{"id":14117,"date":"2026-03-02T12:21:55","date_gmt":"2026-03-02T03:21:55","guid":{"rendered":"http:\/\/35.194.117.82\/zh-tw\/otaru\/"},"modified":"2026-03-02T12:21:55","modified_gmt":"2026-03-02T03:21:55","slug":"otaru","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/clinicten.jp\/zh-tw\/otaru\/","title":{"rendered":"\u5c0f\u6a3d\u7684\u4e2d\u6587\u5c0d\u61c9\u8a3a\u6240"},"content":{"rendered":"<p><!-- SWELL \u30ab\u30b9\u30bf\u30e0HTML\u4e92\u63db - Travelers Hospital Introduction --><\/p>\n<div class=\"th-intro\">\n<p>  <!-- \u5c0e\u5165\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8 --><\/p>\n<div class=\"th-lead\">\n<p>\u7576\u7136\uff0c\u65e5\u672c\u5404\u5730\u90fd\u6709\u512a\u79c0\u7684\u91ab\u751f\uff0c\u5176\u4e2d\u8a31\u591a\u4eba\u6703\u8aaa\u82f1\u8a9e\u3002\u7136\u800c\uff0c\u60a8\u5728\u65e5\u672c\u65c5\u884c\u6642\u6700\u91cd\u8981\u7684\u662f<strong>\u8207\u89aa\u670b\u597d\u53cb\u5171\u5ea6\u5bf6\u8cb4\u6642\u5149<\/strong>\u2014\u2014\u800c\u4e0d\u662f\u5728\u5019\u8a3a\u5ba4\u88e1\u6d6a\u8cbb\u6642\u9593\u3002<\/p>\n<div class=\"th-highlight\">\n<p>\u4e0d\u59a8\u4e86\u89e3\u4e00\u4e0b<strong>Travelers Hospital<\/strong>\uff1f\u7121\u9700\u64d4\u5fc3\u6f2b\u9577\u7684\u7b49\u5f85\u6642\u9593\u3001\u4ea4\u901a\u4e0d\u4fbf\u6216\u8655\u65b9\u554f\u984c\uff0c\u5373\u53ef\u7372\u5f97\u9069\u7576\u7684\u91ab\u7642\u670d\u52d9\u3002<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<p>  <!-- CTA --><\/p>\n<div class=\"th-cta-area\">\n    <a href=\"https:\/\/travelershospital.com\/zh\/?utm_source=clinicten.jp&#038;utm_medium=partner_seo&#038;utm_campaign=zhtw_otaru&#038;th_ref=intro_top\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><br \/>\n      <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/storage.googleapis.com\/clinicten-images\/clinics\/others\/traveler's%20hospital_cta_image.webp\" alt=\"Travelers Hospital\" loading=\"lazy\"><br \/>\n    <\/a><\/p>\n<div class=\"wp-block-button is-style-btn_solid\">\n      <a class=\"wp-block-button__link\" style=\"font-family:sans-serif\" href=\"https:\/\/travelershospital.com\/zh\/?utm_source=clinicten.jp&#038;utm_medium=partner_seo&#038;utm_campaign=zhtw_otaru&#038;th_ref=intro_top\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u7acb\u5373\u8aee\u8a62<\/a>\n    <\/div>\n<p class=\"th-cta-sub\">\u7121\u9700\u7b49\u5f85\u3002\u7121\u9700\u7e41\u7463\u624b\u7e8c\u3002\u53ea\u9700\u8a3a\u7642\u3002<\/p>\n<\/p><\/div>\n<p>  <!-- \u30e1\u30a4\u30f3\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb --><\/p>\n<h2>Travelers Hospital &#8211; \u60a8\u5728\u65e5\u672c\u768424\/7\u91ab\u7642\u7ba1\u5bb6<\/h2>\n<p>  <!-- \u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u6982\u8981 --><\/p>\n<div class=\"th-card\">\n<h3>\u7121\u969c\u7919\u91ab\u7642\u670d\u52d9<\/h3>\n<p><strong>\u5728\u7570\u570b\u4ed6\u9109\u8eab\u9ad4\u4e0d\u9069\uff1f\u8a9e\u8a00\u969c\u7919\u8b93\u60a8\u7126\u616e\u4e0d\u5b89\uff1f\u4e0d\u78ba\u5b9a\u8a72\u53bb\u54ea\u88e1\u6216\u5982\u4f55\u4f7f\u7528\u65e5\u672c\u7684\u91ab\u7642\u7cfb\u7d71\uff1f<\/strong><\/p>\n<p>Travelers Hospital\u662f\u5c08\u70ba\u4f86\u65e5\u672c\u7684\u570b\u969b\u65c5\u5ba2\u8a2d\u8a08\u7684\u5c08\u5c6c\u91ab\u7642\u7ba1\u5bb6\u670d\u52d9\u3002\u96a8\u6642\u96a8\u5730\u7372\u5f97\u512a\u8cea\u91ab\u7642\u670d\u52d9\u2014\u2014\u5168\u592924\u5c0f\u6642\uff0c\u5168\u5e74365\u5929\u3002<\/p>\n<\/p><\/div>\n<p>  <!-- 3\u3064\u306e\u8a3a\u7642\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3 --><\/p>\n<h3>\u4e09\u7a2e\u9748\u6d3b\u7684\u8a3a\u7642\u9078\u64c7<\/h3>\n<div class=\"wp-block-columns\">\n<div class=\"wp-block-column\">\n<div class=\"th-option-card\">\n<h4>1. \u9060\u7a0b\u91ab\u7642\u8aee\u8a62<\/h4>\n<p>\u5f9e\u9152\u5e97\u623f\u9593\u5230\u71b1\u9580\u65c5\u904a\u666f\u9ede\u2014\u2014\u901a\u904e\u667a\u80fd\u624b\u6a5f\u5373\u6642\u8207\u6301\u8b49\u91ab\u751f\u9023\u7dda\u3002\u7121\u9700\u96e2\u958b\u6240\u5728\u5730\u9ede\u5373\u53ef\u7372\u5f97\u5c08\u696d\u91ab\u7642\u5efa\u8b70\u3002<\/p>\n<p class=\"th-muted\"><em>\u9069\u5408\uff1a<\/em>\u5feb\u901f\u8aee\u8a62\u3001\u8f15\u5fae\u75c5\u75c7\u3001\u5f8c\u7e8c\u8b77\u7406<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"wp-block-column\">\n<div class=\"th-option-card\">\n<h4>2. \u4e0a\u9580\u8a3a\u7642\u670d\u52d9<\/h4>\n<p>\u8eab\u9ad4\u592a\u4e0d\u9069\u7121\u6cd5\u51fa\u884c\uff1f\u5e36\u8457\u5e74\u5e7c\u7684\u5b69\u5b50\uff1f\u6211\u5011\u7684\u91ab\u751f\u6703\u4f86\u627e\u60a8\u2014\u2014\u7121\u8ad6\u662f\u9152\u5e97\u3001\u6c11\u5bbf\u9084\u662f\u81e8\u6642\u4f4f\u6240\u3002\u5728\u8212\u9069\u7684\u74b0\u5883\u4e2d\u63a5\u53d7\u512a\u8cea\u91ab\u7642\u670d\u52d9\u3002<\/p>\n<p class=\"th-muted\"><em>\u9069\u5408\uff1a<\/em>\u56b4\u91cd\u75c7\u72c0\u3001\u5e36\u5b69\u5b50\u7684\u5bb6\u5ead\u3001\u884c\u52d5\u4e0d\u4fbf\u8005<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"wp-block-column\">\n<div class=\"th-option-card\">\n<h4>3. \u89aa\u81ea\u5230\u8a3a\u5c31\u91ab<\/h4>\n<p>\u66f4\u559c\u6b61\u9762\u5c0d\u9762\u8aee\u8a62\uff1f\u6b61\u8fce\u524d\u5f80\u6211\u5011\u4f4d\u65bc\u6771\u4eac\u829d\u5927\u9580\u7684\u73fe\u4ee3\u5316\u8a3a\u6240\uff0c\u9032\u884c\u5168\u9762\u7684\u91ab\u7642\u6aa2\u67e5\u548c\u6cbb\u7642\u3002<\/p>\n<p class=\"th-muted\"><em>\u9069\u5408\uff1a<\/em>\u8a73\u7d30\u6aa2\u67e5\u3001\u6301\u7e8c\u6cbb\u7642\u3001\u5b89\u5fc3\u4fdd\u969c<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<p>  <!-- \u9078\u3070\u308c\u308b\u7406\u7531 --><\/p>\n<h3>\u570b\u969b\u65c5\u5ba2\u9078\u64c7\u6211\u5011\u7684\u7406\u7531<\/h3>\n<div class=\"th-reason-grid\">\n<div