\/p>\n<div class=\"info-item info-item--full-width\">\n<dt class=\"info-item__label\">\u505c\u8f66\u573a<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">\n<p>\u6709<\/p>\n<p>\u6536\u8d39\uff1a\u4e0d\u8be6<\/p>\n<p>\u514d\u8d39\uff1a10\u4e2a\u8f66\u4f4d<\/p>\n<\/dd><\/div>\n<p>                    <!-- Homepage --><\/p>\n<div class=\"info-item info-item--full-width\">\n<dt class=\"info-item__label\">\u5b98\u65b9\u7f51\u7ad9<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">\n                            <a href=\"http:\/\/www.otarucc.jp\"\n                               class=\"info-item__link\"\n                               itemprop=\"url\"\n                               target=\"_blank\"\n                               rel=\"noopener noreferrer\"><br \/>\n                                Official Website<br \/>\n                                <span class=\"visually-hidden\">\uff08\u5728\u65b0\u6807\u7b7e\u9875\u4e2d\u6253\u5f00\uff09<\/span><br \/>\n                            <\/a>\n                        <\/dd>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/section>\n<p>        <!-- Other --><\/p>\n<section class=\"clinic-section clinic-section--other\"\n                 id=\"other-info\"\n                 aria-labelledby=\"other-info-title\"><\/p>\n<h3 class=\"clinic-section__title\" id=\"other-info-title\">\u5176\u4ed6<\/h3>\n<p>            <!-- Staff --><\/p>\n<div class=\"info-card\">\n<h4 class=\"info-block__title\">\u533b\u62a4\u4eba\u5458<\/h4>\n<div class=\"info-grid\">\n<div class=\"info-item info-item--full-width\">\n<dt class=\"info-item__label\">\u533b\u62a4\u4eba\u5458\u6570\u91cf<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">\n<ul class=\"staff-count__list\" role=\"list\">\n<li class=\"staff-count__item\">\u533b\u751f\uff1a 1<\/li>\n<li class=\"staff-count__item\">\u62a4\u58eb\uff1a 1<\/li>\n<\/ul>\n<\/dd><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<p>            <!-- Facilities --><\/p>\n<div class=\"info-card\">\n<h4 class=\"info-block__title\">\u8bbe\u65bd<\/h4>\n<div class=\"info-grid\">\n<div class=\"info-item\">\n<dt class=\"info-item__label\">\u65e0\u969c\u788d\u8bbe\u65bd<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">\u6709<\/dd>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"info-item\">\n<dt class=\"info-item__label\">\u8f6e\u6905\u505c\u8f66\u4f4d<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">&#8211;<\/dd>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"info-item\">\n<dt class=\"info-item__label\">\u65e0\u969c\u788d\u536b\u751f\u95f4<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">\u6709<\/dd>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<p>            <!-- Smoking --><\/p>\n<div class=\"info-card\">\n<h4 class=\"info-block__title\">\u5438\u70df<\/h4>\n<div class=\"info-grid\">\n<div class=\"info-item\">\n<dt class=\"info-item__label\">\u7981\u70df<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">\u6709<\/dd>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<p>            <!-- Services --><\/p>\n<div class=\"info-card\">\n<h4 class=\"info-block__title\">\u670d\u52a1<\/h4>\n<div class=\"info-grid\">\n<p>            <!-- Quality Management --><\/p>\n<div class=\"info-card\">\n<h4 class=\"info-block__title\">\u8d28\u91cf\u7ba1\u7406<\/h4>\n<div class=\"info-grid\">\n<div class=\"info-item\">\n<dt class=\"info-item__label\">\u60a3\u8005\u6ee1\u610f\u5ea6\u8c03\u67e5<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">\u65e0<\/dd>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<p>            <!-- \u5176\u4ed6\u4fe1\u606f --><\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/section><\/div>\n<p><\/main><br \/>\n<!-- Footer --><\/p>\n<footer class=\"clinic-footer\" role=\"contentinfo\">\n<div class=\"clinic-footer__container\">\n<p class=\"clinic-footer__source\">\n            \u4fe1\u606f\u6765\u6e90\uff1a <a href=\"https:\/\/www.mhlw.go.jp\/\"\n                          class=\"clinic-footer__link\"\n                          target=\"_blank\"\n                          rel=\"noopener noreferrer\">\u539a\u751f\u52b3\u52a8\u7701\u533b\u7597\u4fe1\u606f\u7f51\u7edc<\/a>\n        <\/p>\n<p class=\"clinic-footer__note\">\n            \u672c\u4fe1\u606f\u4f1a\u5b9a\u671f\u66f4\u65b0\uff0c\u4f46\u8bf7\u5411\u5404\u533b\u7597\u673a\u6784\u786e\u8ba4\u6700\u65b0\u8be6\u60c5\u3002\n        <\/p>\n<p class=\"clinic-footer__updated\">\n            \u6700\u540e\u66f4\u65b0\uff1a <time datetime=\"2026-02-24\">2026\u5e742\u670824\u65e5<\/time>\n        <\/p>\n<p class=\"clinic-footer__contact\">\n            \u8054\u7cfb\u6211\u4eec\uff1a <a href=\"https:\/\/forms.gle\/hEt9qjYLVJV2TJsz7\"\n                          class=\"clinic-footer__link\"\n                          rel=\"noopener noreferrer\">\u8054\u7cfb\u6211\u4eec<\/a>\n        <\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/footer>\n<p><!-- Accessibility: Back to top button --><br \/>\n<a href=\"#top\" class=\"back-to-top\" aria-label=\"\u8fd4\u56de\u9876\u90e8\"><br \/>\n    <span aria-hidden=\"true\">\u2191<\/span><br \/>\n<\/a>\n<\/div>\n<p><!-- \/.clinic-article --><\/p>\n<p><!-- Clinic 3 --><\/p>\n<p><script type=\"application\/ld+json\">\n{\n  \"@context\": \"https:\/\/schema.org\",\n  \"@type\": \"MedicalBusiness\",\n  \"@id\": \"https:\/\/www.honmanaika.com\",\n  \"name\": \"Honma Internal Medicine Clinic\",\n  \"url\": \"https:\/\/www.honmanaika.com\",\n  \"alternateName\": \"Honma Internal Medicine\",\n  \"legalName\": \"Honma Internal Medicine Clinic\",\n  \"telephone\": \"0134-25-3361\",\n  \"description\": \"\uff0a\u7981\u7159\u6307\u5c0e\u3092\u3054\u5e0c\u671b\u306e\u65b9\u306f\u96fb\u8a71\u4e88\u7d04\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u4e8b\u524d\u306e\u554f\u8a3a\u691c\u67fb\u304c\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3002\u5f53\u9662\u306f\u30c1\u30e3\u30f3\u30d4\u30c3\u30af\u30b9\uff08\u7d4c\u53e3\u5264\uff09\u4f7f\u7528\u3057\u305f\u7981\u7159\u6307\u5c0e\u4fdd\u967a\u9069\u7528\u533b\u7642\u6a5f\u95a2\u3067\u3059\u3002\u4ee4\u548c6\u5e743\u6708\u6642\u70b9\u3067\u30c1\u30e3\u30f3\u30d4\u30c3\u30af\u30b9\u306e\u5165\u8377\u304c\u306a\u304f\u4f11\u6b62\u3002\u5165\u8377\u53ef\u80fd\u3067\u3042\u308c\u3070\u518d\u958b\u4e88\u5b9a\u3057\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002\u5e0c\u671b\u306e\u65b9\u306f\u304a\u96fb\u8a71\u3067\u304a\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\uff0a\u521d\u8a3a\u306e\u65b9\u306f\u53d7\u3051\u4ed8\u3051\u7d42\u4e8630\u5206\u524d\u306b\u53d7\u4ed8\u3092\u6e08\u307e\u305b\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\uff0a\u5f80\u8a3a\u3084\u8a2a\u554f\u8a3a\u5bdf\u306e\u5e0c\u671b\u306f\u4e8b\u524d\u306b\u96fb\u8a71\u3067\u3054\u76f8\u8ac7\u3092\u53d7\u3051\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002\u5f53\u9662\u3067\u306f\u6025\u6027\u671f\u533b\u7642\u6a5f\u95a2\u9023\u3068\u643a\u3057\u6700\u671f\u306e\u6642\u307e\u3067\u4f4f\u307f\u6163\u308c\u305f\u3054\u81ea\u5b85\u3067\u81ea\u5206\u3089\u3057\u304f\u304a\u904e\u3054\u3057\u306b\u306a\u308c\u308b\u3088\u3046\u306b\u8a2a\u554f\u770b\u8b77\u5e2b\u3055\u3093\u3001\u30b1\u30a2\u30de\u30cd\u30b8\u30e3\u30fc\u3055\u3093\u3068\u9023\u643a\u3057\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002\u30b1\u30a2\u30de\u30cd\u30fc\u30b8\u30e3\u30fc\u3055\u3093\u304b\u3089\u306e\u76f8\u8ac7\u3082\u968f\u6642\u53d7\u3051\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002\",\n  \"address\": {\n    \"@type\": \"PostalAddress\",\n    \"addressCountry\": \"JP\",\n    \"postalCode\": \"047-0032\",\n    \"addressRegion\": \"\u5317\u6d77\u9053\",\n    \"addressLocality\": \"\u5c0f\u6a3d\u5e02\",\n    \"streetAddress\": \"\u7a32\u7a42\uff12\u4e01\u76ee\uff11\uff19\u756a\uff11\uff13\u53f7\"\n  },\n  \"openingHoursSpecification\": [\n    {\n      \"@type\": \"OpeningHoursSpecification\",\n      \"dayOfWeek\": [\n        \"Monday\",\n        \"Tuesday\",\n        \"Wednesday\",\n        \"Thursday\",\n        \"Friday\"\n      ],\n      \"opens\": \"08:30\",\n      \"closes\": \"17:00\"\n    },\n    {\n      \"@type\": \"OpeningHoursSpecification\",\n      \"dayOfWeek\": [\n        \"Monday\",\n        \"Tuesday\",\n        \"Wednesday\",\n        \"Thursday\",\n        \"Friday\"\n      ],\n      \"opens\": \"08:30\",\n      \"closes\": \"12:00\"\n    }\n  ],\n  \"smokingAllowed\": false,\n  \"isAccessibleForFree\": true,\n  \"availableLanguage\": [\n    \"en\",\n    \"ja\"\n  ]\n}\n    <\/script><\/p>\n<p><!-- WordPress: All content wrapped in .clinic-article (CSS namespace) --><\/p>\n<div class=\"clinic-article\">\n<!-- Header --><\/p>\n<header class=\"clinic-header\" role=\"banner\">\n<div class=\"clinic-header__container\">\n<h2 class=\"clinic-header__title\" itemprop=\"name\">\u307b\u3093\u307e\u5185\u79d1\u30af\u30ea\u30cb\u30c3\u30af<\/h2>\n<p>        <!-- Clinic Image --><\/p>\n<nav class=\"clinic-nav\" role=\"navigation\" aria-label=\"Page navigation\">\n<ul class=\"clinic-nav__list\">\n<li class=\"clinic-nav__item\"><a href=\"#clinic-introduction\" class=\"clinic-nav__link\">\u8bca\u6240\u4ecb\u7ecd<\/a><\/li>\n<li class=\"clinic-nav__item\"><a href=\"#basic-info\" class=\"clinic-nav__link\">\u57fa\u672c\u4fe1\u606f<\/a><\/li>\n<li class=\"clinic-nav__item\"><a href=\"#other-info\" class=\"clinic-nav__link\">\u5176\u4ed6<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/nav><\/div>\n<\/header>\n<p><main class=\"clinic-main\" role=\"main\"><\/p>\n<div class=\"clinic-container\">\n        <!-- \u8bca\u6240\u4ecb\u7ecd --><\/p>\n<section class=\"clinic-section clinic-section--introduction\"\n                 id=\"clinic-introduction\"\n                 aria-labelledby=\"introduction-title\"><\/p>\n<h3 class=\"clinic-section__title\" id=\"introduction-title\">\u8bca\u6240\u4ecb\u7ecd<\/h3>\n<p>            <!-- Section 1 --><\/p>\n<div class=\"introduction-card\">\n<h4 class=\"introduction-card__heading\">\u5973\u6027\u533b\u751f\u4e3b\u5bfc\uff0c\u5168\u5e74365\u5929\u670d\u52a1\u2014\u2014\u65e0\u7f1d\u6574\u5408\u5c45\u5bb6\u533b\u7597\u548c\u62a4\u7406\u652f\u6301<\/h4>\n<p class=\"introduction-card__content\">\u307b\u3093\u307e\u5185\u79d1\u30af\u30ea\u30cb\u30c3\u30af\u63d0\u4f9b\u5185\u79d1\u3001\u6d88\u5316\u5185\u79d1\u3001\u5fc3\u8840\u7ba1\u5185\u79d1\u548c\u547c\u5438\u5185\u79d1\u670d\u52a1\uff0c\u5e76\u83b7\u5f97\u5f3a\u5316\u578b\u5c45\u5bb6\u533b\u7597\u652f\u63f4\u8bca\u6240\u8ba4\u8bc1\u3002\u5973\u6027\u533b\u751f\u8d1f\u8d23\u95e8\u8bca\u548c\u4e0a\u95e8\u8bca\u7597\uff0c\u5168\u5e74365\u592924\u5c0f\u65f6\u968f\u65f6\u5e94\u5bf9\u591c\u95f4\u547c\u53eb\u548c\u60a3\u8005\u75c5\u60c5\u7a81\u53d8\u3002\u9662\u5185\u8bbe\u6709\u957f\u671f\u62a4\u7406\u533b\u7597\u5355\u5143\u548c\u77ed\u671f\u533b\u7597\u5598\u606f\u62a4\u7406\u8bbe\u65bd\uff0c\u4e3a\u7a81\u7136\u9700\u8981\u8f6c\u4e3a\u5c45\u5bb6\u533b\u7597\u7684\u60a3\u8005\u548c\u5bb6\u5c5e\u63d0\u4f9b\u5b89\u5fc3\u4fdd\u969c\u3002\u8fdc\u7a0b\u8bca\u7597\u3001\u65e0\u73b0\u91d1\u652f\u4ed8\u4ee5\u53ca\u4f20\u67d3\u75c5\u60a3\u8005\u4e13\u7528\u9694\u79bb\u7a7a\u95f4\uff0c\u786e\u4fdd\u6bcf\u6b21\u5c31\u8bca\u7684\u5b89\u5168\u548c\u8212\u9002\u3002<\/p>\n<\/p><\/div>\n<p>            <!-- Section 2 --><\/p>\n<div class=\"introduction-card\">\n<h4 class=\"introduction-card__heading\">\u4ee5ICT\u548c\u591a\u5b66\u79d1\u534f\u4f5c\u9a71\u52a8\u7684\u5168\u4eba\u5065\u5eb7\u7406\u5ff5<\/h4>\n<p class=\"introduction-card__content\">As a trusted primary care provider for the local community, Homma Internal Medicine Clinic delivers care that honors the individuality and life choices of each patient. At the heart of its medical philosophy is &#8220;well-being&#8221; \u2014 a commitment to nurturing not only physical health, but also peace of mind and meaningful human connection. For patients receiving care at home, the clinic provides hospital-equivalent treatments including total parenteral nutrition, enteral tube feeding, home oxygen therapy, and pain management. Through ICT-enabled multidisciplinary information sharing, the clinic maintains close collaboration with multiple hospitals across Otaru City, as well as home visit nurses, rehabilitation specialists, dentists, pharmacists, and care managers.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<p>            <!-- Section 3 --><\/p>\n<div class=\"introduction-card\">\n<h4 class=\"introduction-card__heading\">\u9488\u5bf9\u6bcf\u4f4d\u4e2a\u4f53\u7684\u5173\u6000\u56e2\u961f\u533b\u7597\uff0c\u652f\u6301\u6bcf\u4f4d\u60a3\u8005\u6d3b\u51fa\u771f\u6211\u76f4\u5230\u6700\u540e<\/h4>\n<p class=\"introduction-card__content\">With the open invitation, &#8220;Please feel free to consult us about anything, no matter how small,&#8221; Homma Internal Medicine Clinic serves as a caring community primary care provider, standing alongside patients and their families in times of uncertainty. The clinic addresses everyday concerns with genuine attentiveness \u2014 from after-hours and emergency home visits, to medication quantity adjustments and aligning prescription days to account for leftover supplies. Smoking cessation counseling is provided under insurance coverage and can be combined with telemedicine consultations. The clinic also participates in the Otaru City End-of-Life Care Discussion Group, working hand in hand with a dedicated team of medical and care professionals to help each patient live true to themselves, in the comfort of their own home, until the very end.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/section>\n<p>        <!-- \u57fa\u672c\u4fe1\u606f (Integrated) --><\/p>\n<section class=\"clinic-section clinic-section--basic-info\"\n                 id=\"basic-info\"\n                 aria-labelledby=\"basic-info-title\"><\/p>\n<h3 class=\"clinic-section__title\" id=\"basic-info-title\">\u57fa\u672c\u4fe1\u606f<\/h3>\n<div class=\"info-card\">\n<div class=\"info-grid\">\n                    <!