class=\"th-reason-item\">\n<h4>\u771f\u6b63\u7684\u5168\u5929\u501924\/7\u670d\u52d9<\/h4>\n<p>\u534a\u591c\u767c\u71d2\uff1f\u9031\u672b\u53d7\u50b7\uff1f\u6211\u5011\u96a8\u6642\u70ba\u60a8\u670d\u52d9\u3002\u7121\u9700\u64d4\u5fc3\u65e5\u672c\u7684\u71df\u696d\u6642\u9593\u6216\u6642\u5340\u554f\u984c\u3002<\/p>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"th-reason-item\">\n<h4>\u7528\u60a8\u7684\u8a9e\u8a00\u6e9d\u901a<\/h4>\n<p>\u7528\u82f1\u8a9e\u3001\u4e2d\u6587\u7b49\u591a\u7a2e\u8a9e\u8a00\u81ea\u4fe1\u4ea4\u6d41\u3002\u6e96\u78ba\u63cf\u8ff0\u60a8\u7684\u75c7\u72c0\uff0c\u5b8c\u5168\u7406\u89e3\u60a8\u7684\u6cbb\u7642\u65b9\u6848\u3002<\/p>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"th-reason-item\">\n<h4>\u6975\u901f\u56de\u61c9<\/h4>\n<p>\u5e73\u5747\u56de\u61c9\u6642\u9593\uff1a\u5f9e\u8aee\u8a62\u5230\u9810\u7d04\u78ba\u8a8d<strong>\u50c5\u97001\u5c0f\u6642<\/strong>\u3002\u56e0\u70ba\u7576\u60a8\u751f\u75c5\u6642\uff0c\u7b49\u5f85\u4e0d\u662f\u9078\u9805\u3002<\/p>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"th-reason-item\">\n<h4>\u5168\u9762\u7684\u91ab\u7642\u670d\u52d9<\/h4>\n<p>12+\u500b\u91ab\u7642\u5c08\u79d1\u4e00\u7ad9\u5f0f\u670d\u52d9\uff1a\u5167\u79d1\u3001\u5152\u79d1\u3001\u76ae\u819a\u79d1\u3001\u8033\u9f3b\u5589\u79d1\u3001\u773c\u79d1\u3001\u7259\u79d1\u7b49\u3002<\/p>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"th-reason-item\">\n<h4>\u4fdd\u96aa\u7406\u8ce0\u8f15\u9b06\u641e\u5b9a<\/h4>\n<p>\u8f15\u9b06\u61c9\u5c0d\u65e5\u672c\u7684\u91ab\u7642\u8cbb\u7528\u3002\u6211\u5011\u63d0\u4f9b\u8a73\u7d30\u7684\u6587\u4ef6\u548c\u570b\u969b\u65c5\u884c\u4fdd\u96aa\u7406\u8ce0\u652f\u6301\u3002<\/p>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"th-reason-item\">\n<h4>\u900f\u660e\u5b9a\u50f9<\/h4>\n<p>\u6c92\u6709\u610f\u5916\u5e33\u55ae\u3002\u5728\u6cbb\u7642\u958b\u59cb\u524d\u7372\u5f97\u8cbb\u7528\u4f30\u7b97\uff0c\u8b93\u60a8\u505a\u51fa\u660e\u667a\u7684\u91ab\u7642\u6c7a\u5b9a\u3002<\/p>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"th-reason-item th-full\">\n<h4>\u5353\u8d8a\u7684\u60a3\u8005\u6eff\u610f\u5ea6<\/h4>\n<p><strong>93.1%\u7684\u6eff\u610f\u7387<\/strong>\u2014\u2014\u6211\u5011\u7684\u60a3\u8005\u4fe1\u4efb\u6211\u5011\u5728\u6700\u9700\u8981\u7684\u6642\u5019\u63d0\u4f9b\u5145\u6eff\u95dc\u61f7\u7684\u512a\u8cea\u91ab\u7642\u670d\u52d9\u3002<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<p>  <!-- \u5229\u7528\u30b7\u30fc\u30f3 --><\/p>\n<h3>\u6211\u5011\u8655\u7406\u7684\u5e38\u898b\u60c5\u6cc1<\/h3>\n<ul class=\"th-scene-list\">\n<li>\n      <span class=\"th-scene-icon\">&#x2726;<\/span><\/p>\n<div><strong>\u7a81\u767c\u75be\u75c5<\/strong><br \/>\u767c\u71d2\u3001\u611f\u5192\u3001\u6d41\u611f\u75c7\u72c0\u2014\u2014\u5728\u9152\u5e97\u8212\u9069\u4f11\u606f\u7684\u540c\u6642\uff0c\u901a\u904e\u9060\u7a0b\u91ab\u7642\u7372\u5f97\u8a3a\u65b7\u548c\u6cbb\u7642\u3002<\/div>\n<\/li>\n<li>\n      <span class=\"th-scene-icon\">&#x2726;<\/span><\/p>\n<div><strong>\u5152\u7ae5\u5065\u5eb7\u7dca\u6025\u60c5\u6cc1<\/strong><br \/>\u5b69\u5b50\u8eab\u9ad4\u4e0d\u8212\u670d\uff1f\u6211\u5011\u7684\u5152\u79d1\u91ab\u751f\u70ba\u64d4\u5fc3\u7684\u7236\u6bcd\u63d0\u4f9b\u4e0a\u9580\u8a3a\u7642\u670d\u52d9\u3002<\/div>\n<\/li>\n<li>\n      <span class=\"th-scene-icon\">&#x2726;<\/span><\/p>\n<div><strong>\u76ae\u819a\u554f\u984c<\/strong><br \/>\u904e\u654f\u53cd\u61c9\u3001\u87f2\u54ac\u3001\u76ae\u75b9\u2014\u2014\u5feb\u901f\u76ae\u819a\u79d1\u8aee\u8a62\u548c\u6cbb\u7642\u5efa\u8b70\u3002<\/div>\n<\/li>\n<li>\n      <span class=\"th-scene-icon\">&#x2726;<\/span><\/p>\n<div><strong>\u7259\u79d1\u6025\u8a3a<\/strong><br \/>\u7259\u75db\u5f71\u97ff\u60a8\u7684\u65c5\u7a0b\uff1f\u7121\u9700\u64d4\u5fc3\u8a9e\u8a00\u969c\u7919\u5373\u53ef\u7372\u5f97\u7dca\u6025\u7259\u79d1\u6cbb\u7642\u3002<\/div>\n<\/li>\n<li>\n      <span class=\"th-scene-icon\">&#x2726;<\/span><\/p>\n<div><strong>\u6162\u6027\u75c5\u7ba1\u7406<\/strong><br \/>\u9577\u671f\u5f85\u5728\u65e5\u672c\uff1f\u7121\u7e2b\u929c\u63a5\u60a8\u7684\u65e5\u5e38\u7528\u85e5\u548c\u5065\u5eb7\u76e3\u6e2c\u3002<\/div>\n<\/li>\n<li>\n      <span class=\"th-scene-icon\">&#x2726;<\/span><\/p>\n<div><strong>\u5065\u5eb7\u7591\u616e\u8207\u8aee\u8a62<\/strong><br \/>\u64d4\u5fc3\u75c7\u72c0\u4f46\u4e0d\u78ba\u5b9a\u662f\u5426\u9700\u8981\u6cbb\u7642\uff1f\u96a8\u6642\u7372\u5f97\u5c08\u696d\u91ab\u7642\u5efa\u8b70\u3002<\/div>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>  <!-- \u30af\u30ed\u30fc\u30b8\u30f3\u30b0 --><\/p>\n<div class=\"th-closing\">\n<p><strong>\u5728\u65e5\u672c\u65c5\u9014\u4e2d\u5b89\u5fc3\u7121\u6182\u3002\u512a\u8cea\u91ab\u7642\u670d\u52d9\u89f8\u624b\u53ef\u53ca\u3002<\/strong><\/p>\n<p>    <a href=\"https:\/\/travelershospital.com\/zh\/?utm_source=clinicten.jp&#038;utm_medium=partner_seo&#038;utm_campaign=zhtw_otaru&#038;th_ref=intro_bottom\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><br \/>\n      <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/storage.googleapis.com\/clinicten-images\/clinics\/others\/traveler's%20hospital_cta_image.webp\" alt=\"Travelers Hospital\" loading=\"lazy\" style=\"max-width: 100%; border-radius: 8px; margin-bottom: 16px;\"><br \/>\n    <\/a><\/p>\n<div class=\"wp-block-button is-style-btn_solid\">\n      <a class=\"wp-block-button__link\" style=\"font-family:sans-serif\" href=\"https:\/\/travelershospital.com\/zh\/?utm_source=clinicten.jp&#038;utm_medium=partner_seo&#038;utm_campaign=zhtw_otaru&#038;th_ref=intro_bottom\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u7acb\u5373\u8aee\u8a62<\/a>\n    <\/div>\n<p class=\"th-cta-sub\" style=\"color: #ddd;\">\u7121\u9700\u7b49\u5f85\u3002\u7121\u9700\u7e41\u7463\u624b\u7e8c\u3002\u53ea\u9700\u8a3a\u7642\u3002<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n<p><!-- Transition Section --><\/p>\n<div class=\"clinic-transition\" style=\"margin: 40px 0; padding: 30px; background: linear-gradient(135deg, #1e3c72 0%, #2a5298 100%); border-radius: 12px; box-shadow: 0 4px 15px rgba(0,0,0,0.1);\">\n<div style=\"color: white; line-height: 1.8;\">\n<p style=\"font-size: 16px; margin-bottom: 20px;\">\n            <strong>Travelers Hospital<\/strong>\u63d0\u4f9b24\/7\u7dca\u6025\u91ab\u7642\u548c\u5168\u9762\u7684\u82f1\u8a9e\u652f\u6301\uff0c\u975e\u5e38\u9069\u5408\u7dca\u6025\u60c5\u6cc1\u3002\u540c\u6642\uff0c\u6211\u5011\u4e5f\u60f3\u70ba\u60a8\u4ecb\u7d39<strong>\u5c0f\u6a3d<\/strong>\u5730\u5340\u7cbe\u5fc3\u6311\u9078\u7684\u8a3a\u6240\u3002\n        <\/p>\n<p style=\"font-size: 16px; margin-bottom: 0;\">\n            \u9019\u4e9b\u7576\u5730\u8a3a\u6240\u63d0\u4f9b\u5c08\u696d\u7684\u91ab\u7642\u670d\u52d9\uff0c\u6b61\u8fce\u4e2d\u6587\u60a3\u8005\u5c31\u8a3a\u3002\u8acb\u82b1\u4e9b\u6642\u9593\u4e86\u89e3\u4ed6\u5011\u7684\u670d\u52d9\uff0c\u627e\u5230\u6700\u9069\u5408\u60a8\u9700\u6c42\u7684\u8a3a\u6240\u3002\n        <\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n<p><!