-- English Name --><\/p>\n<div class=\"info-item\">\n<dt class=\"info-item__label\">\u82f1\u6587\u540d\u79f0<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">Honma Medical Clinic<\/dd>\n<\/p><\/div>\n<p>                    <!-- \u8bca\u7597\u65f6\u95f4 --><\/p>\n<div class=\"info-item info-item--full-width\">\n<dt class=\"info-item__label\">\u8bca\u7597\u65f6\u95f4<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value info-item__value--emphasized\">08:30-17:00 08:30-12:00<\/dd>\n<\/p><\/div>\n<p>                    <!-- \u4f11\u8bca\u65e5 --><\/p>\n<div class=\"info-item info-item--full-width\">\n<dt class=\"info-item__label\">\u4f11\u8bca\u65e5<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">Sun, 1st Sun, 2nd Sat, 2nd Sun, 3rd Sun, 4th Sat, 4th Sun, 5th Sun, Holidays<\/dd>\n<\/p><\/div>\n<p>                    <!-- Special Notes --><\/p>\n<div class=\"info-item info-item--full-width\">\n<dt class=\"info-item__label\">\u5907\u6ce8<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">For those who wish to receive smoking cessation guidance, please make a phone reservation in advance. A preliminary medical interview and examination will be required. This clinic is a health insurance-covered medical institution for smoking cessation guidance using Champix (oral medication). As of March 2024, Champix has been out of stock and services have been suspended. We plan to resume once supply becomes available. Please contact us by phone if you are interested. First-time patients must complete reception at least 30 minutes before the end of reception hours. For home visits or visiting consultations, please contact us by phone in advance. Our clinic works in cooperation with acute care medical institutions, collaborating with visiting nurses and care managers to ensure that patients can spend their final days at home in a familiar environment, in their own way. Consultations from care managers are also accepted at any time.<\/dd>\n<\/p><\/div>\n<p>                    <!-- Address --><\/p>\n<div class=\"info-item info-item--full-width\" itemprop=\"address\" itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/PostalAddress\">\n<dt class=\"info-item__label\">\u5730\u5740<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">\n                            <span itemprop=\"postalCode\">\u3012047-0032<\/span><br \/>\n                            <span itemprop=\"streetAddress\">\u5317\u6d77\u9053\u5c0f\u6a3d\u5e02\u7a32\u7a572\u4e01\u76ee19\u756a13\u53f7<\/span>\n                        <\/dd>\n<\/p><\/div>\n<p>                    <!-- Map (Google Maps) --><\/p>\n<div class=\"info-item info-item--full-width\">\n<dt class=\"info-item__label\">\u5730\u56fe<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">\n<div class=\"map-container\">\n                                <iframe\n                                    src=\"https:\/\/maps.google.com\/maps?q=\u5317\u6d77\u9053\u5c0f\u6a3d\u5e02\u7a32\u7a572\u4e01\u76ee19\u756a13\u53f7&#038;output=embed&#038;hl=zh-CN\"\n                                    width=\"100%\"\n                                    height=\"300\"\n                                    style=\"border:0;\"\n                                    allowfullscreen=\"\"\n                                    loading=\"lazy\"\n                                    referrerpolicy=\"no-referrer-when-downgrade\"><br \/>\n                                <\/iframe>\n                            <\/div>\n<\/dd><\/div>\n<p>                    <!-- Access --><\/p>\n<div class=\"info-item info-item--full-width\">\n<dt class=\"info-item__label\">\u4ea4\u901a\u65b9\u5f0f<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">\n<p class=\"route-text\">JR\u51fd\u9986\u672c\u7ebfJR\u5c0f\u6a3d\u7ad9\u6b65\u884c3\u5206\u949f<\/p>\n<p class=\"route-text\">JR\u5c0f\u6a3d\u7ad9\u6b65\u884c3\u5206\u949f<\/p>\n<\/dd><\/div>\n<p>                    <!-- Parking --><\/p>\n<div class=\"info-item info-item--full-width\">\n<dt class=\"info-item__label\">\u505c\u8f66\u573a<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">\n<p>\u6709<\/p>\n<p>\u6536\u8d39\uff1a\u4e0d\u8be6<\/p>\n<p>\u514d\u8d39\uff1a4\u4e2a\u8f66\u4f4d<\/p>\n<\/dd><\/div>\n<p>                    <!-- Homepage --><\/p>\n<div class=\"info-item info-item--full-width\">\n<dt class=\"info-item__label\">\u5b98\u65b9\u7f51\u7ad9<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">\n                            <a href=\"https:\/\/www.honmanaika.com\"\n                               class=\"info-item__link\"\n                               itemprop=\"url\"\n                               target=\"_blank\"\n                               rel=\"noopener noreferrer\"><br \/>\n                                Official Website<br \/>\n                                <span class=\"visually-hidden\">\uff08\u5728\u65b0\u6807\u7b7e\u9875\u4e2d\u6253\u5f00\uff09<\/span><br \/>\n                            <\/a>\n                        <\/dd>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/section>\n<p>        <!-- Other --><\/p>\n<section class=\"clinic-section clinic-section--other\"\n                 id=\"other-info\"\n                 aria-labelledby=\"other-info-title\"><\/p>\n<h3 class=\"clinic-section__title\" id=\"other-info-title\">\u5176\u4ed6<\/h3>\n<p>            <!-- Staff --><\/p>\n<div class=\"info-card\">\n<h4 class=\"info-block__title\">\u533b\u62a4\u4eba\u5458<\/h4>\n<div class=\"info-grid\">\n<div class=\"info-item info-item--full-width\">\n<dt class=\"info-item__label\">\u533b\u62a4\u4eba\u5458\u6570\u91cf<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">\n<ul class=\"staff-count__list\" role=\"list\">\n<li class=\"staff-count__item\">\u533b\u751f\uff1a 1<\/li>\n<li class=\"staff-count__item\">\u62a4\u58eb\uff1a 2.67<\/li>\n<\/ul>\n<\/dd><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<p>            <!-- Facilities --><\/p>\n<div class=\"info-card\">\n<h4 class=\"info-block__title\">\u8bbe\u65bd<\/h4>\n<div class=\"info-grid\">\n<div class=\"info-item\">\n<dt class=\"info-item__label\">\u65e0\u969c\u788d\u8bbe\u65bd<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">\u6709<\/dd>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"info-item\">\n<dt class=\"info-item__label\">\u8f6e\u6905\u505c\u8f66\u4f4d<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">\u65e0<\/dd>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"info-item\">\n<dt class=\"info-item__label\">\u65e0\u969c\u788d\u536b\u751f\u95f4<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">\u6709<\/dd>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<p>            <!-- Smoking --><\/p>\n<div class=\"info-card\">\n<h4 class=\"info-block__title\">\u5438\u70df<\/h4>\n<div class=\"info-grid\">\n<div class=\"info-item\">\n<dt class=\"info-item__label\">\u7981\u70df<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">\u6709<\/dd>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<p>            <!-- Services --><\/p>\n<div class=\"info-card\">\n<h4 class=\"info-block__title\">\u670d\u52a1<\/h4>\n<div class=\"info-grid\">\n<p>            <!-- Quality Management --><\/p>\n<div class=\"info-card\">\n<h4 class=\"info-block__title\">\u8d28\u91cf\u7ba1\u7406<\/h4>\n<div class=\"info-grid\">\n<div class=\"info-item\">\n<dt class=\"info-item__label\">\u60a3\u8005\u6ee1\u610f\u5ea6\u8c03\u67e5<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">\u672a\u5b9e\u65bd<\/dd>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<p>            <!-- \u5176\u4ed6\u4fe1\u606f --><\/p>\n<div class=\"info-card\">\n<h4 class=\"info-block__title\">\u9644\u52a0\u4fe1\u606f<\/h4>\n<div class=\"info-grid\">\n<\/section><\/div>\n<p><\/main><br \/>\n<!-- Footer --><\/p>\n<footer class=\"clinic-footer\" role=\"contentinfo\">\n<div class=\"clinic-footer__container\">\n<p class=\"clinic-footer__source\">\n            \u4fe1\u606f\u6765\u6e90\uff1a <a href=\"https:\/\/www.mhlw.go.jp\/\"\n                          class=\"clinic-footer__link\"\n                          target=\"_blank\"\n                          rel=\"noopener noreferrer\">\u539a\u751f\u52b3\u52a8\u7701\u533b\u7597\u4fe1\u606f\u7f51\u7edc<\/a>\n        <\/p>\n<p class=\"clinic-footer__note\">\n            \u672c\u4fe1\u606f\u4f1a\u5b9a\u671f\u66f4\u65b0\uff0c\u4f46\u8bf7\u5411\u5404\u533b\u7597\u673a\u6784\u786e\u8ba4\u6700\u65b0\u8be6\u60c5\u3002\n        <\/p>\n<p class=\"clinic-footer__updated\">\n            \u6700\u540e\u66f4\u65b0\uff1a <time datetime=\"2026-02-24\">2026\u5e742\u670824\u65e5<\/time>\n        <\/p>\n<p class=\"clinic-footer__contact\">\n            \u8054\u7cfb\u6211\u4eec\uff1a <a href=\"https:\/\/forms.gle\/hEt9qjYLVJV2TJsz7\"\n                          class=\"clinic-footer__link\"\n                          rel=\"noopener noreferrer\">\u8054\u7cfb\u6211\u4eec<\/a>\n        <\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/footer>\n<p><!-- Accessibility: Back to top button --><br \/>\n<a href=\"#top\" class=\"back-to-top\" aria-label=\"\u8fd4\u56de\u9876\u90e8\"><br \/>\n    <span aria-hidden=\"true\">\u2191<\/span><br \/>\n<\/a>\n<\/div>\n<p><!-- \/.clinic-article --><\/p>\n<p><!-- Clinic 4 --><\/p>\n<p><script type=\"application\/ld+json\">\n{\n  \"@context\": \"https:\/\/schema.org\",\n  \"@type\": \"MedicalBusiness\",\n  \"@id\": \"http:\/\/www.hokkaido.med.or.jp\/otaru\/hosp\/001_nishikimachi\/\",\n  \"name\": \"Medical Corporation Nishikimachi Clinic\",\n  \"url\": \"http:\/\/www.hokkaido.med.or.jp\/otaru\/hosp\/001_nishikimachi\/\",\n  \"alternateName\": \"Medical Corporation Nishikimachi Clinic\",\n  \"legalName\": \"Medical Corporation Nishikimachi Clinic\",\n  \"telephone\": \"0134-22-2929\",\n  \"address\": {\n    \"@type\": \"PostalAddress\",\n    \"addressCountry\": \"JP\",\n    \"postalCode\": \"047-0039\",\n    \"addressRegion\": \"\u5317\u6d77\u9053\",\n    \"addressLocality\": \"\u5c0f\u6a3d\u5e02\",\n    \"streetAddress\": \"\u9326\u753a\uff11\uff0d\uff15\"\n  },\n  \"openingHoursSpecification\": [\n    {\n      \"@type\": \"OpeningHoursSpecification\",\n      \"dayOfWeek\": [\n        \"Monday\",\n        \"Tuesday\",\n        \"Wednesday\",\n        \"Thursday\",\n        \"Friday\",\n        \"Saturday\"\n      ],\n      \"opens\": \"08:30\",\n      \"closes\": \"12:00\"\n    },\n    {\n      \"@type\": \"OpeningHoursSpecification\",\n      \"dayOfWeek\": [\n        \"Monday\",\n        \"Tuesday\",\n        \"Wednesday\",\n        \"Thursday\",\n        \"Friday\",\n        \"Saturday\"\n      ],\n      \"opens\": \"13:30\",\n      \"closes\": \"17:00\"\n    }\n  ],\n  \"smokingAllowed\": false,\n  \"isAccessibleForFree\": true,\n  \"availableLanguage\": [\n    \"en\",\n    \"ja\"\n  ]\n}\n    <\/script><\/p>\n<p><!-- WordPress: All content wrapped in .clinic-article (CSS namespace) --><\/p>\n<div class=\"clinic-article\">\n<!-- Header --><\/p>\n<header class=\"clinic-header\" role=\"banner\">\n<div class=\"clinic-header__container\">\n<h2 class=\"clinic-header__title\" itemprop=\"name\">\u306b\u3057\u304d\u307e\u3061\u30af\u30ea\u30cb\u30c3\u30af<\/h2>\n<p>        <!-- Clinic Image --><\/p>\n<div class=\"clinic-header__image\">\n            <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/storage.googleapis.com\/clinicten\/en\/\u9326\u753a\u533b\u9662.webp\" alt=\"Nishikimachi Clinic \u5916\u89c2\" itemprop=\"image\" loading=\"lazy\">\n        <\/div>\n<nav class=\"clinic-nav\" role=\"navigation\" aria-label=\"Page navigation\">\n<ul class=\"clinic-nav__list\">\n<li class=\"clinic-nav__item\"><a href=\"#clinic-introduction\" class=\"clinic-nav__link\">\u8bca\u6240\u4ecb\u7ecd<\/a><\/li>\n<li class=\"clinic-nav__item\"><a href=\"#basic-info\" class=\"clinic-nav__link\">\u57fa\u672c\u4fe1\u606f<\/a><\/li>\n<li class=\"clinic-nav__item\"><a href=\"#other-info\" class=\"clinic-nav__link\">\u5176\u4ed6<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/nav><\/div>\n<\/header>\n<p><main class=\"clinic-main\" role=\"main\"><\/p>\n<div class=\"clinic-container\">\n        <!-- \u8bca\u6240\u4ecb\u7ecd --><\/p>\n<section class=\"clinic-section clinic-section--introduction\"\n                 id=\"clinic-introduction\"\n                 aria-labelledby=\"introduction-title\"><\/p>\n<h3 class=\"clinic-section__title\" id=\"introduction-title\">\u8bca\u6240\u4ecb\u7ecd<\/h3>\n<p>            <!-- Section 1 --><\/p>\n<div class=\"introduction-card\">\n<h4 class=\"introduction-card__heading\">\u5f88\u9057\u61be\uff0c\u6839\u636e\u76ee\u524d\u63d0\u4f9b\u7684\u4fe1\u606f\uff0c\u6211\u4eec\u65e0\u6cd5\u51c6\u5907\u4ecb\u7ecd\u3002<\/h4>\n<p class=\"introduction-card__content\">\u4f5c\u4e3a\u6211\u4eec\u7f16\u5199\u65b9\u9488\u7684\u57fa\u672c\u539f\u5219\uff0c\u6211\u4eec\u4ec5\u4f7f\u7528\u5df2\u63d0\u4f9b\u7684\u4fe1\u606f\u3002\u5728\u6ca1\u6709\u4efb\u4f55\u6765\u6e90\u6750\u6599\u7684\u60c5\u51b5\u4e0b\u521b\u5efa\u4ecb\u7ecd\u5c06\u6784\u6210\u4e0d\u57fa\u4e8e\u53ef\u9a8c\u8bc1\u4e8b\u5b9e\u7684\u5185\u5bb9\u7f16\u9020\u3002<\/p>\n<\/p><\/div>\n<p>            <!-- Section 2 --><\/p>\n<div class=\"introduction-card\">\n<h4 class=\"introduction-card__heading\">\u6682\u65e0\u4fe1\u606f<\/h4>\n<p class=\"introduction-card__content\">\u8be6\u60c5\u8bf7\u53c2\u9605\u5b98\u65b9\u7f51\u7ad9\u3002<\/p>\n<\/p><\/div>\n<p>            <!-- Section 3 --><\/p>\n<div class=\"introduction-card\">\n<h4 class=\"introduction-card__heading\">\u6682\u65e0\u4fe1\u606f<\/h4>\n<p class=\"introduction-card__content\">\u8be6\u60c5\u8bf7\u53c2\u9605\u5b98\u65b9\u7f51\u7ad9\u3002<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/section>\n<p>        <!-- \u57fa\u672c\u4fe1\u606f (Integrated) --><\/p>\n<section class=\"clinic-section clinic-section--basic-info\"\n                 id=\"basic-info\"\n                 aria-labelledby=\"basic-info-title\"><\/p>\n<h3 class=\"clinic-section__title\" id=\"basic-info-title\">\u57fa\u672c\u4fe1\u606f<\/h3>\n<div class=\"info-card\">\n<div class=\"info-grid\">\n                    <!-- English Name --><\/p>\n<div class=\"info-item\">\n<dt class=\"info-item__label\">\u82f1\u6587\u540d\u79f0<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">Nishikimachi Clinic<\/dd>\n<\/p><\/div>\n<p>                    <!-- \u8bca\u7597\u65f6\u95f4 --><\/p>\n<div class=\"info-item info-item--full-width\">\n<dt class=\"info-item__label\">\u8bca\u7597\u65f6\u95f4<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value info-item__value--emphasized\">08:30-12:00 13:30-17:00<\/dd>\n<\/p><\/div>\n<p>                    <!-- \u4f11\u8bca\u65e5 --><\/p>\n<div class=\"info-item info-item--full-width\">\n<dt class=\"info-item__label\">\u4f11\u8bca\u65e5<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">Sundays, Public Holidays<\/dd>\n<\/p><\/div>\n<p>                    <!-- Special Notes --><\/p>\n<p>                    <!-- Address --><\/p>\n<div class=\"info-item info-item--full-width\" itemprop=\"address\" itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/PostalAddress\">\n<dt class=\"info-item__label\">\u5730\u5740<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">\n                            <span itemprop=\"postalCode\">\u3012047-0039<\/span><br \/>\n                            <span itemprop=\"streetAddress\">\u5317\u6d77\u9053\u5c0f\u6a3d\u5e02\u9326\u753a1-5<\/span>\n                        <\/dd>\n<\/p><\/div>\n<p>                    <!-- Map (Google Maps) --><\/p>\n<div class=\"info-item info-item--full-width\">\n<dt class=\"info-item__label\">\u5730\u56fe<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">\n<div class=\"map-container\">\n                                <iframe\n                                    src=\"https:\/\/maps.google.com\/maps?q=\u5317\u6d77\u9053\u5c0f\u6a3d\u5e02\u9326\u753a1-5&#038;output=embed&#038;hl=zh-CN\"\n                                    width=\"100%\"\n                                    height=\"300\"\n                                    style=\"border:0;\"\n                                    allowfullscreen=\"\"\n                                    loading=\"lazy\"\n                                    referrerpolicy=\"no-referrer-when-downgrade\"><br \/>\n                                <\/iframe>\n                            <\/div>\n<\/dd><\/div>\n<p>                    <!-- Access --><\/p>\n<div class=\"info-item info-item--full-width\">\n<dt class=\"info-item__label\">\u4ea4\u901a\u65b9\u5f0f<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">\n<p class=\"route-text\">\u4ece\u4e2d\u592e\u5df4\u58eb\u9526\u753a\u7ad9\u6b65\u884c1\u5206\u949f<\/p>\n<p class=\"route-text\">\u4ece\u4e2d\u592e\u5df4\u58eb\u672c\u7ebf\u3001\u9ad8\u5cf6\u7ebf\u3001\u624b\u5bab\u7ebf\u3001\u9e25\u4e18\u56e2\u5730\u7ebf\u548c\u6c34\u65cf\u9986\u7ebf\u7684\u9526\u753a\u5df4\u58eb\u7ad9\u6b65\u884c1\u5206\u949f\u3002<\/p>\n<\/dd><\/div>\n<p>                    <!-- Parking --><\/p>\n<div class=\"info-item info-item--full-width\">\n<dt class=\"info-item__label\">\u505c\u8f66\u573a<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">\n<p>\u6709<\/p>\n<p>Paid: 0 spaces<\/p>\n<p>\u514d\u8d39\uff1a6\u4e2a\u8f66\u4f4d<\/p>\n<\/dd><\/div>\n<p>                    <!-- Homepage --><\/p>\n<div class=\"info-item info-item--full-width\">\n<dt class=\"info-item__label\">\u5b98\u65b9\u7f51\u7ad9<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">\n                            <a href=\"http:\/\/www.hokkaido.med.or.jp\/otaru\/hosp\/001_nishikimachi\/\"\n                               class=\"info-item__link\"\n                               itemprop=\"url\"\n                               target=\"_blank\"\n                               rel=\"noopener noreferrer\"><br \/>\n                                Official Website<br \/>\n                                <span class=\"visually-hidden\">\uff08\u5728\u65b0\u6807\u7b7e\u9875\u4e2d\u6253\u5f00\uff09<\/span><br \/>\n                            <\/a>\n                        <\/dd>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/section>\n<p>        <!-- Other --><\/p>\n<section class=\"clinic-section clinic-section--other\"\n                 id=\"other-info\"\n                 aria-labelledby=\"other-info-title\"><\/p>\n<h3 class=\"clinic-section__title\" id=\"other-info-title\">\u5176\u4ed6<\/h3>\n<p>            <!-- Staff --><\/p>\n<div class=\"info-card\">\n<h4 class=\"info-block__title\">\u533b\u62a4\u4eba\u5458<\/h4>\n<div class=\"info-grid\">\n<div class=\"info-item info-item--full-width\">\n<dt class=\"info-item__label\">\u533b\u62a4\u4eba\u5458\u6570\u91cf<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">\n<ul class=\"staff-count__list\" role=\"list\">\n<li class=\"staff-count__item\">\u533b\u751f\uff1a 1<\/li>\n<li class=\"staff-count__item\">\u62a4\u58eb\uff1a 6<\/li>\n<\/ul>\n<\/dd><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<p>            <!-- Facilities --><\/p>\n<div class=\"info-card\">\n<h4 class=\"info-block__title\">\u8bbe\u65bd<\/h4>\n<div class=\"info-grid\">\n<div class=\"info-item\">\n<dt class=\"info-item__label\">\u65e0\u969c\u788d\u8bbe\u65bd<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">\u6709<\/dd>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"info-item\">\n<dt class=\"info-item__label\">\u8f6e\u6905\u505c\u8f66\u4f4d<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">\u65e0<\/dd>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"info-item\">\n<dt class=\"info-item__label\">\u65e0\u969c\u788d\u536b\u751f\u95f4<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">\u65e0<\/dd>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<p>            <!-- Smoking --><\/p>\n<div class=\"info-card\">\n<h4 class=\"info-block__title\">\u5438\u70df<\/h4>\n<div class=\"info-grid\">\n<div class=\"info-item\">\n<dt class=\"info-item__label\">\u7981\u70df<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">\u6709<\/dd>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<p>            <!-- Services --><\/p>\n<div class=\"info-card\">\n<h4 class=\"info-block__title\">\u670d\u52a1<\/h4>\n<div class=\"info-grid\">\n<p>            <!-- Quality Management --><\/p>\n<div class=\"info-card\">\n<h4 class=\"info-block__title\">\u8d28\u91cf\u7ba1\u7406<\/h4>\n<div class=\"info-grid\">\n<div class=\"info-item\">\n<dt class=\"info-item__label\">\u60a3\u8005\u6ee1\u610f\u5ea6\u8c03\u67e5<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">\u65e0<\/dd>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<p>            <!-- \u5176\u4ed6\u4fe1\u606f --><\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/section><\/div>\n<p><\/main><br \/>\n<!-- Footer --><\/p>\n<footer class=\"clinic-footer\" role=\"contentinfo\">\n<div class=\"clinic-footer__container\">\n<p class=\"clinic-footer__source\">\n            \u4fe1\u606f\u6765\u6e90\uff1a <a href=\"https:\/\/www.mhlw.go.jp\/\"\n                          class=\"clinic-footer__link\"\n                          target=\"_blank\"\n                          rel=\"noopener noreferrer\">\u539a\u751f\u52b3\u52a8\u7701\u533b\u7597\u4fe1\u606f\u7f51\u7edc<\/a>\n        <\/p>\n<p class=\"clinic-footer__note\">\n            \u672c\u4fe1\u606f\u4f1a\u5b9a\u671f\u66f4\u65b0\uff0c\u4f46\u8bf7\u5411\u5404\u533b\u7597\u673a\u6784\u786e\u8ba4\u6700\u65b0\u8be6\u60c5\u3002\n        <\/p>\n<p class=\"clinic-footer__updated\">\n            \u6700\u540e\u66f4\u65b0\uff1a <time datetime=\"2026-02-24\">2026\u5e742\u670824\u65e5<\/time>\n        <\/p>\n<p class=\"clinic-footer__contact\">\n            \u8054\u7cfb\u6211\u4eec\uff1a <a href=\"https:\/\/forms.gle\/hEt9qjYLVJV2TJsz7\"\n                          class=\"clinic-footer__link\"\n                          rel=\"noopener noreferrer\">\u8054\u7cfb\u6211\u4eec<\/a>\n        <\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/footer>\n<p><!-- Accessibility: Back to top button --><br \/>\n<a href=\"#top\" class=\"back-to-top\" aria-label=\"\u8fd4\u56de\u9876\u90e8\"><br \/>\n    <span aria-hidden=\"true\">\u2191<\/span><br \/>\n<\/a>\n<\/div>\n<p><!-- \/.clinic-article --><\/p>\n<p><!-- Clinic 5 --><\/p>\n<p><script type=\"application\/ld+json\">\n{\n  \"@context\": \"https:\/\/schema.org\",\n  \"@type\": \"MedicalBusiness\",\n  \"@id\": \"http:\/\/www.earclinic.jp\",\n  \"name\": \"Otaru Ear Clinic\",\n  \"url\": \"http:\/\/www.earclinic.jp\",\n  \"alternateName\": \"Otaru Ear Clinic\",\n  \"legalName\": \"Otaru Ear Clinic\",\n  \"telephone\": \"0134-33-0301\",\n  \"description\": \"\u571f\u66dc\u65e5\u306f1700\u307e\u3067\",\n  \"address\": {\n    \"@type\": \"PostalAddress\",\n    \"addressCountry\": \"JP\",\n    \"postalCode\": \"047-0036\",\n    \"addressRegion\": \"\u5317\u6d77\u9053\",\n    \"addressLocality\": \"\u5c0f\u6a3d\u5e02\",\n    \"streetAddress\": \"\u9577\u6a4b\uff12\uff0d\uff11\uff17\uff0d\uff11\uff16\"\n  },\n  \"openingHoursSpecification\": [\n    {\n      \"@type\": \"OpeningHoursSpecification\",\n      \"dayOfWeek\": [\n        \"Monday\",\n        \"Tuesday\",\n        \"Thursday\",\n        \"Friday\",\n        \"Saturday\"\n      ],\n      \"opens\": \"09:00\",\n      \"closes\": \"12:00\"\n    },\n    {\n      \"@type\": \"OpeningHoursSpecification\",\n      \"dayOfWeek\": [\n        \"Monday\",\n        \"Tuesday\",\n        \"Thursday\",\n        \"Friday\",\n        \"Saturday\"\n      ],\n      \"opens\": \"14:00\",\n      \"closes\": \"18:30\"\n    }\n  ],\n  \"smokingAllowed\": false,\n  \"isAccessibleForFree\": true,\n  \"availableLanguage\": [\n    \"en\",\n    \"ja\"\n  ]\n}\n    <\/script><\/p>\n<p><!-- WordPress: All content wrapped in .clinic-article (CSS namespace) --><\/p>\n<div class=\"clinic-article\">\n<!-- Header --><\/p>\n<header class=\"clinic-header\" role=\"banner\">\n<div class=\"clinic-header__container\">\n<h2 class=\"clinic-header__title\" itemprop=\"name\">\u304a\u305f\u308b\u8033\u30af\u30ea\u30cb\u30c3\u30af<\/h2>\n<p>        <!-- Clinic Image --><\/p>\n<div class=\"clinic-header__image\">\n            <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/storage.googleapis.com\/clinicten\/en\/\u304a\u305f\u308b\u30a4\u30a2\u30af\u30ea\u30cb\u30c3\u30af.webp\" alt=\"Otaru Ear Clinic \u5916\u89c2\" itemprop=\"image\" loading=\"lazy\">\n        <\/div>\n<nav class=\"clinic-nav\" role=\"navigation\" aria-label=\"Page navigation\">\n<ul class=\"clinic-nav__list\">\n<li class=\"clinic-nav__item\"><a href=\"#clinic-introduction\" class=\"clinic-nav__link\">\u8bca\u6240\u4ecb\u7ecd<\/a><\/li>\n<li class=\"clinic-nav__item\"><a href=\"#basic-info\" class=\"clinic-nav__link\">\u57fa\u672c\u4fe1\u606f<\/a><\/li>\n<li class=\"clinic-nav__item\"><a href=\"#other-info\" class=\"clinic-nav__link\">\u5176\u4ed6<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/nav><\/div>\n<\/header>\n<p><main class=\"clinic-main\" role=\"main\"><\/p>\n<div class=\"clinic-container\">\n        <!-- \u8bca\u6240\u4ecb\u7ecd --><\/p>\n<section class=\"clinic-section clinic-section--introduction\"\n                 id=\"clinic-introduction\"\n                 aria-labelledby=\"introduction-title\"><\/p>\n<h3 class=\"clinic-section__title\" id=\"introduction-title\">\u8bca\u6240\u4ecb\u7ecd<\/h3>\n<p>            <!-- Section 1 --><\/p>\n<div class=\"introduction-card\">\n<h4 class=\"introduction-card__heading\">\u63d0\u4f9b\u5728\u7ebf\u8bca\u7597\u548c\u75ab\u82d7\u63a5\u79cd\u670d\u52a1\u7684\u4e13\u4e1a\u8033\u79d1\u8bca\u6240<\/h4>\n<p class=\"introduction-card__content\">\u304a\u305f\u308b\u8033\u30af\u30ea\u30cb\u30c3\u30af\u662f\u4e00\u5bb6\u4e13\u95e8\u4ece\u4e8b\u8033\u90e8\u75be\u75c5\u8bca\u65ad\u548c\u6cbb\u7597\u7684\u533b\u7597\u673a\u6784\u3002\u5bf9\u4e8e\u96be\u4ee5\u4eb2\u81ea\u6765\u9662\u7684\u60a3\u8005\uff0c\u8bca\u6240\u63d0\u4f9b\u8d85\u8d8a\u65f6\u95f4\u548c\u5730\u70b9\u969c\u788d\u7684\u5728\u7ebf\u8bca\u7597\u3002\u81ea2025\u5e749\u6708\u8d77\uff0c\u8bca\u6240\u8fd8\u5f00\u59cb\u63a5\u79cd\u6d41\u611f\u548c\u65b0\u51a0\u75ab\u82d7\uff0c\u4e3a\u5f53\u5730\u793e\u533a\u7684\u5065\u5eb7\u63d0\u4f9b\u5168\u9762\u652f\u6301\u3002\u540c\u65f6\u8fd8\u63d0\u4f9b\u591a\u79cd\u81ea\u8d39\u533b\u7597\u670d\u52a1\u3002<\/p>\n<p>&#8212;<\/p>\n<\/p><\/div>\n<p>            <!-- Section 2 --><\/p>\n<div class=\"introduction-card\">\n<h4 class=\"introduction-card__heading\">\u7535\u5b50\u5904\u65b9\u548cMy Number\u5361\u6574\u5408\uff0c\u652f\u6301\u4fbf\u6377\u5c31\u8bca<\/h4>\n<p class=\"introduction-card__content\">\u8bca\u6240\u652f\u6301\u7535\u5b50\u5904\u65b9\u548c\u7535\u5b50\u8f6c\u8bca\u4fe1\uff0c\u901a\u8fc7\u4f7f\u7528My Number\u5361\u5b9e\u73b0\u987a\u7545\u9ad8\u6548\u7684\u6d41\u7a0b\u3002\u8bf7\u60a3\u8005\u5728\u6765\u9662\u524d\u901a\u8fc7\u7535\u8bdd\u8054\u7cfb\u8bca\u6240\u3002\u5373\u4f7f\u5728\u7d27\u6025\u60c5\u51b5\u4e0b\u2014\u2014\u5982\u6025\u6027\u75be\u75c5\u6216\u51fa\u8840\u2014\u2014\u5982\u679c\u53ef\u80fd\u7684\u8bdd\u63d0\u524d\u6253\u4e2a\u7b80\u77ed\u7684\u7535\u8bdd\uff0c\u53ef\u4ee5\u8ba9\u5de5\u4f5c\u4eba\u5458\u66f4\u597d\u5730\u51c6\u5907\u548c\u5e94\u5bf9\u3002\u901a\u8fc7\u8ba4\u771f\u7684\u6765\u9662\u524d\u534f\u8c03\uff0c\u8bca\u6240\u81f4\u529b\u4e8e\u786e\u4fdd\u6bcf\u4f4d\u60a3\u8005\u5728\u5b89\u5168\u653e\u5fc3\u7684\u73af\u5883\u4e2d\u63a5\u53d7\u6cbb\u7597\u3002<\/p>\n<p>&#8212;<\/p>\n<\/p><\/div>\n<p>            <!-- Section 3 --><\/p>\n<div class=\"introduction-card\">\n<h4 class=\"introduction-card__heading\">\u6b22\u8fce\u81f4\u7535\u9884\u7ea6\u548c\u54a8\u8be2<\/h4>\n<p class=\"introduction-card__content\">\u8bf7\u60a3\u8005\u5728\u6765\u9662\u524d\u81f4\u75350134-33-0301\u8054\u7cfb\u8bca\u6240\u3002\u5468\u4e09\u8bca\u7597\u81f3\u4e0b\u5348\u7ea66:00\uff0c\u5468\u56db\u8bca\u7597\u81f3\u4e0b\u5348\u7ea64:00\u3002\u65e0\u8bba\u662f\u5426\u6301\u6709\u8f6c\u8bca\u4fe1\uff0c\u8bca\u6240\u90fd\u6b22\u8fce\u60a3\u8005\u5c31\u8bca\u3002\u5982\u60a8\u6709\u4efb\u4f55\u5173\u4e8e\u8033\u90e8\u7684\u7591\u8651\u6216\u95ee\u9898\uff0c\u8bf7\u968f\u65f6\u81f4\u7535\u54a8\u8be2\u3002\u5168\u4f53\u5de5\u4f5c\u4eba\u5458\u671f\u5f85\u4e3a\u60a8\u670d\u52a1\u3002<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/section>\n<p>        <!