-- Clinic 1 --><\/p>\n<p><script type=\"application\/ld+json\">\n{\n  \"@context\": \"https:\/\/schema.org\",\n  \"@type\": \"MedicalBusiness\",\n  \"@id\": \"http:\/\/www.saiseikai-otaru.jp\",\n  \"name\": \"Hokkaido Saiseikai Otaru Hospital, Hokkaido Branch of the Social Welfare Corporation Imperial Gift Foundation Saiseikai\",\n  \"url\": \"http:\/\/www.saiseikai-otaru.jp\",\n  \"alternateName\": \"Saiseikai Otaru Hospital\",\n  \"legalName\": \"Hokkaido Saiseikai Otaru Hospital, Hokkaido Branch of the Social Welfare Corporation Imperial Gift Foundation Saiseikai\",\n  \"email\": \"saise4@saiseikai-otaru.jp\",\n  \"telephone\": \"0134-25-4321\",\n  \"address\": {\n    \"@type\": \"PostalAddress\",\n    \"addressCountry\": \"JP\",\n    \"postalCode\": \"047-0008\",\n    \"addressRegion\": \"\u5317\u6d77\u9053\",\n    \"addressLocality\": \"\u5c0f\u6a3d\u5e02\",\n    \"streetAddress\": \"\u7bc9\u6e2f \uff11\uff10\u756a \uff11\u53f7\"\n  },\n  \"openingHoursSpecification\": [\n    {\n      \"@type\": \"OpeningHoursSpecification\",\n      \"dayOfWeek\": [\n        \"\u9031\u4e00\",\n        \"\u9031\u4e8c\",\n        \"\u9031\u4e09\",\n        \"\u9031\u56db\",\n        \"\u9031\u4e94\"\n      ],\n      \"opens\": \"09:00\",\n      \"closes\": \"12:40\"\n    },\n    {\n      \"@type\": \"OpeningHoursSpecification\",\n      \"dayOfWeek\": [\n        \"\u9031\u4e00\",\n        \"\u9031\u4e8c\",\n        \"\u9031\u4e09\",\n        \"\u9031\u56db\",\n        \"\u9031\u4e94\"\n      ],\n      \"opens\": \"13:40\",\n      \"closes\": \"17:00\"\n    }\n  ],\n  \"smokingAllowed\": false,\n  \"isAccessibleForFree\": true,\n  \"availableLanguage\": [\n    \"fr\",\n    \"it\",\n    \"en\",\n    \"es\",\n    \"de\",\n    \"ru\",\n    \"ja\"\n  ]\n}\n    <\/script><\/p>\n<p><!-- WordPress: All content wrapped in .clinic-article (CSS namespace) --><\/p>\n<div class=\"clinic-article\">\n<!-- Header --><\/p>\n<header class=\"clinic-header\" role=\"banner\">\n<div class=\"clinic-header__container\">\n<h2 class=\"clinic-header__title\" itemprop=\"name\">Saiseikai Otaru Hospital<\/h2>\n<p>        <!-- Clinic Image --><\/p>\n<div class=\"clinic-header__image\">\n            <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/storage.googleapis.com\/clinicten\/en\/\u6069\u8cdc\u8ca1\u56e3\u6e08\u751f\u4f1a\u652f\u90e8\u5317\u6d77\u9053\u6e08\u751f\u4f1a\u5c0f\u6a3d\u75c5\u9662.webp\" alt=\"Saiseikai Otaru Hospital exterior\" itemprop=\"image\" loading=\"lazy\">\n        <\/div>\n<nav class=\"clinic-nav\" role=\"navigation\" aria-label=\"\u9801\u9762\u5c0e\u822a\">\n<ul class=\"clinic-nav__list\">\n<li class=\"clinic-nav__item\"><a href=\"#clinic-introduction\" class=\"clinic-nav__link\">\u8a3a\u6240\u4ecb\u7d39<\/a><\/li>\n<li class=\"clinic-nav__item\"><a href=\"#basic-info\" class=\"clinic-nav__link\">\u57fa\u672c\u8cc7\u8a0a<\/a><\/li>\n<li class=\"clinic-nav__item\"><a href=\"#other-info\" class=\"clinic-nav__link\">\u5176\u4ed6<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/nav><\/div>\n<\/header>\n<p><main class=\"clinic-main\" role=\"main\"><\/p>\n<div class=\"clinic-container\">\n        <!-- \u8a3a\u6240\u4ecb\u7d39 --><\/p>\n<section class=\"clinic-section clinic-section--introduction\"\n                 id=\"clinic-introduction\"\n                 aria-labelledby=\"introduction-title\"><\/p>\n<h3 class=\"clinic-section__title\" id=\"introduction-title\">\u8a3a\u6240\u4ecb\u7d39<\/h3>\n<p>            <!-- Section 1 --><\/p>\n<div class=\"introduction-card\">\n<h4 class=\"introduction-card__heading\">16\u500b\u5c08\u79d1\u7121\u7e2b\u929c\u63a5\u7684\u91ab\u7642\u7167\u8b77\uff0c\u6574\u5408\u798f\u5229\u548c\u9577\u671f\u7167\u8b77\u670d\u52d9<\/h4>\n<p class=\"introduction-card__content\">\u5317\u6d77\u9053\u6fdf\u751f\u6703\u5c0f\u6a3d\u91ab\u9662\u904b\u71df16\u500b\u81e8\u5e8a\u79d1\u5ba4\uff0c\u63d0\u4f9b\u5f9e\u6025\u6027\u671f\u6cbb\u7642\u5230\u5eb7\u5fa9\u671f\u7684\u5168\u7a0b\u9023\u7e8c\u6027\u5354\u8abf\u91ab\u7642\u3002\u8d85\u8d8a\u91ab\u7642\u7167\u8b77\uff0c\u91ab\u9662\u5efa\u7acb\u4e86\u6574\u5408\u793e\u6703\u798f\u5229\u548c\u9577\u671f\u7167\u8b77\u670d\u52d9\u7684\u7d9c\u5408\u9ad4\u7cfb\uff0c\u63d0\u4f9b\u5ee3\u6cdb\u652f\u6301\uff0c\u78ba\u4fdd\u60a3\u8005\u4e0d\u50c5\u5728\u4f4f\u9662\u671f\u9593\uff0c\u5728\u51fa\u9662\u5f8c\u7684\u751f\u6d3b\u4e2d\u4e5f\u80fd\u611f\u5230\u5b89\u5fc3\u3002\u91ab\u9662\u9084\u7a4d\u6975\u63a8\u9032\u300c\u6fdf\u751f\u6703\u5065\u5eb7\u57ce\u93ae\u8a08\u5283\u300d\uff0c\u9019\u4e00\u96c4\u5fc3\u52c3\u52c3\u7684\u8a08\u5283\u8d85\u8d8a\u50b3\u7d71\u91ab\u7642\u7684\u754c\u9650\uff0c\u4fc3\u9032\u6574\u500b\u5730\u5340\u7684\u793e\u5340\u5065\u5eb7\u548c\u6d3b\u529b\u3002<\/p>\n<p>&#8212;<\/p>\n<\/p><\/div>\n<p>            <!-- Section 2 --><\/p>\n<div class=\"introduction-card\">\n<h4 class=\"introduction-card__heading\">\u8207\u793e\u5340\u4e26\u80a9\uff0c\u81f4\u529b\u65bc\u771f\u6b63\u91cd\u8981\u7684\u91ab\u7642<\/h4>\n<p class=\"introduction-card__content\">\u79c9\u6301\u300c\u8207\u793e\u5340\u5c45\u6c11\u4e26\u80a9\u7684\u91ab\u7642\u300d\u7684\u57fa\u672c\u7406\u5ff5\uff0c\u91ab\u9662\u8996\u70ba\u5176\u4f7f\u547d\u63d0\u4f9b\u7576\u5730\u5c45\u6c11\u771f\u6b63\u9700\u8981\u7684\u91ab\u7642\u3002\u91ab\u9662\u6b63\u9762\u9762\u5c0d\u5c0f\u6a3d\u5e02\u9762\u81e8\u7684\u793e\u6703\u6311\u6230\u2014\u2014\u4eba\u53e3\u6e1b\u5c11\u548c\u5c11\u5b50\u8001\u9f61\u5316\u2014\u2014\u4e26\u5c07\u901a\u904e\u91ab\u7642\u3001\u798f\u5229\u548c\u9577\u671f\u7167\u8b77\u670d\u52d9\u7684\u7d71\u4e00\u63d0\u4f9b\uff0c\u81f4\u529b\u65bc\u793e\u5340\u632f\u8208\u548c\u5145\u6eff\u6d3b\u529b\u7684\u57ce\u5e02\u5efa\u8a2d\u4f5c\u70ba\u6a5f\u69cb\u65b9\u91dd\u3002\u9580\u8a3a\u5728\u9031\u4e00\u81f3\u9031\u4e94\u63d0\u4f9b\uff0c\u5206\u70ba\u4e0a\u5348\u548c\u4e0b\u5348\u5169\u500b\u6642\u6bb5\u3002<\/p>\n<p>&#8212;<\/p>\n<\/p><\/div>\n<p>            <!-- Section 3 --><\/p>\n<div class=\"introduction-card\">\n<h4 class=\"introduction-card__heading\">\u5e73\u65e5\u9580\u8a3a\u670d\u52d9\u548c\u5c0d\u793e\u5340\u5065\u5eb7\u7684\u5805\u5b9a\u627f\u8afe<\/h4>\n<p class=\"introduction-card__content\">\u9580\u8a3a\u639b\u865f\u6bcf\u9031\u4e94\u5929\uff0c\u9031\u4e00\u81f3\u9031\u4e94\uff0c\u4e0a\u5348\u6642\u6bb58:50\u81f311:30\uff0c\u4e0b\u5348\u6642\u6bb512:40\u81f315:00\uff08\u5404\u79d1\u5ba4\u6642\u9593\u53ef\u80fd\u6709\u6240\u4e0d\u540c\uff09\u3002\u9031\u516d\u3001\u9031\u65e5\u3001\u516c\u773e\u5047\u671f\u548c\u5e74\u672b\u5e74\u521d\u671f\u9593\uff0812\u670829\u65e5\u81f31\u67083\u65e5\uff09\u4f11\u8a3a\u3002\u79c9\u6301\u300c\u5efa\u8a2d\u4e00\u500b\u4e0d\u754f\u8001\u9f61\u5316\u548c\u5c11\u5b50\u5316\uff0c\u8b93\u4eba\u5011\u80fd\u5b89\u5168\u5065\u5eb7\u751f\u6d3b\u7684\u793e\u5340\u300d\u7684\u9858\u666f\uff0c\u91ab\u9662\u59cb\u7d42\u6df1\u5207\u81f4\u529b\u65bc\u5b88\u8b77\u6240\u6709\u5c45\u6c11\u7684\u5065\u5eb7\uff0c\u4e26\u5728\u5c0f\u6a3d\u7684\u632f\u8208\u548c\u66f4\u65b0\u4e2d\u767c\u63ee\u7a4d\u6975\u4f5c\u7528\u3002<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/section>\n<p>        <!-- \u57fa\u672c\u8cc7\u8a0a (Integrated) --><\/p>\n<section class=\"clinic-section clinic-section--basic-info\"\n                 id=\"basic-info\"\n                 aria-labelledby=\"basic-info-title\"><\/p>\n<h3 class=\"clinic-section__title\" id=\"basic-info-title\">\u57fa\u672c\u8cc7\u8a0a<\/h3>\n<div class=\"info-card\">\n<div class=\"info-grid\">\n                    <!-- English Name --><\/p>\n<div class=\"info-item\">\n<dt class=\"info-item__label\">English Name<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">Saiseikai Otaru Hospital<\/dd>\n<\/p><\/div>\n<p>                    <!-- \u8a3a\u7642\u6642\u9593 --><\/p>\n<div class=\"info-item info-item--full-width\">\n<dt class=\"info-item__label\">\u8a3a\u7642\u6642\u9593<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value info-item__value--emphasized\">09:00-12:40 13:40-17:00<\/dd>\n<\/p><\/div>\n<p>                    <!-- \u4f11\u8a3a\u65e5 --><\/p>\n<div class=\"info-item info-item--full-width\">\n<dt class=\"info-item__label\">\u4f11\u8a3a\u65e5<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">\u9031\u516d \u9031\u65e5 1st \u9031\u516d 1st \u9031\u65e5 2nd \u9031\u516d 2nd \u9031\u65e5 3rd \u9031\u516d 3rd \u9031\u65e5 4th \u9031\u516d 4th \u9031\u65e5 5th \u9031\u516d 5th \u9031\u65e5 Public Holidays<\/dd>\n<\/p><\/div>\n<p>                    <!-- Special Notes --><\/p>\n<p>                    <!-- Address --><\/p>\n<div class=\"info-item info-item--full-width\" itemprop=\"address\" itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/PostalAddress\">\n<dt class=\"info-item__label\">\u5730\u5740<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">\n                            <span itemprop=\"postalCode\">\u3012047-0008<\/span><br \/>\n                            <span itemprop=\"streetAddress\">10-1 Chikko, Otaru City, Hokkaido<\/span>\n                        <\/dd>\n<\/p><\/div>\n<p>                    <!-- Map (Google Maps) --><\/p>\n<div class=\"info-item info-item--full-width\">\n<dt class=\"info-item__label\">\u5730\u5716<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">\n<div class=\"map-container\">\n                                <iframe\n                                    src=\"https:\/\/maps.google.com\/maps?q=10-1 Chikko, Otaru City, Hokkaido&#038;output=embed&#038;hl=zh-TW\"\n                                    width=\"100%\"\n                                    height=\"300\"\n                                    style=\"border:0;\"\n                                    allowfullscreen=\"\"\n                                    loading=\"lazy\"\n                                    referrerpolicy=\"no-referrer-when-downgrade\"><br \/>\n                                <\/iframe>\n                            <\/div>\n<\/dd><\/div>\n<p>                    <!-- Access --><\/p>\n<div class=\"info-item info-item--full-width\">\n<dt class=\"info-item__label\">\u4ea4\u901a\u65b9\u5f0f<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">\n<p class=\"route-text\">JR<\/p>\n<\/dd><\/div>\n<p>                    <!-- Parking --><\/p>\n<div class=\"info-item info-item--full-width\">\n<dt class=\"info-item__label\">\u505c\u8eca\u5834<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">\n<p>\u53ef\u7528<\/p>\n<p>Paid: 147 spaces<\/p>\n<p>Free: 0 spaces<\/p>\n<\/dd><\/div>\n<p>                    <!-- Homepage --><\/p>\n<div class=\"info-item info-item--full-width\">\n<dt class=\"info-item__label\">\u5b98\u65b9\u7db2\u7ad9<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">\n                            <a href=\"http:\/\/www.saiseikai-otaru.jp\"\n                               class=\"info-item__link\"\n                               itemprop=\"url\"\n                               target=\"_blank\"\n                               rel=\"noopener noreferrer\"><br \/>\n                                Official Website<br \/>\n                                <span class=\"visually-hidden\">(Opens in new tab)<\/span><br \/>\n                            <\/a>\n                        <\/dd>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/section>\n<p>        <!-- Other --><\/p>\n<section class=\"clinic-section clinic-section--other\"\n                 id=\"other-info\"\n                 aria-labelledby=\"other-info-title\"><\/p>\n<h3 class=\"clinic-section__title\" id=\"other-info-title\">\u5176\u4ed6<\/h3>\n<p>            <!-- Staff --><\/p>\n<div class=\"info-card\">\n<h4 class=\"info-block__title\">\u91ab\u8b77\u4eba\u54e1<\/h4>\n<div class=\"info-grid\">\n<div class=\"info-item info-item--full-width\">\n<dt class=\"info-item__label\">Staff Count<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">\n<ul class=\"staff-count__list\" role=\"list\">\n<li class=\"staff-count__item\">Doctors: 33<\/li>\n<li class=\"staff-count__item\">Nurses: 264.1<\/li>\n<\/ul>\n<\/dd><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<p>            <!-- Facilities --><\/p>\n<div class=\"info-card\">\n<h4 class=\"info-block__title\">\u8a2d\u65bd<\/h4>\n<div class=\"info-grid\">\n<div class=\"info-item\">\n<dt class=\"info-item__label\">\u7121\u969c\u7919\u8a2d\u65bd<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">\u53ef\u7528<\/dd>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"info-item\">\n<dt class=\"info-item__label\">Wheelchair Parking<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">\u53ef\u7528<\/dd>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"info-item\">\n<dt class=\"info-item__label\">\u7121\u969c\u7919\u5ec1\u6240<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">\u53ef\u7528<\/dd>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<p>            <!-- Smoking --><\/p>\n<div class=\"info-card\">\n<h4 class=\"info-block__title\">\u5438\u83f8<\/h4>\n<div class=\"info-grid\">\n<div class=\"info-item\">\n<dt class=\"info-item__label\">\u7981\u83f8<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">\u53ef\u7528<\/dd>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<p>            <!-- Services --><\/p>\n<div class=\"info-card\">\n<h4 class=\"info-block__title\">Services<\/h4>\n<div class=\"info-grid\">\n<p>            <!-- Quality Management --><\/p>\n<div class=\"info-card\">\n<h4 class=\"info-block__title\">Quality Management<\/h4>\n<div class=\"info-grid\">\n<div class=\"info-item\">\n<dt class=\"info-item__label\">\u60a3\u8005\u6eff\u610f\u5ea6\u8abf\u67e5<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">\u662f<\/dd>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"info-item\">\n<dt class=\"info-item__label\">Results Available<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">\u662f<\/dd>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<p>            <!