-- \u57fa\u672c\u4fe1\u606f (Integrated) --><\/p>\n<section class=\"clinic-section clinic-section--basic-info\"\n                 id=\"basic-info\"\n                 aria-labelledby=\"basic-info-title\"><\/p>\n<h3 class=\"clinic-section__title\" id=\"basic-info-title\">\u57fa\u672c\u4fe1\u606f<\/h3>\n<div class=\"info-card\">\n<div class=\"info-grid\">\n                    <!-- English Name --><\/p>\n<div class=\"info-item\">\n<dt class=\"info-item__label\">\u82f1\u6587\u540d\u79f0<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">Otaru Ear Clinic<\/dd>\n<\/p><\/div>\n<p>                    <!-- \u8bca\u7597\u65f6\u95f4 --><\/p>\n<div class=\"info-item info-item--full-width\">\n<dt class=\"info-item__label\">\u8bca\u7597\u65f6\u95f4<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value info-item__value--emphasized\">09:00-12:00 14:00-18:30<\/dd>\n<\/p><\/div>\n<p>                    <!-- \u4f11\u8bca\u65e5 --><\/p>\n<div class=\"info-item info-item--full-width\">\n<dt class=\"info-item__label\">\u4f11\u8bca\u65e5<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">Wednesday, Sunday, Public Holidays, Year-End and New Year Holidays, Golden Week, Obon<\/dd>\n<\/p><\/div>\n<p>                    <!-- Special Notes --><\/p>\n<div class=\"info-item info-item--full-width\">\n<dt class=\"info-item__label\">\u5907\u6ce8<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">Saturday until 17:00<\/dd>\n<\/p><\/div>\n<p>                    <!-- Address --><\/p>\n<div class=\"info-item info-item--full-width\" itemprop=\"address\" itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/PostalAddress\">\n<dt class=\"info-item__label\">\u5730\u5740<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">\n                            <span itemprop=\"postalCode\">\u3012047-0036<\/span><br \/>\n                            <span itemprop=\"streetAddress\">\u5317\u6d77\u9053\u5c0f\u6a3d\u5e02\u957f\u68652-17-16<\/span>\n                        <\/dd>\n<\/p><\/div>\n<p>                    <!-- Map (Google Maps) --><\/p>\n<div class=\"info-item info-item--full-width\">\n<dt class=\"info-item__label\">\u5730\u56fe<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">\n<div class=\"map-container\">\n                                <iframe\n                                    src=\"https:\/\/maps.google.com\/maps?q=\u5317\u6d77\u9053\u5c0f\u6a3d\u5e02\u957f\u68652-17-16&#038;output=embed&#038;hl=zh-CN\"\n                                    width=\"100%\"\n                                    height=\"300\"\n                                    style=\"border:0;\"\n                                    allowfullscreen=\"\"\n                                    loading=\"lazy\"\n                                    referrerpolicy=\"no-referrer-when-downgrade\"><br \/>\n                                <\/iframe>\n                            <\/div>\n<\/dd><\/div>\n<p>                    <!-- Access --><\/p>\n<div class=\"info-item info-item--full-width\">\n<dt class=\"info-item__label\">\u4ea4\u901a\u65b9\u5f0f<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">\n<p class=\"route-text\">JR\u51fd\u9986\u672c\u7ebf\u5c0f\u6a3d\u7ad9\u6b65\u884c20\u5206\u949f<\/p>\n<\/dd><\/div>\n<p>                    <!-- Parking --><\/p>\n<div class=\"info-item info-item--full-width\">\n<dt class=\"info-item__label\">\u505c\u8f66\u573a<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">\n<p>\u6709<\/p>\n<p>\u6536\u8d39\uff1a\u4e0d\u8be6<\/p>\n<p>\u514d\u8d39\uff1a14\u4e2a\u8f66\u4f4d<\/p>\n<\/dd><\/div>\n<p>                    <!-- Homepage --><\/p>\n<div class=\"info-item info-item--full-width\">\n<dt class=\"info-item__label\">\u5b98\u65b9\u7f51\u7ad9<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">\n                            <a href=\"http:\/\/www.earclinic.jp\"\n                               class=\"info-item__link\"\n                               itemprop=\"url\"\n                               target=\"_blank\"\n                               rel=\"noopener noreferrer\"><br \/>\n                                Official Website<br \/>\n                                <span class=\"visually-hidden\">\uff08\u5728\u65b0\u6807\u7b7e\u9875\u4e2d\u6253\u5f00\uff09<\/span><br \/>\n                            <\/a>\n                        <\/dd>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/section>\n<p>        <!-- Other --><\/p>\n<section class=\"clinic-section clinic-section--other\"\n                 id=\"other-info\"\n                 aria-labelledby=\"other-info-title\"><\/p>\n<h3 class=\"clinic-section__title\" id=\"other-info-title\">\u5176\u4ed6<\/h3>\n<p>            <!-- Staff --><\/p>\n<div class=\"info-card\">\n<h4 class=\"info-block__title\">\u533b\u62a4\u4eba\u5458<\/h4>\n<div class=\"info-grid\">\n<div class=\"info-item info-item--full-width\">\n<dt class=\"info-item__label\">\u533b\u62a4\u4eba\u5458\u6570\u91cf<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">\n<ul class=\"staff-count__list\" role=\"list\">\n<li class=\"staff-count__item\">\u533b\u751f\uff1a 1<\/li>\n<\/ul>\n<\/dd><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<p>            <!-- Facilities --><\/p>\n<div class=\"info-card\">\n<h4 class=\"info-block__title\">\u8bbe\u65bd<\/h4>\n<div class=\"info-grid\">\n<div class=\"info-item\">\n<dt class=\"info-item__label\">\u65e0\u969c\u788d\u8bbe\u65bd<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">\u6709<\/dd>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"info-item\">\n<dt class=\"info-item__label\">\u8f6e\u6905\u505c\u8f66\u4f4d<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">\u6709<\/dd>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"info-item\">\n<dt class=\"info-item__label\">\u65e0\u969c\u788d\u536b\u751f\u95f4<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">\u6709<\/dd>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<p>            <!-- Smoking --><\/p>\n<div class=\"info-card\">\n<h4 class=\"info-block__title\">\u5438\u70df<\/h4>\n<div class=\"info-grid\">\n<div class=\"info-item\">\n<dt class=\"info-item__label\">\u7981\u70df<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">\u6709<\/dd>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<p>            <!-- Services --><\/p>\n<div class=\"info-card\">\n<h4 class=\"info-block__title\">\u670d\u52a1<\/h4>\n<div class=\"info-grid\">\n<p>            <!-- Quality Management --><\/p>\n<div class=\"info-card\">\n<h4 class=\"info-block__title\">\u8d28\u91cf\u7ba1\u7406<\/h4>\n<div class=\"info-grid\">\n<div class=\"info-item\">\n<dt class=\"info-item__label\">\u60a3\u8005\u6ee1\u610f\u5ea6\u8c03\u67e5<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">\u65e0<\/dd>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<p>            <!-- \u5176\u4ed6\u4fe1\u606f --><\/p>\n<div class=\"info-card\">\n<h4 class=\"info-block__title\">\u9644\u52a0\u4fe1\u606f<\/h4>\n<div class=\"info-grid\">\n<\/section><\/div>\n<p><\/main><br \/>\n<!-- Footer --><\/p>\n<footer class=\"clinic-footer\" role=\"contentinfo\">\n<div class=\"clinic-footer__container\">\n<p class=\"clinic-footer__source\">\n            \u4fe1\u606f\u6765\u6e90\uff1a <a href=\"https:\/\/www.mhlw.go.jp\/\"\n                          class=\"clinic-footer__link\"\n                          target=\"_blank\"\n                          rel=\"noopener noreferrer\">\u539a\u751f\u52b3\u52a8\u7701\u533b\u7597\u4fe1\u606f\u7f51\u7edc<\/a>\n        <\/p>\n<p class=\"clinic-footer__note\">\n            \u672c\u4fe1\u606f\u4f1a\u5b9a\u671f\u66f4\u65b0\uff0c\u4f46\u8bf7\u5411\u5404\u533b\u7597\u673a\u6784\u786e\u8ba4\u6700\u65b0\u8be6\u60c5\u3002\n        <\/p>\n<p class=\"clinic-footer__updated\">\n            \u6700\u540e\u66f4\u65b0\uff1a <time datetime=\"2026-02-24\">2026\u5e742\u670824\u65e5<\/time>\n        <\/p>\n<p class=\"clinic-footer__contact\">\n            \u8054\u7cfb\u6211\u4eec\uff1a <a href=\"https:\/\/forms.gle\/hEt9qjYLVJV2TJsz7\"\n                          class=\"clinic-footer__link\"\n                          rel=\"noopener noreferrer\">\u8054\u7cfb\u6211\u4eec<\/a>\n        <\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/footer>\n<p><!-- Accessibility: Back to top button --><br \/>\n<a href=\"#top\" class=\"back-to-top\" aria-label=\"\u8fd4\u56de\u9876\u90e8\"><br \/>\n    <span aria-hidden=\"true\">\u2191<\/span><br \/>\n<\/a>\n<\/div>\n<p><!-- \/.clinic-article --><\/p>\n<p><!-- Clinic 6 --><\/p>\n<p><script type=\"application\/ld+json\">\n{\n  \"@context\": \"https:\/\/schema.org\",\n  \"@type\": \"MedicalBusiness\",\n  \"@id\": \"https:\/\/nantaru-seikei.com\/\",\n  \"name\": \"Medical Corporation Nantaru Orthopedic Clinic\",\n  \"url\": \"https:\/\/nantaru-seikei.com\/\",\n  \"alternateName\": \"Nantaru Orthopedic Clinic\",\n  \"legalName\": \"Medical Corporation Nantaru Orthopedic Clinic\",\n  \"telephone\": \"0134-23-3290\",\n  \"address\": {\n    \"@type\": \"PostalAddress\",\n    \"addressCountry\": \"JP\",\n    \"postalCode\": \"047-0021\",\n    \"addressRegion\": \"\u5317\u6d77\u9053\",\n    \"addressLocality\": \"\u5c0f\u6a3d\u5e02\",\n    \"streetAddress\": \"\u5165\u8239\uff12\uff0d\uff13\uff0d\uff15\"\n  },\n  \"medicalSpecialty\": [\n    \"\u6574\u5f62\u5916\u79d1\"\n  ],\n  \"openingHoursSpecification\": [\n    {\n      \"@type\": \"OpeningHoursSpecification\",\n      \"dayOfWeek\": [\n        \"Monday\",\n        \"Tuesday\",\n        \"Wednesday\",\n        \"Thursday\",\n        \"Friday\"\n      ],\n      \"opens\": \"09:00\",\n      \"closes\": \"17:30\"\n    }\n  ],\n  \"smokingAllowed\": false,\n  \"isAccessibleForFree\": true,\n  \"availableLanguage\": [\n    \"en\",\n    \"ja\"\n  ]\n}\n    <\/script><\/p>\n<p><!-- WordPress: All content wrapped in .clinic-article (CSS namespace) --><\/p>\n<div class=\"clinic-article\">\n<!-- Header --><\/p>\n<header class=\"clinic-header\" role=\"banner\">\n<div class=\"clinic-header__container\">\n<h2 class=\"clinic-header__title\" itemprop=\"name\">\u5357\u6a3d\u6574\u5f62\u5916\u79d1\u30af\u30ea\u30cb\u30c3\u30af<\/h2>\n<p>        <!-- Clinic Image --><\/p>\n<div class=\"clinic-header__image\">\n            <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/storage.googleapis.com\/clinicten\/en\/\u306a\u3093\u305f\u308b\u6574\u5f62\u5916\u79d1.webp\" alt=\"Nantaru Orthopedic Clinic \u5916\u89c2\" itemprop=\"image\" loading=\"lazy\">\n        <\/div>\n<nav class=\"clinic-nav\" role=\"navigation\" aria-label=\"Page navigation\">\n<ul class=\"clinic-nav__list\">\n<li class=\"clinic-nav__item\"><a href=\"#clinic-introduction\" class=\"clinic-nav__link\">\u8bca\u6240\u4ecb\u7ecd<\/a><\/li>\n<li class=\"clinic-nav__item\"><a href=\"#basic-info\" class=\"clinic-nav__link\">\u57fa\u672c\u4fe1\u606f<\/a><\/li>\n<li class=\"clinic-nav__item\"><a href=\"#other-info\" class=\"clinic-nav__link\">\u5176\u4ed6<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/nav><\/div>\n<\/header>\n<p><main class=\"clinic-main\" role=\"main\"><\/p>\n<div class=\"clinic-container\">\n        <!-- \u8bca\u6240\u4ecb\u7ecd --><\/p>\n<section class=\"clinic-section clinic-section--introduction\"\n                 id=\"clinic-introduction\"\n                 aria-labelledby=\"introduction-title\"><\/p>\n<h3 class=\"clinic-section__title\" id=\"introduction-title\">\u8bca\u6240\u4ecb\u7ecd<\/h3>\n<p>            <!-- Section 1 --><\/p>\n<div class=\"introduction-card\">\n<h4 class=\"introduction-card__heading\">\u914d\u5907\u9662\u5185MRI\u548c\u4e13\u7528\u8fd0\u52a8\u5eb7\u590d\u5ba4\u7684\u9aa8\u79d1\u8bca\u6240<\/h4>\n<p class=\"introduction-card__content\">\u5357\u6a3d\u6574\u5f62\u5916\u79d1\u30af\u30ea\u30cb\u30c3\u30af\u914d\u5907\u9662\u5185MRI\u5ba4\u548cX\u5149\u5ba4\uff0c\u901a\u8fc7\u5148\u8fdb\u7684\u533b\u5b66\u5f71\u50cf\u5b9e\u73b0\u7cbe\u51c6\u8bca\u65ad\u3002\u8bca\u6240\u8bbe\u6709\u4e09\u95f4\u4e13\u7528\u8bca\u5ba4\uff0c\u786e\u4fdd\u5168\u9762\u6709\u5e8f\u7684\u60a3\u8005\u8bca\u7597\u4f53\u7cfb\u3002\u8bbe\u6709\u4e24\u95f4\u72ec\u7acb\u7684\u5eb7\u590d\u5ba4\u2014\u2014\u4e00\u95f4\u7528\u4e8e\u4e00\u822c\u5eb7\u590d\uff0c\u4e00\u95f4\u4e13\u7528\u4e8e\u8fd0\u52a8\u5eb7\u590d\u2014\u2014\u914d\u5907\u8ba4\u8bc1\u6cbb\u7597\u5e08\u548c\u7269\u7406\u6cbb\u7597\u5e08\u3002\u6839\u636e\u6bcf\u4f4d\u60a3\u8005\u7684\u5177\u4f53\u60c5\u51b5\u5236\u5b9a\u4e2a\u6027\u5316\u5eb7\u590d\u65b9\u6848\uff0c\u6cbb\u7597\u65b9\u6cd5\u4e0d\u4ec5\u5173\u6ce8\u75bc\u75db\u7f13\u89e3\uff0c\u8fd8\u6ce8\u91cd\u8eab\u4f53\u673a\u80fd\u7684\u6539\u5584\u548c\u7ef4\u62a4\u3002<\/p>\n<\/p><\/div>\n<p>            <!-- Section 2 --><\/p>\n<div class=\"introduction-card\">\n<h4 class=\"introduction-card__heading\">\u624e\u6839\u793e\u533a\u2014\u2014\u901a\u8fc7\u7cbe\u51c6\u8bca\u65ad\u548c\u4e2a\u6027\u5316\u5eb7\u590d\u652f\u6301\u529f\u80fd\u6062\u590d<\/h4>\n<p class=\"introduction-card__content\">\u8bca\u6240\u7684\u57fa\u672c\u7406\u5ff5\u4ee5\u652f\u6301\u793e\u533a\u6210\u5458\u7684\u5065\u5eb7\u548c\u5eb7\u590d\u4e3a\u4e2d\u5fc3\uff0c\u9ad8\u5ea6\u91cd\u89c6\u901a\u8fc7MRI\u7b49\u5f71\u50cf\u5b66\u624b\u6bb5\u8fdb\u884c\u7cbe\u51c6\u8bca\u65ad\u3002\u8bca\u7597\u8303\u56f4\u5e7f\u6cdb\uff0c\u4ece\u8001\u5e74\u60a3\u8005\u7684\u75bc\u75db\u7ba1\u7406\u5230\u8fd0\u52a8\u53d7\u4f24\u540e\u5e0c\u671b\u91cd\u8fd4\u8d5b\u573a\u7684\u8fd0\u52a8\u5458\u5eb7\u590d\u652f\u6301\u3002\u8d85\u8d8a\u7535\u523a\u6fc0\u7597\u6cd5\u7b49\u5bf9\u75c7\u6cbb\u7597\uff0c\u7269\u7406\u6cbb\u7597\u5e08\u8bbe\u8ba1\u548c\u5b9e\u65bd\u65e8\u5728\u6539\u5584\u548c\u7ef4\u62a4\u6bcf\u4f4d\u60a3\u8005\u8eab\u4f53\u673a\u80fd\u7684\u4e2a\u6027\u5316\u5eb7\u590d\u65b9\u6848\u3002\u7aed\u5c3d\u5168\u529b\u63d0\u4f9b\u7ec6\u81f4\u5165\u5fae\u3001\u5145\u6ee1\u5173\u6000\u7684\u670d\u52a1\uff0c\u8ba9\u60a3\u8005\u80fd\u591f\u5b89\u5fc3\u5c31\u8bca\u3002<\/p>\n<\/p><\/div>\n<p>            <!