-- \u5176\u4ed6\u8cc7\u8a0a --><\/p>\n<div class=\"info-card\">\n<h4 class=\"info-block__title\">\u9644\u52a0\u8cc7\u8a0a<\/h4>\n<div class=\"info-grid\">\n<\/section><\/div>\n<p><\/main><br \/>\n<!-- Footer --><\/p>\n<footer class=\"clinic-footer\" role=\"contentinfo\">\n<div class=\"clinic-footer__container\">\n<p class=\"clinic-footer__source\">\n            \u8cc7\u8a0a\u4f86\u6e90: <a href=\"https:\/\/www.mhlw.go.jp\/\"\n                          class=\"clinic-footer__link\"\n                          target=\"_blank\"\n                          rel=\"noopener noreferrer\">Ministry of Health, Labour and Welfare Medical Information Network<\/a>\n        <\/p>\n<p class=\"clinic-footer__note\">\n            This information is updated regularly, but please confirm the latest details with each medical facility.\n        <\/p>\n<p class=\"clinic-footer__updated\">\n            \u6700\u5f8c\u66f4\u65b0: <time datetime=\"2026-02-24\">February 24, 2026<\/time>\n        <\/p>\n<p class=\"clinic-footer__contact\">\n            \u806f\u7e6b\u6211\u5011: <a href=\"https:\/\/forms.gle\/hEt9qjYLVJV2TJsz7\"\n                          class=\"clinic-footer__link\"\n                          rel=\"noopener noreferrer\">\u806f\u7e6b\u6211\u5011<\/a>\n        <\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/footer>\n<p><!-- Accessibility: Back to top button --><br \/>\n<a href=\"#top\" class=\"back-to-top\" aria-label=\"Back to top\"><br \/>\n    <span aria-hidden=\"true\">\u2191<\/span><br \/>\n<\/a>\n<\/div>\n<p><!-- \/.clinic-article --><\/p>\n<p><!-- Clinic 2 --><\/p>\n<p><script type=\"application\/ld+json\">\n{\n  \"@context\": \"https:\/\/schema.org\",\n  \"@type\": \"MedicalBusiness\",\n  \"@id\": \"http:\/\/www.otarucc.jp\",\n  \"name\": \"Medical Corporation Otaru Central Clinic\",\n  \"url\": \"http:\/\/www.otarucc.jp\",\n  \"alternateName\": \"Otaru Central Clinic\",\n  \"legalName\": \"Medical Corporation Otaru Central Clinic\",\n  \"email\": \"otarucc@crocus.ocn.ne.jp\",\n  \"telephone\": \"0134-25-8000\",\n  \"address\": {\n    \"@type\": \"PostalAddress\",\n    \"addressCountry\": \"JP\",\n    \"postalCode\": \"047-0033\",\n    \"addressRegion\": \"\u5317\u6d77\u9053\",\n    \"addressLocality\": \"\u5c0f\u6a3d\u5e02\",\n    \"streetAddress\": \"\u5bcc\u5ca1\uff11\u4e01\u76ee\uff14\u756a\uff11\uff15\u53f7\"\n  },\n  \"openingHoursSpecification\": [\n    {\n      \"@type\": \"OpeningHoursSpecification\",\n      \"dayOfWeek\": [\n        \"\u9031\u4e00\",\n        \"\u9031\u4e8c\",\n        \"\u9031\u4e09\",\n        \"\u9031\u56db\",\n        \"\u9031\u4e94\"\n      ],\n      \"opens\": \"09:00\",\n      \"closes\": \"12:00\"\n    },\n    {\n      \"@type\": \"OpeningHoursSpecification\",\n      \"dayOfWeek\": [\n        \"\u9031\u4e00\",\n        \"\u9031\u4e8c\",\n        \"\u9031\u4e09\",\n        \"\u9031\u56db\",\n        \"\u9031\u4e94\"\n      ],\n      \"opens\": \"13:30\",\n      \"closes\": \"17:00\"\n    }\n  ],\n  \"smokingAllowed\": false,\n  \"isAccessibleForFree\": true,\n  \"availableLanguage\": [\n    \"en\",\n    \"ja\"\n  ]\n}\n    <\/script><\/p>\n<p><!-- WordPress: All content wrapped in .clinic-article (CSS namespace) --><\/p>\n<div class=\"clinic-article\">\n<!-- Header --><\/p>\n<header class=\"clinic-header\" role=\"banner\">\n<div class=\"clinic-header__container\">\n<h2 class=\"clinic-header__title\" itemprop=\"name\">Otaru Central Clinic<\/h2>\n<p>        <!-- Clinic Image --><\/p>\n<div class=\"clinic-header__image\">\n            <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/storage.googleapis.com\/clinicten\/en\/\u5c0f\u6a3d\u30bb\u30f3\u30c8\u30e9\u30eb\u30af\u30ea\u30cb\u30c3\u30af.webp\" alt=\"Otaru Central Clinic exterior\" itemprop=\"image\" loading=\"lazy\">\n        <\/div>\n<nav class=\"clinic-nav\" role=\"navigation\" aria-label=\"\u9801\u9762\u5c0e\u822a\">\n<ul class=\"clinic-nav__list\">\n<li class=\"clinic-nav__item\"><a href=\"#clinic-introduction\" class=\"clinic-nav__link\">\u8a3a\u6240\u4ecb\u7d39<\/a><\/li>\n<li class=\"clinic-nav__item\"><a href=\"#basic-info\" class=\"clinic-nav__link\">\u57fa\u672c\u8cc7\u8a0a<\/a><\/li>\n<li class=\"clinic-nav__item\"><a href=\"#other-info\" class=\"clinic-nav__link\">\u5176\u4ed6<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/nav><\/div>\n<\/header>\n<p><main class=\"clinic-main\" role=\"main\"><\/p>\n<div class=\"clinic-container\">\n        <!-- \u8a3a\u6240\u4ecb\u7d39 --><\/p>\n<section class=\"clinic-section clinic-section--introduction\"\n                 id=\"clinic-introduction\"\n                 aria-labelledby=\"introduction-title\"><\/p>\n<h3 class=\"clinic-section__title\" id=\"introduction-title\">\u8a3a\u6240\u4ecb\u7d39<\/h3>\n<p>            <!-- Section 1 --><\/p>\n<div class=\"introduction-card\">\n<h4 class=\"introduction-card__heading\">\u5148\u9032\u5f71\u50cf\u6280\u8853\u548c\u5c08\u79d1\u91ab\u5e2b\u63d0\u4f9b\u53ef\u9760\u7684\u91ab\u7642\u670d\u52d9<\/h4>\n<p class=\"introduction-card__content\">\u672c\u8a3a\u6240\u914d\u5099\u5b8c\u5584\u7684MRI\u3001CT\u548c\u8d85\u97f3\u6ce2\u5f71\u50cf\u7cfb\u7d71\uff0c\u6301\u7e8c\u63d0\u4f9b\u9810\u9632\u4e2d\u98a8\u7684\u8166\u90e8\u5065\u5eb7\u7be9\u6aa2\u3002\u6211\u5011\u7684\u9662\u9577\u6301\u6709\u65e5\u672c\u795e\u7d93\u79d1\u5b78\u6703\u548c\u8001\u5e74\u7cbe\u795e\u79d1\uff08\u65e5\u672c\u8a8d\u77e5\u75c7\u5b78\u6703\uff09\u7684\u5c08\u79d1\u8a8d\u8b49\uff0c\u70ba\u60a3\u8005\u63d0\u4f9b\u5c08\u696d\u7684\u5c08\u79d1\u8a3a\u7642\u3002\u6211\u5011\u7684\u5718\u968a\u6a6b\u8de8\u56db\u500b\u5c08\u9580\u90e8\u9580\u2014\u2014\u8b77\u7406\u90e8\u3001\u81e8\u5e8a\u6aa2\u9a57\u90e8\u3001\u653e\u5c04\u79d1\u548c\u91ab\u52d9\u90e8\u2014\u2014\u7531\u64c1\u6709\u5c16\u7aef\u91ab\u5b78\u5c08\u696d\u77e5\u8b58\u7684\u7d93\u9a57\u8c50\u5bcc\u5c08\u696d\u4eba\u54e1\u63d0\u4f9b\u5f9e\u5eb7\u5fa9\u5230\u9577\u671f\u5f8c\u7e8c\u7167\u8b77\u7684\u5168\u9762\u652f\u6301\u3002<\/p>\n<p>&#8212;<\/p>\n<\/p><\/div>\n<p>            <!-- Section 2 --><\/p>\n<div class=\"introduction-card\">\n<h4 class=\"introduction-card__heading\">\u4ee5\u5168\u9762\u8a3a\u65b7\u8a2d\u5099\u652f\u6301\u7684\u4ee5\u60a3\u8005\u70ba\u4e2d\u5fc3\u7684\u7167\u8b77\u7406\u5ff5<\/h4>\n<p class=\"introduction-card__content\">\u79c9\u6301\u300c\u63d0\u4f9b\u9ad8\u54c1\u8cea\u91ab\u7642\u300d\u7684\u5275\u9662\u7406\u5ff5\uff0c\u6211\u5011\u7684\u8b77\u7406\u90e8\u9580\u81f4\u529b\u65bc\u300c\u6280\u8853\u8207\u95dc\u61f7\u4e26\u91cd\u7684\u8b77\u7406\u300d\u7684\u7406\u60f3\u3002\u8003\u616e\u5230\u5e7d\u9589\u6050\u61fc\u75c7\u60a3\u8005\u7684\u9700\u6c42\uff0c\u9662\u9577\u89aa\u81ea\u9078\u5b9a\u4e26\u5f15\u9032\u4e86\u958b\u653e\u5f0fMRI\u7cfb\u7d71\uff0c\u8f14\u4ee5\u63a1\u7528\u9593\u63a5\u7167\u660e\u7684\u5be7\u975c\u6aa2\u67e5\u5ba4\u3002\u6211\u5011\u7684\u591a\u5c64CT\u6383\u63cf\u5100\u80fd\u4ee5\u4e0d\u52301mm\u7684\u9593\u9694\u6355\u6349\u9ad8\u5ea6\u7cbe\u7d30\u7684\u65b7\u5c64\u5f71\u50cf\uff0c\u652f\u6301\u5f9e\u982d\u90e8\u5230\u5168\u8eab\u7684\u5404\u7a2e\u8a3a\u65b7\u6aa2\u67e5\u3002<\/p>\n<p>&#8212;<\/p>\n<\/p><\/div>\n<p>            <!-- Section 3 --><\/p>\n<div class=\"introduction-card\">\n<h4 class=\"introduction-card__heading\">\u5be7\u975c\u7684\u74b0\u5883\u548c\u6eab\u6696\u7684\u652f\u6301\u6b61\u8fce\u6bcf\u4f4d\u60a3\u8005<\/h4>\n<p class=\"introduction-card__content\">\u51fa\u65bc\u8b93\u6bcf\u4f4d\u60a3\u8005\u5728\u5c31\u8a3a\u6642\u90fd\u80fd\u4eab\u53d7\u7247\u523b\u5be7\u975c\u7684\u771f\u8aa0\u9858\u671b\uff0c\u6211\u5011\u7684\u5ead\u9662\u88dd\u9ede\u8457\u8272\u5f69\u7e7d\u7d1b\u7684\u5404\u7a2e\u690d\u7269\uff0c\u5bec\u655e\u7684\u5927\u5ef3\u63d0\u4f9b\u514d\u8cbb\u8336\u548c\u5496\u5561\u3002\u6211\u5011\u7cbe\u5fc3\u8a2d\u8a08\u7684\u5019\u8a3a\u5340\u2014\u2014\u914d\u6709\u95b1\u8b80\u548c\u89c0\u770b\u96fb\u8996\u7684\u7a7a\u9593\u2014\u2014\u8b93\u60a3\u8005\u5728\u6aa2\u67e5\u524d\u5f8c\u90fd\u80fd\u8212\u9069\u653e\u9b06\u3002\u6211\u5011\u7684\u6bcf\u4f4d\u5de5\u4f5c\u4eba\u54e1\u90fd\u5168\u5fc3\u5168\u610f\u5730\u81f4\u529b\u65bc\u652f\u6301\u6240\u6709\u4f86\u8a2a\u8005\u7684\u5065\u5eb7\u548c\u798f\u7949\u3002<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/section>\n<p>        <!-- \u57fa\u672c\u8cc7\u8a0a (Integrated) --><\/p>\n<section class=\"clinic-section clinic-section--basic-info\"\n                 id=\"basic-info\"\n                 aria-labelledby=\"basic-info-title\"><\/p>\n<h3 class=\"clinic-section__title\" id=\"basic-info-title\">\u57fa\u672c\u8cc7\u8a0a<\/h3>\n<div class=\"info-card\">\n<div class=\"info-grid\">\n                    <!-- English Name --><\/p>\n<div class=\"info-item\">\n<dt class=\"info-item__label\">English Name<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">Otaru Central Clinic<\/dd>\n<\/p><\/div>\n<p>                    <!-- \u8a3a\u7642\u6642\u9593 --><\/p>\n<div class=\"info-item info-item--full-width\">\n<dt class=\"info-item__label\">\u8a3a\u7642\u6642\u9593<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value info-item__value--emphasized\">09:00-12:00 13:30-17:00<\/dd>\n<\/p><\/div>\n<p>                    <!-- \u4f11\u8a3a\u65e5 --><\/p>\n<div class=\"info-item info-item--full-width\">\n<dt class=\"info-item__label\">\u4f11\u8a3a\u65e5<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">\u9031\u65e5s, 1st \u9031\u65e5, 2nd \u9031\u516d, 2nd \u9031\u65e5, 3rd \u9031\u65e5, 4th \u9031\u516d, 4th \u9031\u65e5, 5th \u9031\u65e5, Public Holidays<\/dd>\n<\/p><\/div>\n<p>                    <!-- Special Notes --><\/p>\n<p>                    <!-- Address --><\/p>\n<div class=\"info-item info-item--full-width\" itemprop=\"address\" itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/PostalAddress\">\n<dt class=\"info-item__label\">\u5730\u5740<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">\n                            <span itemprop=\"postalCode\">\u3012047-0033<\/span><br \/>\n                            <span itemprop=\"streetAddress\">1-4-15 Tomioka, Otaru City, Hokkaido<\/span>\n                        <\/dd>\n<\/p><\/div>\n<p>                    <!-- Map (Google Maps) --><\/p>\n<div class=\"info-item info-item--full-width\">\n<dt class=\"info-item__label\">\u5730\u5716<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">\n<div class=\"map-container\">\n                                <iframe\n                                    src=\"https:\/\/maps.google.com\/maps?q=1-4-15 Tomioka, Otaru City, Hokkaido&#038;output=embed&#038;hl=zh-TW\"\n                                    width=\"100%\"\n                                    height=\"300\"\n                                    style=\"border:0;\"\n                                    allowfullscreen=\"\"\n                                    loading=\"lazy\"\n                                    referrerpolicy=\"no-referrer-when-downgrade\"><br \/>\n                                <\/iframe>\n                            <\/div>\n<\/dd><\/div>\n<p>                    <!-- Access --><\/p>\n<div class=\"info-item info-item--full-width\">\n<dt class=\"info-item__label\">\u4ea4\u901a\u65b9\u5f0f<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">\n<p class=\"route-text\">JR Hakodate Main Line, Otaru Station, 15-minute walk<\/p>\n<p class=\"route-text\">&#8220;10-minute walk from Otaru Station&#8221; &#8220;4-5 minutes by car from Otaru Station&#8221;<\/p>\n<\/dd><\/div>\n<p>                    <!-- Parking --><\/p>\n<div class=\"info-item info-item--full-width\">\n<dt class=\"info-item__label\">\u505c\u8eca\u5834<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">\n<p>\u53ef\u7528<\/p>\n<p>Paid: Unknown<\/p>\n<p>Free: 10 spaces<\/p>\n<\/dd><\/div>\n<p>                    <!-- Homepage --><\/p>\n<div class=\"info-item info-item--full-width\">\n<dt class=\"info-item__label\">\u5b98\u65b9\u7db2\u7ad9<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">\n                            <a href=\"http:\/\/www.otarucc.jp\"\n                               class=\"info-item__link\"\n                               itemprop=\"url\"\n                               target=\"_blank\"\n                               rel=\"noopener noreferrer\"><br \/>\n                                Official Website<br \/>\n                                <span class=\"visually-hidden\">(Opens in new tab)<\/span><br \/>\n                            <\/a>\n                        <\/dd>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/section>\n<p>        <!-- Other --><\/p>\n<section class=\"clinic-section clinic-section--other\"\n                 id=\"other-info\"\n                 aria-labelledby=\"other-info-title\"><\/p>\n<h3 class=\"clinic-section__title\" id=\"other-info-title\">\u5176\u4ed6<\/h3>\n<p>            <!-- Staff --><\/p>\n<div class=\"info-card\">\n<h4 class=\"info-block__title\">\u91ab\u8b77\u4eba\u54e1<\/h4>\n<div class=\"info-grid\">\n<div class=\"info-item info-item--full-width\">\n<dt class=\"info-item__label\">Staff Count<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">\n<ul class=\"staff-count__list\" role=\"list\">\n<li class=\"staff-count__item\">Doctors: 1<\/li>\n<li class=\"staff-count__item\">Nurses: 1<\/li>\n<\/ul>\n<\/dd><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<p>            <!