-- Section 3 --><\/p>\n<div class=\"introduction-card\">\n<h4 class=\"introduction-card__heading\">\u8ddd\u5df4\u58eb\u7ad9\u6b65\u884c\u4ec52\u5206\u949f\uff0c\u53ef\u505c\u653e17\u8f86\u8f66\u2014\u2014\u65b9\u4fbf\u6240\u6709\u60a3\u8005\u5230\u8fbe<\/h4>\n<p class=\"introduction-card__content\">\u8bca\u6240\u4f4d\u4e8eJR\u51fd\u9986\u7ebf\u5357\u5c0f\u6a3d\u7ad9\u6b65\u884c11\u5206\u949f\u5904\uff0c\u5317\u6d77\u9053\u4e2d\u592e\u5df4\u58eb\u5165\u8239\u5341\u5b57\u8857\u7ad9\u6b65\u884c2\u5206\u949f\u5904\u3002\u73b0\u573a\u8bbe\u6709\u53ef\u505c\u653e17\u8f86\u8f66\u7684\u505c\u8f66\u573a\uff0c\u65e0\u8bba\u4e58\u5750\u516c\u5171\u4ea4\u901a\u8fd8\u662f\u81ea\u9a7e\u90fd\u5f88\u65b9\u4fbf\u3002\u8bbe\u6709\u5728\u7ebf\u9884\u7ea6\u7cfb\u7edf\uff0c\u4ee5\u53ca\u5eb7\u590d\u54a8\u8be2\u4e13\u7528\u76f4\u901a\u7535\u8bdd\uff080134-23-1850\uff09\uff0c\u65b9\u4fbf\u60a3\u8005\u9884\u7ea6\u3001\u53d8\u66f4\u6216\u53d6\u6d88\u3002\u8bca\u6240\u81f4\u529b\u4e8e\u63d0\u4f9b\u575a\u5b9e\u7684\u533b\u7597\u652f\u6301\uff0c\u8ba9\u793e\u533a\u7684\u6bcf\u4e00\u4f4d\u6210\u5458\u90fd\u80fd\u5b89\u5fc3\u5730\u5ea6\u8fc7\u65e5\u5e38\u751f\u6d3b\u3002<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/section>\n<p>        <!-- \u57fa\u672c\u4fe1\u606f (Integrated) --><\/p>\n<section class=\"clinic-section clinic-section--basic-info\"\n                 id=\"basic-info\"\n                 aria-labelledby=\"basic-info-title\"><\/p>\n<h3 class=\"clinic-section__title\" id=\"basic-info-title\">\u57fa\u672c\u4fe1\u606f<\/h3>\n<div class=\"info-card\">\n<div class=\"info-grid\">\n                    <!-- English Name --><\/p>\n<div class=\"info-item\">\n<dt class=\"info-item__label\">\u82f1\u6587\u540d\u79f0<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">Nantaru Orthopedic Clinic<\/dd>\n<\/p><\/div>\n<p>                    <!-- \u8bca\u7597\u65f6\u95f4 --><\/p>\n<div class=\"info-item info-item--full-width\">\n<dt class=\"info-item__label\">\u8bca\u7597\u65f6\u95f4<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value info-item__value--emphasized\">09:00-17:30<\/dd>\n<\/p><\/div>\n<p>                    <!-- \u4f11\u8bca\u65e5 --><\/p>\n<div class=\"info-item info-item--full-width\">\n<dt class=\"info-item__label\">\u4f11\u8bca\u65e5<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">Saturday Sunday 1st Saturday 1st Sunday 2nd Saturday 2nd Sunday 3rd Saturday 3rd Sunday 4th Saturday 4th Sunday 5th Saturday 5th Sunday Public Holidays<\/dd>\n<\/p><\/div>\n<p>                    <!-- Special Notes --><\/p>\n<p>                    <!-- Address --><\/p>\n<div class=\"info-item info-item--full-width\" itemprop=\"address\" itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/PostalAddress\">\n<dt class=\"info-item__label\">\u5730\u5740<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">\n                            <span itemprop=\"postalCode\">\u3012047-0021<\/span><br \/>\n                            <span itemprop=\"streetAddress\">2-3-5 Irifune, Otaru City, Hokkaido<\/span>\n                        <\/dd>\n<\/p><\/div>\n<p>                    <!-- Map (Google Maps) --><\/p>\n<div class=\"info-item info-item--full-width\">\n<dt class=\"info-item__label\">\u5730\u56fe<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">\n<div class=\"map-container\">\n                                <iframe\n                                    src=\"https:\/\/maps.google.com\/maps?q=2-3-5 Irifune, Otaru City, Hokkaido&#038;output=embed&#038;hl=zh-CN\"\n                                    width=\"100%\"\n                                    height=\"300\"\n                                    style=\"border:0;\"\n                                    allowfullscreen=\"\"\n                                    loading=\"lazy\"\n                                    referrerpolicy=\"no-referrer-when-downgrade\"><br \/>\n                                <\/iframe>\n                            <\/div>\n<\/dd><\/div>\n<p>                    <!-- Access --><\/p>\n<div class=\"info-item info-item--full-width\">\n<dt class=\"info-item__label\">\u4ea4\u901a\u65b9\u5f0f<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">\n<p class=\"route-text\">11-minute walk from JR Minami-Otaru Station<\/p>\n<\/dd><\/div>\n<p>                    <!-- Parking --><\/p>\n<div class=\"info-item info-item--full-width\">\n<dt class=\"info-item__label\">\u505c\u8f66\u573a<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">\n<p>\u6709<\/p>\n<p>\u6536\u8d39\uff1a\u4e0d\u8be6<\/p>\n<p>\u514d\u8d39\uff1a10\u4e2a\u8f66\u4f4d<\/p>\n<\/dd><\/div>\n<p>                    <!-- Homepage --><\/p>\n<div class=\"info-item info-item--full-width\">\n<dt class=\"info-item__label\">\u5b98\u65b9\u7f51\u7ad9<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">\n                            <a href=\"https:\/\/nantaru-seikei.com\/\"\n                               class=\"info-item__link\"\n                               itemprop=\"url\"\n                               target=\"_blank\"\n                               rel=\"noopener noreferrer\"><br \/>\n                                Official Website<br \/>\n                                <span class=\"visually-hidden\">\uff08\u5728\u65b0\u6807\u7b7e\u9875\u4e2d\u6253\u5f00\uff09<\/span><br \/>\n                            <\/a>\n                        <\/dd>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/section>\n<p>        <!-- Other --><\/p>\n<section class=\"clinic-section clinic-section--other\"\n                 id=\"other-info\"\n                 aria-labelledby=\"other-info-title\"><\/p>\n<h3 class=\"clinic-section__title\" id=\"other-info-title\">\u5176\u4ed6<\/h3>\n<p>            <!-- Staff --><\/p>\n<div class=\"info-card\">\n<h4 class=\"info-block__title\">\u533b\u62a4\u4eba\u5458<\/h4>\n<div class=\"info-grid\">\n<div class=\"info-item info-item--full-width\">\n<dt class=\"info-item__label\">\u533b\u62a4\u4eba\u5458\u6570\u91cf<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">\n<ul class=\"staff-count__list\" role=\"list\">\n<li class=\"staff-count__item\">\u533b\u751f\uff1a 1.6<\/li>\n<li class=\"staff-count__item\">\u62a4\u58eb\uff1a 3.4<\/li>\n<\/ul>\n<\/dd><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<p>            <!-- Facilities --><\/p>\n<div class=\"info-card\">\n<h4 class=\"info-block__title\">\u8bbe\u65bd<\/h4>\n<div class=\"info-grid\">\n<div class=\"info-item\">\n<dt class=\"info-item__label\">\u65e0\u969c\u788d\u8bbe\u65bd<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">\u6709<\/dd>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"info-item\">\n<dt class=\"info-item__label\">\u8f6e\u6905\u505c\u8f66\u4f4d<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">&#8211;<\/dd>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"info-item\">\n<dt class=\"info-item__label\">\u65e0\u969c\u788d\u536b\u751f\u95f4<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">\u6709<\/dd>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<p>            <!-- Smoking --><\/p>\n<div class=\"info-card\">\n<h4 class=\"info-block__title\">\u5438\u70df<\/h4>\n<div class=\"info-grid\">\n<div class=\"info-item\">\n<dt class=\"info-item__label\">\u7981\u70df<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">\u6709<\/dd>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<p>            <!-- Services --><\/p>\n<div class=\"info-card\">\n<h4 class=\"info-block__title\">\u670d\u52a1<\/h4>\n<div class=\"info-grid\">\n<p>            <!-- Quality Management --><\/p>\n<div class=\"info-card\">\n<h4 class=\"info-block__title\">\u8d28\u91cf\u7ba1\u7406<\/h4>\n<div class=\"info-grid\">\n<div class=\"info-item\">\n<dt class=\"info-item__label\">\u60a3\u8005\u6ee1\u610f\u5ea6\u8c03\u67e5<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">\u65e0<\/dd>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<p>            <!-- \u5176\u4ed6\u4fe1\u606f --><\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/section><\/div>\n<p><\/main><br \/>\n<!-- Footer --><\/p>\n<footer class=\"clinic-footer\" role=\"contentinfo\">\n<div class=\"clinic-footer__container\">\n<p class=\"clinic-footer__source\">\n            \u4fe1\u606f\u6765\u6e90\uff1a <a href=\"https:\/\/www.mhlw.go.jp\/\"\n                          class=\"clinic-footer__link\"\n                          target=\"_blank\"\n                          rel=\"noopener noreferrer\">\u539a\u751f\u52b3\u52a8\u7701\u533b\u7597\u4fe1\u606f\u7f51\u7edc<\/a>\n        <\/p>\n<p class=\"clinic-footer__note\">\n            \u672c\u4fe1\u606f\u4f1a\u5b9a\u671f\u66f4\u65b0\uff0c\u4f46\u8bf7\u5411\u5404\u533b\u7597\u673a\u6784\u786e\u8ba4\u6700\u65b0\u8be6\u60c5\u3002\n        <\/p>\n<p class=\"clinic-footer__updated\">\n            \u6700\u540e\u66f4\u65b0\uff1a <time datetime=\"2026-02-24\">2026\u5e742\u670824\u65e5<\/time>\n        <\/p>\n<p class=\"clinic-footer__contact\">\n            \u8054\u7cfb\u6211\u4eec\uff1a <a href=\"https:\/\/forms.gle\/hEt9qjYLVJV2TJsz7\"\n                          class=\"clinic-footer__link\"\n                          rel=\"noopener noreferrer\">\u8054\u7cfb\u6211\u4eec<\/a>\n        <\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/footer>\n<p><!-- Accessibility: Back to top button --><br \/>\n<a href=\"#top\" class=\"back-to-top\" aria-label=\"\u8fd4\u56de\u9876\u90e8\"><br \/>\n    <span aria-hidden=\"true\">\u2191<\/span><br \/>\n<\/a>\n<\/div>\n<p><!-- \/.clinic-article --><\/p>\n<p><!-- Clinic 7 --><\/p>\n<p><script type=\"application\/ld+json\">\n{\n  \"@context\": \"https:\/\/schema.org\",\n  \"@type\": \"MedicalBusiness\",\n  \"@id\": \"https:\/\/fujisawaclinic.com\",\n  \"name\": \"Medical Corporation Fujisawa Cardiovascular Clinic\",\n  \"url\": \"https:\/\/fujisawaclinic.com\",\n  \"alternateName\": \"Fujisawa Cardiovascular Clinic\",\n  \"legalName\": \"Medical Corporation Fujisawa Cardiovascular Clinic\",\n  \"email\": \"mail@fujisawaclinic.com\",\n  \"telephone\": \"0134-22-2238\",\n  \"description\": \"\u8a3a\u7642\u79d1\u76ee\uff1a\u8840\u7ba1\u5916\u79d1\u3001\u5faa\u74b0\u5668\u5185\u79d1\u3001\u5fc3\u81d3\u8840\u7ba1\u5916\u79d1\u4e0b\u80a2\u9759\u8108\u7624\u65e5\u5e30\u308a\u624b\u8853\",\n  \"address\": {\n    \"@type\": \"PostalAddress\",\n    \"addressCountry\": \"JP\",\n    \"postalCode\": \"047-0032\",\n    \"addressRegion\": \"\u5317\u6d77\u9053\",\n    \"addressLocality\": \"\u5c0f\u6a3d\u5e02\",\n    \"streetAddress\": \"\u7a32\u7a42\uff13\u4e01\u76ee\uff11\uff0d\uff11\uff16\"\n  },\n  \"openingHoursSpecification\": [\n    {\n      \"@type\": \"OpeningHoursSpecification\",\n      \"dayOfWeek\": [\n        \"Monday\",\n        \"Tuesday\",\n        \"Wednesday\",\n        \"Thursday\",\n        \"Friday\",\n        \"Saturday\"\n      ],\n      \"opens\": \"09:00\",\n      \"closes\": \"11:30\"\n    },\n    {\n      \"@type\": \"OpeningHoursSpecification\",\n      \"dayOfWeek\": [\n        \"Monday\",\n        \"Tuesday\",\n        \"Wednesday\",\n        \"Thursday\",\n        \"Friday\",\n        \"Saturday\"\n      ],\n      \"opens\": \"13:30\",\n      \"closes\": \"17:30\"\n    }\n  ],\n  \"smokingAllowed\": false,\n  \"isAccessibleForFree\": true,\n  \"availableLanguage\": [\n    \"en\",\n    \"ja\"\n  ]\n}\n    <\/script><\/p>\n<p><!-- WordPress: All content wrapped in .clinic-article (CSS namespace) --><\/p>\n<div class=\"clinic-article\">\n<!-- Header --><\/p>\n<header class=\"clinic-header\" role=\"banner\">\n<div class=\"clinic-header__container\">\n<h2 class=\"clinic-header__title\" itemprop=\"name\">\u3075\u3058\u3055\u308f\u5fc3\u81d3\u8840\u7ba1\u30af\u30ea\u30cb\u30c3\u30af<\/h2>\n<p>        <!-- Clinic Image --><\/p>\n<div class=\"clinic-header__image\">\n            <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/storage.googleapis.com\/clinicten\/en\/\u85e4\u6fa4\u5fc3\u81d3\u8840\u7ba1\u30af\u30ea\u30cb\u30c3\u30af.webp\" alt=\"Fujisawa Cardio-Vascular Clinic \u5916\u89c2\" itemprop=\"image\" loading=\"lazy\">\n        <\/div>\n<nav class=\"clinic-nav\" role=\"navigation\" aria-label=\"Page navigation\">\n<ul class=\"clinic-nav__list\">\n<li class=\"clinic-nav__item\"><a href=\"#clinic-introduction\" class=\"clinic-nav__link\">\u8bca\u6240\u4ecb\u7ecd<\/a><\/li>\n<li class=\"clinic-nav__item\"><a href=\"#basic-info\" class=\"clinic-nav__link\">\u57fa\u672c\u4fe1\u606f<\/a><\/li>\n<li class=\"clinic-nav__item\"><a href=\"#other-info\" class=\"clinic-nav__link\">\u5176\u4ed6<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/nav><\/div>\n<\/header>\n<p><main class=\"clinic-main\" role=\"main\"><\/p>\n<div class=\"clinic-container\">\n        <!-- \u8bca\u6240\u4ecb\u7ecd --><\/p>\n<section class=\"clinic-section clinic-section--introduction\"\n                 id=\"clinic-introduction\"\n                 aria-labelledby=\"introduction-title\"><\/p>\n<h3 class=\"clinic-section__title\" id=\"introduction-title\">\u8bca\u6240\u4ecb\u7ecd<\/h3>\n<p>            <!-- Section 1 --><\/p>\n<div class=\"introduction-card\">\n<h4 class=\"introduction-card__heading\">\u5b8c\u5168\u9884\u7ea6\u5236\u8bca\u6240\uff0c\u63d0\u4f9b\u5168\u9762\u7684\u65e0\u73b0\u91d1\u652f\u4ed8\u9009\u9879<\/h4>\n<p class=\"introduction-card__content\">This clinic operates on a fully appointment-based system; patients are required to make a reservation by phone prior to their visit. A wide range of cashless payment methods is accepted at checkout, including PayPay, various transit IC cards, Edy, nanaco, and QuickPay. The clinic also supports the use of My Number Cards and smartphone-based health insurance verification. In addition, the clinic publishes its own community health newsletter, &#8220;Fuji Clinic News: The Secret to Good Health,&#8221; to share health information with local residents.<\/p>\n<p>&#8212;<\/p>\n<\/p><\/div>\n<p>            <!-- Section 2 --><\/p>\n<div class=\"introduction-card\">\n<h4 class=\"introduction-card__heading\">\u914d\u5907\u5728\u7ebf\u8d44\u683c\u9a8c\u8bc1\u548c\u7535\u5b50\u5904\u65b9\u7cfb\u7edf\u7684\u533b\u7597\u673a\u6784<\/h4>\n<p class=\"introduction-card__content\">\u8bca\u6240\u5df2\u5b9e\u65bd\u5728\u7ebf\u8d44\u683c\u9a8c\u8bc1\u548c\u7535\u5b50\u5904\u65b9\u7cfb\u7edf\uff0c\u81f4\u529b\u4e8e\u901a\u8fc7\u79ef\u6781\u83b7\u53d6\u548c\u5229\u7528\u51c6\u786e\u7684\u60a3\u8005\u4fe1\u606f\u6765\u63d0\u4f9b\u9ad8\u8d28\u91cf\u7684\u533b\u7597\u670d\u52a1\u3002\u5f53\u6709\u4eff\u5236\u836f\u53ef\u7528\u65f6\uff0c\u8bca\u6240\u4f1a\u4ee5\u5468\u5230\u7684\u65b9\u5f0f\u5411\u60a3\u8005\u5145\u5206\u8bf4\u660e\u540e\uff0c\u4f7f\u7528\u901a\u7528\u540d\uff08\u6d3b\u6027\u6210\u5206\u540d\uff09\u5f00\u5177\u5904\u65b9\u3002\u4e25\u683c\u7ef4\u62a4\u611f\u67d3\u9632\u63a7\u63aa\u65bd\uff0c\u786e\u4fdd\u60a3\u8005\u548c\u5de5\u4f5c\u4eba\u5458\u7684\u5b89\u5168\u3002\u6309\u7167\u533b\u7597\u4ece\u4e1a\u8005\u62a5\u916c\u89c4\u5b9a\uff0c\u514d\u8d39\u5411\u6240\u6709\u60a3\u8005\u63d0\u4f9b\u9010\u9879\u5217\u660e\u7684\u533b\u7597\u6536\u636e\u3002<\/p>\n<p>&#8212;<\/p>\n<\/p><\/div>\n<p>            <!-- Section 3 --><\/p>\n<div class=\"introduction-card\">\n<h4 class=\"introduction-card__heading\">\u6765\u9662\u987b\u77e5\uff1a\u9884\u7ea6\u3001\u611f\u67d3\u9632\u63a7\u63aa\u65bd\u548cMy Number\u5361\u4fdd\u9669\u9a8c\u8bc1<\/h4>\n<p class=\"introduction-card__content\">\u7531\u4e8e\u672c\u8bca\u6240\u5b9e\u884c\u5b8c\u5168\u9884\u7ea6\u5236\uff0c\u6240\u6709\u60a3\u8005\u8bf7\u63d0\u524d\u81f4\u7535\u9884\u7ea6\u540e\u518d\u6765\u9662\u3002\u5165\u53e3\u7684\u81ea\u52a8\u95e8\u5728\u4e0a\u53488:50\u89e3\u9501\u3002\u5982\u60a8\u51fa\u73b0\u611f\u5192\u7b49\u75c7\u72b6\u2014\u2014\u65e0\u8bba\u662f\u65b0\u60a3\u8fd8\u662f\u590d\u8bca\u2014\u2014\u8bf7\u5728\u6765\u9662\u524d\u901a\u8fc7\u7535\u8bdd\u8054\u7cfb\u8bca\u6240\u3002\u5230\u9662\u540e\uff0c\u8bf7\u4f69\u6234\u53e3\u7f69\u5e76\u4f7f\u7528\u63d0\u4f9b\u7684\u624b\u6d88\u6bd2\u6db2\u3002\u6211\u4eec\u8fd8\u9f13\u52b1\u60a3\u8005\u4f7f\u7528My Number\u5361\u8fdb\u884c\u5065\u5eb7\u4fdd\u9669\u9a8c\u8bc1\uff0c\u8fd9\u6709\u52a9\u4e8e\u6211\u4eec\u83b7\u53d6\u548c\u5229\u7528\u51c6\u786e\u7684\u533b\u7597\u4fe1\u606f\u4e3a\u60a8\u63d0\u4f9b\u66f4\u597d\u7684\u8bca\u7597\u3002<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/section>\n<p>        <!-- \u57fa\u672c\u4fe1\u606f (Integrated) --><\/p>\n<section class=\"clinic-section clinic-section--basic-info\"\n                 id=\"basic-info\"\n                 aria-labelledby=\"basic-info-title\"><\/p>\n<h3 class=\"clinic-section__title\" id=\"basic-info-title\">\u57fa\u672c\u4fe1\u606f<\/h3>\n<div class=\"info-card\">\n<div class=\"info-grid\">\n                    <!-- English Name --><\/p>\n<div class=\"info-item\">\n<dt class=\"info-item__label\">\u82f1\u6587\u540d\u79f0<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">Fujisawa Cardio-Vascular Clinic<\/dd>\n<\/p><\/div>\n<p>                    <!-- \u8bca\u7597\u65f6\u95f4 --><\/p>\n<div class=\"info-item info-item--full-width\">\n<dt class=\"info-item__label\">\u8bca\u7597\u65f6\u95f4<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value info-item__value--emphasized\">09:00-11:30 13:30-17:30<\/dd>\n<\/p><\/div>\n<p>                    <!-- \u4f11\u8bca\u65e5 --><\/p>\n<div class=\"info-item info-item--full-width\">\n<dt class=\"info-item__label\">\u4f11\u8bca\u65e5<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">Sundays, Public Holidays<\/dd>\n<\/p><\/div>\n<p>                    <!-- Special Notes --><\/p>\n<div class=\"info-item info-item--full-width\">\n<dt class=\"info-item__label\">\u5907\u6ce8<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">Departments: Vascular Surgery, Cardiovascular Internal Medicine, Cardiovascular Surgery, Varicose Vein Outpatient Surgery<\/dd>\n<\/p><\/div>\n<p>                    <!-- Address --><\/p>\n<div class=\"info-item info-item--full-width\" itemprop=\"address\" itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/PostalAddress\">\n<dt class=\"info-item__label\">\u5730\u5740<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">\n                            <span itemprop=\"postalCode\">\u3012047-0032<\/span><br \/>\n                            <span itemprop=\"streetAddress\">3-1-16 Inaho, Otaru, Hokkaido<\/span>\n                        <\/dd>\n<\/p><\/div>\n<p>                    <!-- Map (Google Maps) --><\/p>\n<div class=\"info-item info-item--full-width\">\n<dt class=\"info-item__label\">\u5730\u56fe<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">\n<div class=\"map-container\">\n                                <iframe\n                                    src=\"https:\/\/maps.google.com\/maps?q=3-1-16 Inaho, Otaru, Hokkaido&#038;output=embed&#038;hl=zh-CN\"\n                                    width=\"100%\"\n                                    height=\"300\"\n                                    style=\"border:0;\"\n                                    allowfullscreen=\"\"\n                                    loading=\"lazy\"\n                                    referrerpolicy=\"no-referrer-when-downgrade\"><br \/>\n                                <\/iframe>\n                            <\/div>\n<\/dd><\/div>\n<p>                    <!-- Access --><\/p>\n<div class=\"info-item info-item--full-width\">\n<dt class=\"info-item__label\">\u4ea4\u901a\u65b9\u5f0f<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">\n<p class=\"route-text\">JR Hakodate Main Line, Otaru Station, 5-minute walk<\/p>\n<p class=\"route-text\">5-minute walk from JR Otaru Station toward the canal<\/p>\n<\/dd><\/div>\n<p>                    <!-- Parking --><\/p>\n<div class=\"info-item info-item--full-width\">\n<dt class=\"info-item__label\">\u505c\u8f66\u573a<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">\n<p>\u6709<\/p>\n<p>\u6536\u8d39\uff1a\u4e0d\u8be6<\/p>\n<p>\u514d\u8d39\uff1a6\u4e2a\u8f66\u4f4d<\/p>\n<\/dd><\/div>\n<p>                    <!-- Homepage --><\/p>\n<div class=\"info-item info-item--full-width\">\n<dt class=\"info-item__label\">\u5b98\u65b9\u7f51\u7ad9<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">\n                            <a href=\"https:\/\/fujisawaclinic.com\"\n                               class=\"info-item__link\"\n                               itemprop=\"url\"\n                               target=\"_blank\"\n                               rel=\"noopener noreferrer\"><br \/>\n                                Official Website<br \/>\n                                <span class=\"visually-hidden\">\uff08\u5728\u65b0\u6807\u7b7e\u9875\u4e2d\u6253\u5f00\uff09<\/span><br \/>\n                            <\/a>\n                        <\/dd>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/section>\n<p>        <!-- Other --><\/p>\n<section class=\"clinic-section clinic-section--other\"\n                 id=\"other-info\"\n                 aria-labelledby=\"other-info-title\"><\/p>\n<h3 class=\"clinic-section__title\" id=\"other-info-title\">\u5176\u4ed6<\/h3>\n<p>            <!-- Staff --><\/p>\n<div class=\"info-card\">\n<h4 class=\"info-block__title\">\u533b\u62a4\u4eba\u5458<\/h4>\n<div class=\"info-grid\">\n<div class=\"info-item info-item--full-width\">\n<dt class=\"info-item__label\">\u533b\u62a4\u4eba\u5458\u6570\u91cf<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">\n<ul class=\"staff-count__list\" role=\"list\">\n<li class=\"staff-count__item\">\u533b\u751f\uff1a 1<\/li>\n<li class=\"staff-count__item\">\u62a4\u58eb\uff1a 2<\/li>\n<\/ul>\n<\/dd><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<p>            <!-- Facilities --><\/p>\n<div class=\"info-card\">\n<h4 class=\"info-block__title\">\u8bbe\u65bd<\/h4>\n<div class=\"info-grid\">\n<div class=\"info-item\">\n<dt class=\"info-item__label\">\u65e0\u969c\u788d\u8bbe\u65bd<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">\u6709<\/dd>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"info-item\">\n<dt class=\"info-item__label\">\u8f6e\u6905\u505c\u8f66\u4f4d<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">\u6709<\/dd>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"info-item\">\n<dt class=\"info-item__label\">\u65e0\u969c\u788d\u536b\u751f\u95f4<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">\u6709<\/dd>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<p>            <!-- Smoking --><\/p>\n<div class=\"info-card\">\n<h4 class=\"info-block__title\">\u5438\u70df<\/h4>\n<div class=\"info-grid\">\n<div class=\"info-item\">\n<dt class=\"info-item__label\">\u7981\u70df<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">\u6709<\/dd>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<p>            <!-- Services --><\/p>\n<div class=\"info-card\">\n<h4 class=\"info-block__title\">\u670d\u52a1<\/h4>\n<div class=\"info-grid\">\n<p>            <!-- Quality Management --><\/p>\n<div class=\"info-card\">\n<h4 class=\"info-block__title\">\u8d28\u91cf\u7ba1\u7406<\/h4>\n<div class=\"info-grid\">\n<div class=\"info-item\">\n<dt class=\"info-item__label\">\u60a3\u8005\u6ee1\u610f\u5ea6\u8c03\u67e5<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">\u65e0<\/dd>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<p>            <!-- \u5176\u4ed6\u4fe1\u606f --><\/p>\n<div class=\"info-card\">\n<h4 class=\"info-block__title\">\u9644\u52a0\u4fe1\u606f<\/h4>\n<div class=\"info-grid\">\n<\/section><\/div>\n<p><\/main><br \/>\n<!-- Footer --><\/p>\n<footer class=\"clinic-footer\" role=\"contentinfo\">\n<div class=\"clinic-footer__container\">\n<p class=\"clinic-footer__source\">\n            \u4fe1\u606f\u6765\u6e90\uff1a <a href=\"https:\/\/www.mhlw.go.jp\/\"\n                          class=\"clinic-footer__link\"\n                          target=\"_blank\"\n                          rel=\"noopener noreferrer\">\u539a\u751f\u52b3\u52a8\u7701\u533b\u7597\u4fe1\u606f\u7f51\u7edc<\/a>\n        <\/p>\n<p class=\"clinic-footer__note\">\n            \u672c\u4fe1\u606f\u4f1a\u5b9a\u671f\u66f4\u65b0\uff0c\u4f46\u8bf7\u5411\u5404\u533b\u7597\u673a\u6784\u786e\u8ba4\u6700\u65b0\u8be6\u60c5\u3002\n        <\/p>\n<p class=\"clinic-footer__updated\">\n            \u6700\u540e\u66f4\u65b0\uff1a <time datetime=\"2026-02-24\">2026\u5e742\u670824\u65e5<\/time>\n        <\/p>\n<p class=\"clinic-footer__contact\">\n            \u8054\u7cfb\u6211\u4eec\uff1a <a href=\"https:\/\/forms.gle\/hEt9qjYLVJV2TJsz7\"\n                          class=\"clinic-footer__link\"\n                          rel=\"noopener noreferrer\">\u8054\u7cfb\u6211\u4eec<\/a>\n        <\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/footer>\n<p><!-- Accessibility: Back to top button --><br \/>\n<a href=\"#top\" class=\"back-to-top\" aria-label=\"\u8fd4\u56de\u9876\u90e8\"><br \/>\n    <span aria-hidden=\"true\">\u2191<\/span><br \/>\n<\/a>\n<\/div>\n<p><!-- \/.clinic-article --><\/p>\n<p><!-- Clinic 8 --><\/p>\n<p><script type=\"application\/ld+json\">\n{\n  \"@context\": \"https:\/\/schema.org\",\n  \"@type\": \"MedicalBusiness\",\n  \"@id\": \"www.kitaokaclinic.com\",\n  \"name\": \"Kitaoka Internal Medicine and Gastroenterology Clinic\",\n  \"url\": \"www.kitaokaclinic.com\",\n  \"alternateName\": \"Kitaoka Internal Medicine and Gastroenterology Clinic\",\n  \"legalName\": \"Kitaoka Internal Medicine and Gastroenterology Clinic\",\n  \"email\": \"info@kitaokaclinic.com\",\n  \"telephone\": \"0134-21-1222\",\n  \"address\": {\n    \"@type\": \"PostalAddress\",\n    \"addressCountry\": \"JP\",\n    \"postalCode\": \"047-0024\",\n    \"addressRegion\": \"\u5317\u6d77\u9053\",\n    \"addressLocality\": \"\u5c0f\u6a3d\u5e02\",\n    \"streetAddress\": \"\u82b1\u5712\uff12\u4e01\u76ee\uff15\u756a\uff14\u53f7\"\n  },\n  \"openingHoursSpecification\": [\n    {\n      \"@type\": \"OpeningHoursSpecification\",\n      \"dayOfWeek\": [\n        \"Monday\",\n        \"Tuesday\",\n        \"Wednesday\",\n        \"Thursday\",\n        \"Friday\"\n      ],\n      \"opens\": \"09:00\",\n      \"closes\": \"12:00\"\n    },\n    {\n      \"@type\": \"OpeningHoursSpecification\",\n      \"dayOfWeek\": [\n        \"Monday\",\n        \"Tuesday\",\n        \"Wednesday\",\n        \"Thursday\",\n        \"Friday\"\n      ],\n      \"opens\": \"14:30\",\n      \"closes\": \"17:00\"\n    },\n    {\n      \"@type\": \"OpeningHoursSpecification\",\n      \"dayOfWeek\": [\n        \"Monday\",\n        \"Tuesday\",\n        \"Wednesday\",\n        \"Thursday\",\n        \"Friday\"\n      ],\n      \"opens\": \"17:00\",\n      \"closes\": \"18:00\"\n    }\n  ],\n  \"smokingAllowed\": false,\n  \"isAccessibleForFree\": true,\n  \"availableLanguage\": [\n    \"en\",\n    \"ja\"\n  ]\n}\n    <\/script><\/p>\n<p><!-- WordPress: All content wrapped in .clinic-article (CSS namespace) --><\/p>\n<div class=\"clinic-article\">\n<!-- Header --><\/p>\n<header class=\"clinic-header\" role=\"banner\">\n<div class=\"clinic-header__container\">\n<h2 class=\"clinic-header__title\" itemprop=\"name\">\u304d\u305f\u304a\u304b\u30af\u30ea\u30cb\u30c3\u30af<\/h2>\n<p>        <!-- Clinic Image --><\/p>\n<nav class=\"clinic-nav\" role=\"navigation\" aria-label=\"Page navigation\">\n<ul class=\"clinic-nav__list\">\n<li class=\"clinic-nav__item\"><a href=\"#clinic-introduction\" class=\"clinic-nav__link\">\u8bca\u6240\u4ecb\u7ecd<\/a><\/li>\n<li class=\"clinic-nav__item\"><a href=\"#basic-info\" class=\"clinic-nav__link\">\u57fa\u672c\u4fe1\u606f<\/a><\/li>\n<li class=\"clinic-nav__item\"><a href=\"#other-info\" class=\"clinic-nav__link\">\u5176\u4ed6<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/nav><\/div>\n<\/header>\n<p><main class=\"clinic-main\" role=\"main\"><\/p>\n<div class=\"clinic-container\">\n        <!-- \u8bca\u6240\u4ecb\u7ecd --><\/p>\n<section class=\"clinic-section clinic-section--introduction\"\n                 id=\"clinic-introduction\"\n                 aria-labelledby=\"introduction-title\"><\/p>\n<h3 class=\"clinic-section__title\" id=\"introduction-title\">\u8bca\u6240\u4ecb\u7ecd<\/h3>\n<p>            <!