-- Facilities --><\/p>\n<div class=\"info-card\">\n<h4 class=\"info-block__title\">\u8a2d\u65bd<\/h4>\n<div class=\"info-grid\">\n<div class=\"info-item\">\n<dt class=\"info-item__label\">\u7121\u969c\u7919\u8a2d\u65bd<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">\u53ef\u7528<\/dd>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"info-item\">\n<dt class=\"info-item__label\">Wheelchair Parking<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">&#8211;<\/dd>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"info-item\">\n<dt class=\"info-item__label\">\u7121\u969c\u7919\u5ec1\u6240<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">\u53ef\u7528<\/dd>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<p>            <!-- Smoking --><\/p>\n<div class=\"info-card\">\n<h4 class=\"info-block__title\">\u5438\u83f8<\/h4>\n<div class=\"info-grid\">\n<div class=\"info-item\">\n<dt class=\"info-item__label\">\u7981\u83f8<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">\u53ef\u7528<\/dd>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<p>            <!-- Services --><\/p>\n<div class=\"info-card\">\n<h4 class=\"info-block__title\">Services<\/h4>\n<div class=\"info-grid\">\n<p>            <!-- Quality Management --><\/p>\n<div class=\"info-card\">\n<h4 class=\"info-block__title\">Quality Management<\/h4>\n<div class=\"info-grid\">\n<div class=\"info-item\">\n<dt class=\"info-item__label\">\u60a3\u8005\u6eff\u610f\u5ea6\u8abf\u67e5<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">\u5426<\/dd>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<p>            <!-- \u5176\u4ed6\u8cc7\u8a0a --><\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/section><\/div>\n<p><\/main><br \/>\n<!-- Footer --><\/p>\n<footer class=\"clinic-footer\" role=\"contentinfo\">\n<div class=\"clinic-footer__container\">\n<p class=\"clinic-footer__source\">\n            \u8cc7\u8a0a\u4f86\u6e90: <a href=\"https:\/\/www.mhlw.go.jp\/\"\n                          class=\"clinic-footer__link\"\n                          target=\"_blank\"\n                          rel=\"noopener noreferrer\">Ministry of Health, Labour and Welfare Medical Information Network<\/a>\n        <\/p>\n<p class=\"clinic-footer__note\">\n            This information is updated regularly, but please confirm the latest details with each medical facility.\n        <\/p>\n<p class=\"clinic-footer__updated\">\n            \u6700\u5f8c\u66f4\u65b0: <time datetime=\"2026-02-24\">February 24, 2026<\/time>\n        <\/p>\n<p class=\"clinic-footer__contact\">\n            \u806f\u7e6b\u6211\u5011: <a href=\"https:\/\/forms.gle\/hEt9qjYLVJV2TJsz7\"\n                          class=\"clinic-footer__link\"\n                          rel=\"noopener noreferrer\">\u806f\u7e6b\u6211\u5011<\/a>\n        <\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/footer>\n<p><!-- Accessibility: Back to top button --><br \/>\n<a href=\"#top\" class=\"back-to-top\" aria-label=\"Back to top\"><br \/>\n    <span aria-hidden=\"true\">\u2191<\/span><br \/>\n<\/a>\n<\/div>\n<p><!-- \/.clinic-article --><\/p>\n<p><!-- Clinic 3 --><\/p>\n<p><script type=\"application\/ld+json\">\n{\n  \"@context\": \"https:\/\/schema.org\",\n  \"@type\": \"MedicalBusiness\",\n  \"@id\": \"https:\/\/www.honmanaika.com\",\n  \"name\": \"Honma \u5167\u79d1 Clinic\",\n  \"url\": \"https:\/\/www.honmanaika.com\",\n  \"alternateName\": \"Honma \u5167\u79d1\",\n  \"legalName\": \"Honma \u5167\u79d1 Clinic\",\n  \"telephone\": \"0134-25-3361\",\n  \"description\": \"\uff0a\u7981\u7159\u6307\u5c0e\u3092\u3054\u5e0c\u671b\u306e\u65b9\u306f\u96fb\u8a71\u4e88\u7d04\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u4e8b\u524d\u306e\u554f\u8a3a\u691c\u67fb\u304c\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3002\u5f53\u9662\u306f\u30c1\u30e3\u30f3\u30d4\u30c3\u30af\u30b9\uff08\u7d4c\u53e3\u5264\uff09\u4f7f\u7528\u3057\u305f\u7981\u7159\u6307\u5c0e\u4fdd\u967a\u9069\u7528\u533b\u7642\u6a5f\u95a2\u3067\u3059\u3002\u4ee4\u548c6\u5e743\u6708\u6642\u70b9\u3067\u30c1\u30e3\u30f3\u30d4\u30c3\u30af\u30b9\u306e\u5165\u8377\u304c\u306a\u304f\u4f11\u6b62\u3002\u5165\u8377\u53ef\u80fd\u3067\u3042\u308c\u3070\u518d\u958b\u4e88\u5b9a\u3057\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002\u5e0c\u671b\u306e\u65b9\u306f\u304a\u96fb\u8a71\u3067\u304a\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\uff0a\u521d\u8a3a\u306e\u65b9\u306f\u53d7\u3051\u4ed8\u3051\u7d42\u4e8630\u5206\u524d\u306b\u53d7\u4ed8\u3092\u6e08\u307e\u305b\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\uff0a\u5f80\u8a3a\u3084\u8a2a\u554f\u8a3a\u5bdf\u306e\u5e0c\u671b\u306f\u4e8b\u524d\u306b\u96fb\u8a71\u3067\u3054\u76f8\u8ac7\u3092\u53d7\u3051\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002\u5f53\u9662\u3067\u306f\u6025\u6027\u671f\u533b\u7642\u6a5f\u95a2\u9023\u3068\u643a\u3057\u6700\u671f\u306e\u6642\u307e\u3067\u4f4f\u307f\u6163\u308c\u305f\u3054\u81ea\u5b85\u3067\u81ea\u5206\u3089\u3057\u304f\u304a\u904e\u3054\u3057\u306b\u306a\u308c\u308b\u3088\u3046\u306b\u8a2a\u554f\u770b\u8b77\u5e2b\u3055\u3093\u3001\u30b1\u30a2\u30de\u30cd\u30b8\u30e3\u30fc\u3055\u3093\u3068\u9023\u643a\u3057\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002\u30b1\u30a2\u30de\u30cd\u30fc\u30b8\u30e3\u30fc\u3055\u3093\u304b\u3089\u306e\u76f8\u8ac7\u3082\u968f\u6642\u53d7\u3051\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002\",\n  \"address\": {\n    \"@type\": \"PostalAddress\",\n    \"addressCountry\": \"JP\",\n    \"postalCode\": \"047-0032\",\n    \"addressRegion\": \"\u5317\u6d77\u9053\",\n    \"addressLocality\": \"\u5c0f\u6a3d\u5e02\",\n    \"streetAddress\": \"\u7a32\u7a42\uff12\u4e01\u76ee\uff11\uff19\u756a\uff11\uff13\u53f7\"\n  },\n  \"openingHoursSpecification\": [\n    {\n      \"@type\": \"OpeningHoursSpecification\",\n      \"dayOfWeek\": [\n        \"\u9031\u4e00\",\n        \"\u9031\u4e8c\",\n        \"\u9031\u4e09\",\n        \"\u9031\u56db\",\n        \"\u9031\u4e94\"\n      ],\n      \"opens\": \"08:30\",\n      \"closes\": \"17:00\"\n    },\n    {\n      \"@type\": \"OpeningHoursSpecification\",\n      \"dayOfWeek\": [\n        \"\u9031\u4e00\",\n        \"\u9031\u4e8c\",\n        \"\u9031\u4e09\",\n        \"\u9031\u56db\",\n        \"\u9031\u4e94\"\n      ],\n      \"opens\": \"08:30\",\n      \"closes\": \"12:00\"\n    }\n  ],\n  \"smokingAllowed\": false,\n  \"isAccessibleForFree\": true,\n  \"availableLanguage\": [\n    \"en\",\n    \"ja\"\n  ]\n}\n    <\/script><\/p>\n<p><!