-- Section 1 --><\/p>\n<div class=\"introduction-card\">\n<h4 class=\"introduction-card__heading\">\u7531\u4e13\u79d1\u8ba4\u8bc1\u533b\u751f\u63d0\u4f9b\u7684\u7efc\u5408\u5185\u79d1\u548c\u6d88\u5316\u5185\u79d1\u8bca\u7597<\/h4>\n<p class=\"introduction-card__content\">\u6211\u9662\u7531\u6301\u6709\u65e5\u672c\u6d88\u5316\u75c5\u5b66\u4f1a\u548c\u65e5\u672c\u6d88\u5316\u5185\u955c\u5b66\u4f1a\u4e13\u79d1\u8ba4\u8bc1\u7684\u533b\u751f\u5750\u8bca\uff0c\u63d0\u4f9b\u6db5\u76d6\u5185\u79d1\u548c\u6d88\u5316\u5185\u79d1\u7684\u7efc\u5408\u8bca\u7597\u3002\u63d0\u4f9b\u4e0a\u6d88\u5316\u9053\u5185\u955c\u3001\u7ed3\u80a0\u955c\u548c\u8179\u90e8\u8d85\u58f0\u68c0\u67e5\uff0c\u5e76\u80fd\u5f53\u65e5\u8fdb\u884c\u606f\u8089\u5207\u9664\u672f\u3002\u670d\u52a1\u8303\u56f4\u5e7f\u6cdb\u2014\u2014\u4ece\u53d1\u70ed\u3001\u54b3\u55fd\u3001\u5fc3\u60b8\u7b49\u5e38\u89c1\u5185\u79d1\u75c7\u72b6\u7684\u8bc4\u4f30\uff0c\u5230\u7cd6\u5c3f\u75c5\u548c\u9ad8\u8840\u538b\u7b49\u751f\u6d3b\u4e60\u60ef\u75c5\u7684\u957f\u671f\u7ba1\u7406\u2014\u2014\u4ee5\u53ca\u75ab\u82d7\u63a5\u79cd\u548c\u5065\u5eb7\u68c0\u67e5\u3002<\/p>\n<p>&#8212;<\/p>\n<\/p><\/div>\n<p>            <!-- Section 2 --><\/p>\n<div class=\"introduction-card\">\n<h4 class=\"introduction-card__heading\">\u4ee5\u534f\u4f5c\u8f6c\u8bca\u7f51\u7edc\u4e3a\u652f\u6491\u7684\u793e\u533a\u533b\u7597<\/h4>\n<p class=\"introduction-card__content\">\u6211\u4eec\u7684\u57fa\u672c\u7406\u5ff5\u662f\u793e\u533a\u533b\u7597\uff0c\u81f4\u529b\u4e8e\u6210\u4e3a\u5f53\u5730\u5c45\u6c11\u5065\u5eb7\u65b9\u9762\u53ef\u4fe1\u8d56\u7684\u8d44\u6e90\u3002\u5bf9\u4e8e\u9700\u8981\u4f4f\u9662\u6216\u9ad8\u5ea6\u4e13\u4e1a\u5316\u6cbb\u7597\u7684\u75be\u75c5\uff0c\u6211\u4eec\u4e0e\u5730\u533a\u4e13\u79d1\u533b\u9662\u5efa\u7acb\u4e86\u534f\u4f5c\u8f6c\u8bca\u7f51\u7edc\uff0c\u8ba9\u60a3\u8005\u53ef\u4ee5\u5b8c\u5168\u5b89\u5fc3\u5730\u5bfb\u6c42\u6cbb\u7597\u3002\u6211\u4eec\u540c\u6837\u81f4\u529b\u4e8e\u9884\u9632\u533b\u5b66\uff0c\u901a\u8fc7\u75ab\u82d7\u63a5\u79cd\u9879\u76ee\u548c\u5e7f\u6cdb\u7684\u5065\u5eb7\u7b5b\u67e5\u670d\u52a1\u79ef\u6781\u652f\u6301\u793e\u533a\u5065\u5eb7\u3002<\/p>\n<p>&#8212;<\/p>\n<\/p><\/div>\n<p>            <!-- Section 3 --><\/p>\n<div class=\"introduction-card\">\n<h4 class=\"introduction-card__heading\">\u4f4d\u4e8e\u56fd\u90535\u53f7\u7ebf\u65c1\uff0c\u63d0\u4f9b18\u4e2a\u514d\u8d39\u505c\u8f66\u4f4d<\/h4>\n<p class=\"introduction-card__content\">\u6211\u9662\u4f4d\u4e8e\u56fd\u90535\u53f7\u7ebf\u6cbf\u7ebf\uff0c\u4ece\u5468\u8fb9\u5730\u533a\u5230\u8fbe\u5341\u5206\u4fbf\u5229\u3002\u5171\u63d0\u4f9b18\u4e2a\u514d\u8d39\u505c\u8f66\u4f4d\u2014\u2014\u9662\u5185\u53ef\u505c\u653e6\u8f86\u666e\u901a\u8f66\u548c2\u8f86\u8f7b\u578b\u8f66\uff0c\u53e6\u6709\u4e8c\u53f7\u505c\u8f66\u573a\u53ef\u5bb9\u7eb310\u8f86\u666e\u901a\u8f66\u2014\u2014\u65b9\u4fbf\u60a3\u8005\u81ea\u9a7e\u6765\u9662\u3002\u5173\u4e8e\u75ab\u82d7\u63a5\u79cd\u6216\u5065\u5eb7\u7b5b\u67e5\uff0c\u8bf7\u968f\u65f6\u8054\u7cfb\u6211\u4eec\u3002\u6211\u4eec\u65e5\u590d\u4e00\u65e5\u5730\u81f4\u529b\u4e8e\u6210\u4e3a\u793e\u533a\u6bcf\u4e00\u4f4d\u6210\u5458\u5065\u5eb7\u548c\u798f\u7949\u7684\u53ef\u9760\u4f19\u4f34\u3002<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/section>\n<p>        <!-- \u57fa\u672c\u4fe1\u606f (Integrated) --><\/p>\n<section class=\"clinic-section clinic-section--basic-info\"\n                 id=\"basic-info\"\n                 aria-labelledby=\"basic-info-title\"><\/p>\n<h3 class=\"clinic-section__title\" id=\"basic-info-title\">\u57fa\u672c\u4fe1\u606f<\/h3>\n<div class=\"info-card\">\n<div class=\"info-grid\">\n                    <!-- English Name --><\/p>\n<div class=\"info-item\">\n<dt class=\"info-item__label\">\u82f1\u6587\u540d\u79f0<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">Kitaoka Clinic<\/dd>\n<\/p><\/div>\n<p>                    <!-- \u8bca\u7597\u65f6\u95f4 --><\/p>\n<div class=\"info-item info-item--full-width\">\n<dt class=\"info-item__label\">\u8bca\u7597\u65f6\u95f4<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value info-item__value--emphasized\">09:00-12:00 14:30-17:00 17:00-18:00<\/dd>\n<\/p><\/div>\n<p>                    <!-- \u4f11\u8bca\u65e5 --><\/p>\n<div class=\"info-item info-item--full-width\">\n<dt class=\"info-item__label\">\u4f11\u8bca\u65e5<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">Sundays, 3rd Saturdays, 5th Saturdays, Public Holidays<\/dd>\n<\/p><\/div>\n<p>                    <!-- Special Notes --><\/p>\n<p>                    <!-- Address --><\/p>\n<div class=\"info-item info-item--full-width\" itemprop=\"address\" itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/PostalAddress\">\n<dt class=\"info-item__label\">\u5730\u5740<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">\n                            <span itemprop=\"postalCode\">\u3012047-0024<\/span><br \/>\n                            <span itemprop=\"streetAddress\">2-5-4 Hanazono, Otaru-shi, Hokkaido<\/span>\n                        <\/dd>\n<\/p><\/div>\n<p>                    <!-- Map (Google Maps) --><\/p>\n<div class=\"info-item info-item--full-width\">\n<dt class=\"info-item__label\">\u5730\u56fe<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">\n<div class=\"map-container\">\n                                <iframe\n                                    src=\"https:\/\/maps.google.com\/maps?q=2-5-4 Hanazono, Otaru-shi, Hokkaido&#038;output=embed&#038;hl=zh-CN\"\n                                    width=\"100%\"\n                                    height=\"300\"\n                                    style=\"border:0;\"\n                                    allowfullscreen=\"\"\n                                    loading=\"lazy\"\n                                    referrerpolicy=\"no-referrer-when-downgrade\"><br \/>\n                                <\/iframe>\n                            <\/div>\n<\/dd><\/div>\n<p>                    <!-- Access --><\/p>\n<div class=\"info-item info-item--full-width\">\n<dt class=\"info-item__label\">\u4ea4\u901a\u65b9\u5f0f<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">\n<p class=\"route-text\">2-minute walk toward Sapporo from Chuo Bus &#8216;Shiyakusho-dori&#8217; stop<\/p>\n<\/dd><\/div>\n<p>                    <!-- Parking --><\/p>\n<div class=\"info-item info-item--full-width\">\n<dt class=\"info-item__label\">\u505c\u8f66\u573a<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">\n<p>\u6709<\/p>\n<p>\u6536\u8d39\uff1a\u4e0d\u8be6<\/p>\n<p>\u514d\u8d39\uff1a16\u4e2a\u8f66\u4f4d<\/p>\n<\/dd><\/div>\n<p>                    <!-- Homepage --><\/p>\n<div class=\"info-item info-item--full-width\">\n<dt class=\"info-item__label\">\u5b98\u65b9\u7f51\u7ad9<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">\n                            <a href=\"www.kitaokaclinic.com\"\n                               class=\"info-item__link\"\n                               itemprop=\"url\"\n                               target=\"_blank\"\n                               rel=\"noopener noreferrer\"><br \/>\n                                Official Website<br \/>\n                                <span class=\"visually-hidden\">\uff08\u5728\u65b0\u6807\u7b7e\u9875\u4e2d\u6253\u5f00\uff09<\/span><br \/>\n                            <\/a>\n                        <\/dd>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/section>\n<p>        <!-- Other --><\/p>\n<section class=\"clinic-section clinic-section--other\"\n                 id=\"other-info\"\n                 aria-labelledby=\"other-info-title\"><\/p>\n<h3 class=\"clinic-section__title\" id=\"other-info-title\">\u5176\u4ed6<\/h3>\n<p>            <!-- Staff --><\/p>\n<div class=\"info-card\">\n<h4 class=\"info-block__title\">\u533b\u62a4\u4eba\u5458<\/h4>\n<div class=\"info-grid\">\n<div class=\"info-item info-item--full-width\">\n<dt class=\"info-item__label\">\u533b\u62a4\u4eba\u5458\u6570\u91cf<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">\n<ul class=\"staff-count__list\" role=\"list\">\n<li class=\"staff-count__item\">\u533b\u751f\uff1a 1<\/li>\n<li class=\"staff-count__item\">\u62a4\u58eb\uff1a 6<\/li>\n<\/ul>\n<\/dd><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<p>            <!-- Facilities --><\/p>\n<div class=\"info-card\">\n<h4 class=\"info-block__title\">\u8bbe\u65bd<\/h4>\n<div class=\"info-grid\">\n<div class=\"info-item\">\n<dt class=\"info-item__label\">\u65e0\u969c\u788d\u8bbe\u65bd<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">\u6709<\/dd>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"info-item\">\n<dt class=\"info-item__label\">\u8f6e\u6905\u505c\u8f66\u4f4d<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">\u65e0<\/dd>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"info-item\">\n<dt class=\"info-item__label\">\u65e0\u969c\u788d\u536b\u751f\u95f4<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">\u6709<\/dd>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<p>            <!-- Smoking --><\/p>\n<div class=\"info-card\">\n<h4 class=\"info-block__title\">\u5438\u70df<\/h4>\n<div class=\"info-grid\">\n<div class=\"info-item\">\n<dt class=\"info-item__label\">\u7981\u70df<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">\u6709<\/dd>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<p>            <!-- Services --><\/p>\n<div class=\"info-card\">\n<h4 class=\"info-block__title\">\u670d\u52a1<\/h4>\n<div class=\"info-grid\">\n<p>            <!-- Quality Management --><\/p>\n<div class=\"info-card\">\n<h4 class=\"info-block__title\">\u8d28\u91cf\u7ba1\u7406<\/h4>\n<div class=\"info-grid\">\n<div class=\"info-item\">\n<dt class=\"info-item__label\">\u60a3\u8005\u6ee1\u610f\u5ea6\u8c03\u67e5<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">\u65e0<\/dd>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<p>            <!-- \u5176\u4ed6\u4fe1\u606f --><\/p>\n<div class=\"info-card\">\n<h4 class=\"info-block__title\">\u9644\u52a0\u4fe1\u606f<\/h4>\n<div class=\"info-grid\">\n<\/section><\/div>\n<p><\/main><br \/>\n<!-- Footer --><\/p>\n<footer class=\"clinic-footer\" role=\"contentinfo\">\n<div class=\"clinic-footer__container\">\n<p class=\"clinic-footer__source\">\n            \u4fe1\u606f\u6765\u6e90\uff1a <a href=\"https:\/\/www.mhlw.go.jp\/\"\n                          class=\"clinic-footer__link\"\n                          target=\"_blank\"\n                          rel=\"noopener noreferrer\">\u539a\u751f\u52b3\u52a8\u7701\u533b\u7597\u4fe1\u606f\u7f51\u7edc<\/a>\n        <\/p>\n<p class=\"clinic-footer__note\">\n            \u672c\u4fe1\u606f\u4f1a\u5b9a\u671f\u66f4\u65b0\uff0c\u4f46\u8bf7\u5411\u5404\u533b\u7597\u673a\u6784\u786e\u8ba4\u6700\u65b0\u8be6\u60c5\u3002\n        <\/p>\n<p class=\"clinic-footer__updated\">\n            \u6700\u540e\u66f4\u65b0\uff1a <time datetime=\"2026-02-24\">2026\u5e742\u670824\u65e5<\/time>\n        <\/p>\n<p class=\"clinic-footer__contact\">\n            \u8054\u7cfb\u6211\u4eec\uff1a <a href=\"https:\/\/forms.gle\/hEt9qjYLVJV2TJsz7\"\n                          class=\"clinic-footer__link\"\n                          rel=\"noopener noreferrer\">\u8054\u7cfb\u6211\u4eec<\/a>\n        <\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/footer>\n<p><!-- Accessibility: Back to top button --><br \/>\n<a href=\"#top\" class=\"back-to-top\" aria-label=\"\u8fd4\u56de\u9876\u90e8\"><br \/>\n    <span aria-hidden=\"true\">\u2191<\/span><br \/>\n<\/a>\n<\/div>\n<p><!-- \/.clinic-article --><\/p>\n<p><!-- Clinic 9 --><\/p>\n<p><script type=\"application\/ld+json\">\n{\n  \"@context\": \"https:\/\/schema.org\",\n  \"@type\": \"MedicalBusiness\",\n  \"@id\": \"https:\/\/otaru-jibika.jp\",\n  \"name\": \"Otaru Matsui ENT Clinic\",\n  \"url\": \"https:\/\/otaru-jibika.jp\",\n  \"alternateName\": \"Otaru Matsui ENT Clinic\",\n  \"legalName\": \"Otaru Matsui ENT Clinic\",\n  \"telephone\": \"0134-61-6100\",\n  \"description\": \"\u65b0\u60a3\u306e\u304b\u305f\u306e\u8a3a\u5bdf\u4e88\u7d04\u306f\u304a\u3053\u306a\u3063\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\",\n  \"address\": {\n    \"@type\": \"PostalAddress\",\n    \"addressCountry\": \"JP\",\n    \"postalCode\": \"047-0039\",\n    \"addressRegion\": \"\u5317\u6d77\u9053\",\n    \"addressLocality\": \"\u5c0f\u6a3d\u5e02\",\n    \"streetAddress\": \"\u9326\u753a\uff11\uff14\u756a\uff11\uff15\u53f7\"\n  },\n  \"medicalSpecialty\": [\n    \"\u8033\u9f3b\u54bd\u5589\u79d1\"\n  ],\n  \"openingHoursSpecification\": [\n    {\n      \"@type\": \"OpeningHoursSpecification\",\n      \"dayOfWeek\": [\n        \"Monday\",\n        \"Tuesday\",\n        \"Wednesday\",\n        \"Thursday\",\n        \"Friday\",\n        \"Saturday\"\n      ],\n      \"opens\": \"09:00\",\n      \"closes\": \"12:00\"\n    },\n    {\n      \"@type\": \"OpeningHoursSpecification\",\n      \"dayOfWeek\": [\n        \"Monday\",\n        \"Tuesday\",\n        \"Wednesday\",\n        \"Thursday\",\n        \"Friday\",\n        \"Saturday\"\n      ],\n      \"opens\": \"14:00\",\n      \"closes\": \"17:30\"\n    },\n    {\n      \"@type\": \"OpeningHoursSpecification\",\n      \"dayOfWeek\": [\n        \"Monday\",\n        \"Tuesday\",\n        \"Wednesday\",\n        \"Thursday\",\n        \"Friday\",\n        \"Saturday\"\n      ],\n      \"opens\": \"09:00\",\n      \"closes\": \"12:30\"\n    }\n  ],\n  \"smokingAllowed\": false,\n  \"isAccessibleForFree\": true,\n  \"availableLanguage\": [\n    \"en\",\n    \"ja\"\n  ]\n}\n    <\/script><\/p>\n<p><!-- WordPress: All content wrapped in .clinic-article (CSS namespace) --><\/p>\n<div class=\"clinic-article\">\n<!-- Header --><\/p>\n<header class=\"clinic-header\" role=\"banner\">\n<div class=\"clinic-header__container\">\n<h2 class=\"clinic-header__title\" itemprop=\"name\">\u304a\u305f\u308b\u307e\u3064\u3044\u8033\u9f3b\u54bd\u5589\u79d1\u30af\u30ea\u30cb\u30c3\u30af<\/h2>\n<p>        <!-- Clinic Image --><\/p>\n<div class=\"clinic-header__image\">\n            <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/storage.googleapis.com\/clinicten\/en\/\u5c0f\u6a3d\u307e\u3064\u3044\u8033\u9f3b\u54bd\u5589\u79d1.webp\" alt=\"OtaruMatsui ENT Clinic \u5916\u89c2\" itemprop=\"image\" loading=\"lazy\">\n        <\/div>\n<nav class=\"clinic-nav\" role=\"navigation\" aria-label=\"Page navigation\">\n<ul class=\"clinic-nav__list\">\n<li class=\"clinic-nav__item\"><a href=\"#clinic-introduction\" class=\"clinic-nav__link\">\u8bca\u6240\u4ecb\u7ecd<\/a><\/li>\n<li class=\"clinic-nav__item\"><a href=\"#basic-info\" class=\"clinic-nav__link\">\u57fa\u672c\u4fe1\u606f<\/a><\/li>\n<li class=\"clinic-nav__item\"><a href=\"#other-info\" class=\"clinic-nav__link\">\u5176\u4ed6<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/nav><\/div>\n<\/header>\n<p><main class=\"clinic-main\" role=\"main\"><\/p>\n<div class=\"clinic-container\">\n        <!-- \u8bca\u6240\u4ecb\u7ecd --><\/p>\n<section class=\"clinic-section clinic-section--introduction\"\n                 id=\"clinic-introduction\"\n                 aria-labelledby=\"introduction-title\"><\/p>\n<h3 class=\"clinic-section__title\" id=\"introduction-title\">\u8bca\u6240\u4ecb\u7ecd<\/h3>\n<p>            <!-- Section 1 --><\/p>\n<div class=\"introduction-card\">\n<h4 class=\"introduction-card__heading\">\u7531\u65e5\u672c\u5e73\u8861\u7814\u7a76\u5b66\u4f1a\u8ba4\u8bc1\u533b\u751f\u63d0\u4f9b\u7684\u9ad8\u5ea6\u4e13\u4e1a\u5316\u8033\u9f3b\u5589\u79d1\u8bca\u7597<\/h4>\n<p class=\"introduction-card__content\">\u8fd9\u5bb6\u8033\u9f3b\u5589\u79d1\u8bca\u6240\u4e8e2018\u5e7412\u6708\u5f00\u4e1a\u3002\u9662\u957f\u6301\u6709\u65e5\u672c\u5e73\u8861\u7814\u7a76\u5b66\u4f1a\u7684\u7729\u6655\u54a8\u8be2\u533b\u751f\u8ba4\u8bc1\uff0c\u63d0\u4f9b\u4ee5\u7729\u6655\u548c\u5e73\u8861\u969c\u788d\u4e3a\u91cd\u70b9\u7684\u4e13\u4e1a\u533b\u7597\u670d\u52a1\u3002\u5bf9\u4e8e\u6749\u82b1\u7c89\u75c7\u6216\u5c18\u87a8\u8fc7\u654f\u6027\u9f3b\u708e\u60a3\u8005\uff0c\u63d0\u4f9b\u820c\u4e0b\u514d\u75ab\u7597\u6cd5\uff0c\u6709\u671b\u5b9e\u73b0\u8fc7\u654f\u75c7\u72b6\u7684\u957f\u671f\u6539\u5584\u548c\u6301\u4e45\u7f13\u89e3\u3002\u8be5\u7597\u6cd5\u4e5f\u9002\u5408\u56e0\u6297\u7ec4\u80fa\u836f\u5bfc\u81f4\u8fc7\u5ea6\u55dc\u7761\u7684\u60a3\u8005\u3002\u53d1\u70ed\u60a3\u8005\u4e5f\u6b22\u8fce\u5c31\u8bca\uff0c\u65e0\u8bba\u4e4b\u524d\u662f\u5426\u6765\u8fc7\u672c\u8bca\u6240\u3002<\/p>\n<\/p><\/div>\n<p>            <!-- Section 2 --><\/p>\n<div class=\"introduction-card\">\n<h4 class=\"introduction-card__heading\">A Reassuring Care Environment Built on a &#8220;Bright and Caring&#8221; Philosophy and Rigorous Infection Control<\/h4>\n<p class=\"introduction-card__content\">With the founding philosophy of being &#8220;a clinic for the community,&#8221; the practice provides healthcare that patients of all ages \u2014 from young children to older adults \u2014 can access with confidence. Every member of the staff embraces the motto of being &#8220;cheerful and kind,&#8221; ensuring attentive, personalized care for every patient. As part of the clinic&#8217;s infection control measures, hand sanitizer dispensers are installed at multiple locations throughout the facility, and strict mask-wearing protocols are in place. A 10-vehicle parking lot is also available on-site, making it convenient to visit by car.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<p>            <!-- Section 3 --><\/p>\n<div class=\"introduction-card\">\n<h4 class=\"introduction-card__heading\">\u624e\u6839\u5c0f\u6a3d\u793e\u533a\u7684\u8033\u9f3b\u5589\u79d1\u8bca\u6240\uff0c\u8ddd\u5df4\u58eb\u7ad9\u6b65\u884c\u4ec52\u5206\u949f<\/h4>\n<p class=\"introduction-card__content\">The clinic is located at 14-15 Nishikimachi, Otaru City, and is a 2-minute walk from the Chuo Bus &#8220;Temiya&#8221; stop (Tel: 0134-61-6100). Guided by a sincere desire to &#8220;help the people of this community live comfortably,&#8221; the clinic remains dedicated to providing healthcare deeply rooted in Otaru. Whether you are troubled by vertigo or dizziness, or experiencing symptoms involving the ears, nose, or throat, please do not hesitate to reach out. The entire staff looks forward to welcoming you with warmth and care.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/section>\n<p>        <!-- \u57fa\u672c\u4fe1\u606f (Integrated) --><\/p>\n<section class=\"clinic-section clinic-section--basic-info\"\n                 id=\"basic-info\"\n                 aria-labelledby=\"basic-info-title\"><\/p>\n<h3 class=\"clinic-section__title\" id=\"basic-info-title\">\u57fa\u672c\u4fe1\u606f<\/h3>\n<div class=\"info-card\">\n<div class=\"info-grid\">\n                    <!-- English Name --><\/p>\n<div class=\"info-item\">\n<dt class=\"info-item__label\">\u82f1\u6587\u540d\u79f0<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">OtaruMatsui ENT Clinic<\/dd>\n<\/p><\/div>\n<p>                    <!-- \u8bca\u7597\u65f6\u95f4 --><\/p>\n<div class=\"info-item info-item--full-width\">\n<dt class=\"info-item__label\">\u8bca\u7597\u65f6\u95f4<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value info-item__value--emphasized\">09:00-12:00 14:00-17:30 09:00-12:30<\/dd>\n<\/p><\/div>\n<p>                    <!-- \u4f11\u8bca\u65e5 --><\/p>\n<div class=\"info-item info-item--full-width\">\n<dt class=\"info-item__label\">\u4f11\u8bca\u65e5<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">Sunday<\/dd>\n<\/p><\/div>\n<p>                    <!-- Special Notes --><\/p>\n<div class=\"info-item info-item--full-width\">\n<dt class=\"info-item__label\">\u5907\u6ce8<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">Appointments are not accepted for new patients.<\/dd>\n<\/p><\/div>\n<p>                    <!-- Address --><\/p>\n<div class=\"info-item info-item--full-width\" itemprop=\"address\" itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/PostalAddress\">\n<dt class=\"info-item__label\">\u5730\u5740<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">\n                            <span itemprop=\"postalCode\">\u3012047-0039<\/span><br \/>\n                            <span itemprop=\"streetAddress\">\u5317\u6d77\u9053\u5c0f\u6a3d\u5e02\u9526\u753a14\u756a15\u53f7<\/span>\n                        <\/dd>\n<\/p><\/div>\n<p>                    <!-- Map (Google Maps) --><\/p>\n<div class=\"info-item info-item--full-width\">\n<dt class=\"info-item__label\">\u5730\u56fe<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">\n<div class=\"map-container\">\n                                <iframe\n                                    src=\"https:\/\/maps.google.com\/maps?q=\u5317\u6d77\u9053\u5c0f\u6a3d\u5e02\u9526\u753a14\u756a15\u53f7&#038;output=embed&#038;hl=zh-CN\"\n                                    width=\"100%\"\n                                    height=\"300\"\n                                    style=\"border:0;\"\n                                    allowfullscreen=\"\"\n                                    loading=\"lazy\"\n                                    referrerpolicy=\"no-referrer-when-downgrade\"><br \/>\n                                <\/iframe>\n                            <\/div>\n<\/dd><\/div>\n<p>                    <!-- Access --><\/p>\n<div class=\"info-item info-item--full-width\">\n<dt class=\"info-item__label\">\u4ea4\u901a\u65b9\u5f0f<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">\n<p class=\"route-text\">2-minute walk from Temiya bus stop<\/p>\n<\/dd><\/div>\n<p>                    <!-- Parking --><\/p>\n<div class=\"info-item info-item--full-width\">\n<dt class=\"info-item__label\">\u505c\u8f66\u573a<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">\n<p>\u6709<\/p>\n<p>\u6536\u8d39\uff1a\u4e0d\u8be6<\/p>\n<p>\u514d\u8d39\uff1a10\u4e2a\u8f66\u4f4d<\/p>\n<\/dd><\/div>\n<p>                    <!-- Homepage --><\/p>\n<div class=\"info-item info-item--full-width\">\n<dt class=\"info-item__label\">\u5b98\u65b9\u7f51\u7ad9<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">\n                            <a href=\"https:\/\/otaru-jibika.jp\"\n                               class=\"info-item__link\"\n                               itemprop=\"url\"\n                               target=\"_blank\"\n                               rel=\"noopener noreferrer\"><br \/>\n                                Official Website<br \/>\n                                <span class=\"visually-hidden\">\uff08\u5728\u65b0\u6807\u7b7e\u9875\u4e2d\u6253\u5f00\uff09<\/span><br \/>\n                            <\/a>\n                        <\/dd>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/section>\n<p>        <!-- Other --><\/p>\n<section class=\"clinic-section clinic-section--other\"\n                 id=\"other-info\"\n                 aria-labelledby=\"other-info-title\"><\/p>\n<h3 class=\"clinic-section__title\" id=\"other-info-title\">\u5176\u4ed6<\/h3>\n<p>            <!-- Staff --><\/p>\n<div class=\"info-card\">\n<h4 class=\"info-block__title\">\u533b\u62a4\u4eba\u5458<\/h4>\n<div class=\"info-grid\">\n<div class=\"info-item info-item--full-width\">\n<dt class=\"info-item__label\">\u533b\u62a4\u4eba\u5458\u6570\u91cf<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">\n<ul class=\"staff-count__list\" role=\"list\">\n<li class=\"staff-count__item\">\u533b\u751f\uff1a 1<\/li>\n<li class=\"staff-count__item\">\u62a4\u58eb\uff1a 3<\/li>\n<\/ul>\n<\/dd><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<p>            <!-- Facilities --><\/p>\n<div class=\"info-card\">\n<h4 class=\"info-block__title\">\u8bbe\u65bd<\/h4>\n<div class=\"info-grid\">\n<div class=\"info-item\">\n<dt class=\"info-item__label\">\u65e0\u969c\u788d\u8bbe\u65bd<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">\u6709<\/dd>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"info-item\">\n<dt class=\"info-item__label\">\u8f6e\u6905\u505c\u8f66\u4f4d<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">&#8211;<\/dd>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"info-item\">\n<dt class=\"info-item__label\">\u65e0\u969c\u788d\u536b\u751f\u95f4<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">\u6709<\/dd>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<p>            <!-- Smoking --><\/p>\n<div class=\"info-card\">\n<h4 class=\"info-block__title\">\u5438\u70df<\/h4>\n<div class=\"info-grid\">\n<div class=\"info-item\">\n<dt class=\"info-item__label\">\u7981\u70df<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">\u6709<\/dd>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<p>            <!-- Services --><\/p>\n<div class=\"info-card\">\n<h4 class=\"info-block__title\">\u670d\u52a1<\/h4>\n<div class=\"info-grid\">\n<p>            <!-- Quality Management --><\/p>\n<div class=\"info-card\">\n<h4 class=\"info-block__title\">\u8d28\u91cf\u7ba1\u7406<\/h4>\n<div class=\"info-grid\">\n<div class=\"info-item\">\n<dt class=\"info-item__label\">\u60a3\u8005\u6ee1\u610f\u5ea6\u8c03\u67e5<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">\u672a\u5b9e\u65bd<\/dd>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<p>            <!-- \u5176\u4ed6\u4fe1\u606f --><\/p>\n<div class=\"info-card\">\n<h4 class=\"info-block__title\">\u9644\u52a0\u4fe1\u606f<\/h4>\n<div class=\"info-grid\">\n<\/section><\/div>\n<p><\/main><br \/>\n<!-- Footer --><\/p>\n<footer class=\"clinic-footer\" role=\"contentinfo\">\n<div class=\"clinic-footer__container\">\n<p class=\"clinic-footer__source\">\n            \u4fe1\u606f\u6765\u6e90\uff1a <a href=\"https:\/\/www.mhlw.go.jp\/\"\n                          class=\"clinic-footer__link\"\n                          target=\"_blank\"\n                          rel=\"noopener noreferrer\">\u539a\u751f\u52b3\u52a8\u7701\u533b\u7597\u4fe1\u606f\u7f51\u7edc<\/a>\n        <\/p>\n<p class=\"clinic-footer__note\">\n            \u672c\u4fe1\u606f\u4f1a\u5b9a\u671f\u66f4\u65b0\uff0c\u4f46\u8bf7\u5411\u5404\u533b\u7597\u673a\u6784\u786e\u8ba4\u6700\u65b0\u8be6\u60c5\u3002\n        <\/p>\n<p class=\"clinic-footer__updated\">\n            \u6700\u540e\u66f4\u65b0\uff1a <time datetime=\"2026-02-24\">2026\u5e742\u670824\u65e5<\/time>\n        <\/p>\n<p class=\"clinic-footer__contact\">\n            \u8054\u7cfb\u6211\u4eec\uff1a <a href=\"https:\/\/forms.gle\/hEt9qjYLVJV2TJsz7\"\n                          class=\"clinic-footer__link\"\n                          rel=\"noopener noreferrer\">\u8054\u7cfb\u6211\u4eec<\/a>\n        <\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/footer>\n<p><!-- Accessibility: Back to top button --><br \/>\n<a href=\"#top\" class=\"back-to-top\" aria-label=\"\u8fd4\u56de\u9876\u90e8\"><br \/>\n    <span aria-hidden=\"true\">\u2191<\/span><br \/>\n<\/a>\n<\/div>\n<p><!-- \/.clinic-article --><\/p>\n<\/div>\n<p><!-- \/.clinic-article --><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u65e5\u672c\u5404\u5730\u533a\u90fd\u6709\u4f18\u79c0\u7684\u533b\u751f\uff0c\u5176\u4e2d\u8bb8\u591a\u4eba\u4f1a\u8bf4\u4e2d\u6587\u3002\u7136\u800c\uff0c\u5f53\u60a8\u8bbf\u95ee\u65e5\u672c\u65f6\uff0c\u6700\u91cd\u8981\u7684\u662f\u4e0e\u5bb6\u4eba\u548c\u670b\u53cb\u4e00\u8d77\u5145\u5206\u4eab\u53d7\u5b9d\u8d35\u7684\u65f6 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":53,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-14698","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/clinicten.jp\/zh-cn\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14698","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/clinicten.jp\/zh-cn\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/clinicten.jp\/zh-cn\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/clinicten.jp\/zh-cn\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14698"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/clinicten.jp\/zh-cn\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14698\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/clinicten.jp\/zh-cn\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14698"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}