-- WordPress: All content wrapped in .clinic-article (CSS namespace) --><\/p>\n<div class=\"clinic-article\">\n<!-- Header --><\/p>\n<header class=\"clinic-header\" role=\"banner\">\n<div class=\"clinic-header__container\">\n<h2 class=\"clinic-header__title\" itemprop=\"name\">Honma Medical Clinic<\/h2>\n<p>        <!-- Clinic Image --><\/p>\n<nav class=\"clinic-nav\" role=\"navigation\" aria-label=\"\u9801\u9762\u5c0e\u822a\">\n<ul class=\"clinic-nav__list\">\n<li class=\"clinic-nav__item\"><a href=\"#clinic-introduction\" class=\"clinic-nav__link\">\u8a3a\u6240\u4ecb\u7d39<\/a><\/li>\n<li class=\"clinic-nav__item\"><a href=\"#basic-info\" class=\"clinic-nav__link\">\u57fa\u672c\u8cc7\u8a0a<\/a><\/li>\n<li class=\"clinic-nav__item\"><a href=\"#other-info\" class=\"clinic-nav__link\">\u5176\u4ed6<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/nav><\/div>\n<\/header>\n<p><main class=\"clinic-main\" role=\"main\"><\/p>\n<div class=\"clinic-container\">\n        <!-- \u8a3a\u6240\u4ecb\u7d39 --><\/p>\n<section class=\"clinic-section clinic-section--introduction\"\n                 id=\"clinic-introduction\"\n                 aria-labelledby=\"introduction-title\"><\/p>\n<h3 class=\"clinic-section__title\" id=\"introduction-title\">\u8a3a\u6240\u4ecb\u7d39<\/h3>\n<p>            <!-- Section 1 --><\/p>\n<div class=\"introduction-card\">\n<h4 class=\"introduction-card__heading\">\u5973\u91ab\u5e2b\u4e3b\u5c0e\u3001\u5168\u5e74365\u5929\u63d0\u4f9b\u670d\u52d9\u2014\u2014\u7121\u7e2b\u6574\u5408\u5c45\u5bb6\u91ab\u7642\u548c\u8b77\u7406\u652f\u6301<\/h4>\n<p class=\"introduction-card__content\">\u672c\u9593\u5167\u79d1\u8a3a\u6240\u63d0\u4f9b\u5167\u79d1\u3001\u6d88\u5316\u5167\u79d1\u3001\u5fc3\u81df\u79d1\u548c\u547c\u5438\u5167\u79d1\u670d\u52d9\uff0c\u4e26\u6301\u6709\u5f37\u5316\u578b\u5728\u5b85\u7642\u990a\u652f\u63f4\u8a3a\u6240\u8a8d\u8b49\u3002\u5973\u6027\u91ab\u5e2b\u8ca0\u8cac\u9580\u8a3a\u548c\u5c45\u5bb6\u8a3a\u7642\uff0c\u5168\u5e74365\u5929\u4fdd\u6301\u5168\u5929\u5019\u670d\u52d9\uff0c\u61c9\u5c0d\u591c\u9593\u4f86\u96fb\u548c\u60a3\u8005\u75c5\u60c5\u7a81\u8b8a\u3002\u9662\u5167\u8a2d\u6709\u9577\u671f\u7167\u8b77\u91ab\u7642\u8a2d\u65bd\u548c\u77ed\u671f\u91ab\u7642\u5598\u606f\u7167\u8b77\u8a2d\u65bd\uff0c\u70ba\u9762\u81e8\u7a81\u7136\u8f49\u70ba\u5c45\u5bb6\u7167\u8b77\u7684\u60a3\u8005\u548c\u5bb6\u5c6c\u63d0\u4f9b\u5b89\u5fc3\u4fdd\u969c\u3002\u9060\u7a0b\u91ab\u7642\u8aee\u8a62\u3001\u7121\u73fe\u91d1\u652f\u4ed8\u9078\u9805\u548c\u50b3\u67d3\u75c5\u60a3\u8005\u5c08\u7528\u7a7a\u9593\u78ba\u4fdd\u6bcf\u6b21\u5c31\u8a3a\u90fd\u5728\u5b89\u5168\u8212\u9069\u7684\u74b0\u5883\u4e2d\u3002<\/p>\n<\/p><\/div>\n<p>            <!-- Section 2 --><\/p>\n<div class=\"introduction-card\">\n<h4 class=\"introduction-card__heading\">\u4ee5ICT\u548c\u591a\u5b78\u79d1\u5354\u4f5c\u9a45\u52d5\u7684\u5065\u5eb7\u798f\u7949\u7406\u5ff5<\/h4>\n<p class=\"introduction-card__content\">\u4f5c\u70ba\u7576\u5730\u793e\u5340\u503c\u5f97\u4fe1\u8cf4\u7684\u57fa\u5c64\u91ab\u7642\u6a5f\u69cb\uff0c\u672c\u9593\u5167\u79d1\u8a3a\u6240\u63d0\u4f9b\u5c0a\u91cd\u6bcf\u4f4d\u60a3\u8005\u500b\u6027\u548c\u751f\u6d3b\u9078\u64c7\u7684\u7167\u8b77\u3002\u5176\u91ab\u7642\u7406\u5ff5\u7684\u6838\u5fc3\u662f\u300c\u5065\u5eb7\u798f\u7949\u300d\u2014\u2014\u4e0d\u50c5\u81f4\u529b\u65bc\u57f9\u80b2\u8eab\u9ad4\u5065\u5eb7\uff0c\u9084\u5305\u62ec\u5fc3\u9748\u7684\u5b89\u5be7\u548c\u6709\u610f\u7fa9\u7684\u4eba\u969b\u9023\u7d50\u3002\u5c0d\u65bc\u5728\u5bb6\u63a5\u53d7\u7167\u8b77\u7684\u60a3\u8005\uff0c\u8a3a\u6240\u63d0\u4f9b\u8207\u91ab\u9662\u540c\u7b49\u7684\u6cbb\u7642\uff0c\u5305\u62ec\u5168\u975c\u8108\u71df\u990a\u3001\u8178\u7ba1\u9935\u990a\u3001\u5c45\u5bb6\u6c27\u6c23\u6cbb\u7642\u548c\u75bc\u75db\u7ba1\u7406\u3002\u901a\u904eICT\u9a45\u52d5\u7684\u591a\u5b78\u79d1\u8cc7\u8a0a\u5171\u4eab\uff0c\u8a3a\u6240\u8207\u5c0f\u6a3d\u5e02\u5167\u591a\u5bb6\u91ab\u9662\u4ee5\u53ca\u5c45\u5bb6\u8b77\u7406\u5e2b\u3001\u5fa9\u5065\u5c08\u5bb6\u3001\u7259\u91ab\u3001\u85e5\u5291\u5e2b\u548c\u7167\u8b77\u7ba1\u7406\u54e1\u4fdd\u6301\u5bc6\u5207\u5408\u4f5c\u3002<\/p>\n<\/p><\/div>\n<p>            <!-- Section 3 --><\/p>\n<div class=\"introduction-card\">\n<h4 class=\"introduction-card__heading\">\u70ba\u6bcf\u500b\u4eba\u91cf\u8eab\u5b9a\u5236\u7684\u5145\u6eff\u95dc\u61f7\u7684\u5718\u968a\u91ab\u7642\uff0c\u652f\u6301\u6bcf\u4f4d\u60a3\u8005\u6d3b\u51fa\u771f\u6211\u76f4\u5230\u6700\u5f8c<\/h4>\n<p class=\"introduction-card__content\">With the open invitation, &#8220;Please feel free to consult us about anything, no matter how small,&#8221; \u672c\u9593\u5167\u79d1\u8a3a\u6240\u4f5c\u70ba\u5145\u6eff\u95dc\u61f7\u7684\u793e\u5340\u57fa\u5c64\u91ab\u7642\u6a5f\u69cb\uff0c\u5728\u4e0d\u78ba\u5b9a\u7684\u6642\u523b\u8207\u60a3\u8005\u548c\u5bb6\u5c6c\u4e26\u80a9\u540c\u884c\u3002\u8a3a\u6240\u4ee5\u771f\u8aa0\u7684\u95dc\u6ce8\u8655\u7406\u65e5\u5e38\u554f\u984c\u2014\u2014\u5f9e\u4e0b\u73ed\u5f8c\u548c\u7dca\u6025\u5c45\u5bb6\u8a2a\u8a3a\uff0c\u5230\u85e5\u91cf\u8abf\u6574\u548c\u8003\u616e\u5269\u9918\u85e5\u7269\u7684\u8655\u65b9\u65e5\u671f\u8abf\u6574\u3002\u6212\u7159\u8aee\u8a62\u5728\u4fdd\u96aa\u7bc4\u570d\u5167\u63d0\u4f9b\uff0c\u53ef\u8207\u9060\u7a0b\u91ab\u7642\u8aee\u8a62\u7d50\u5408\u4f7f\u7528\u3002\u8a3a\u6240\u9084\u53c3\u52a0\u5c0f\u6a3d\u5e02\u81e8\u7d42\u95dc\u61f7\u8a0e\u8ad6\u6703\uff0c\u8207\u5c08\u696d\u7684\u91ab\u7642\u548c\u7167\u8b77\u5718\u968a\u651c\u624b\u5408\u4f5c\uff0c\u5e6b\u52a9\u6bcf\u4f4d\u60a3\u8005\u5728\u81ea\u5df1\u5bb6\u4e2d\u6d3b\u51fa\u771f\u6211\uff0c\u76f4\u5230\u751f\u547d\u7684\u6700\u5f8c\u3002<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/section>\n<p>        <!-- \u57fa\u672c\u8cc7\u8a0a (Integrated) --><\/p>\n<section class=\"clinic-section clinic-section--basic-info\"\n                 id=\"basic-info\"\n                 aria-labelledby=\"basic-info-title\"><\/p>\n<h3 class=\"clinic-section__title\" id=\"basic-info-title\">\u57fa\u672c\u8cc7\u8a0a<\/h3>\n<div class=\"info-card\">\n<div class=\"info-grid\">\n                    <!-- English Name --><\/p>\n<div class=\"info-item\">\n<dt class=\"info-item__label\">English Name<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">Honma Medical Clinic<\/dd>\n<\/p><\/div>\n<p>                    <!-- \u8a3a\u7642\u6642\u9593 --><\/p>\n<div class=\"info-item info-item--full-width\">\n<dt class=\"info-item__label\">\u8a3a\u7642\u6642\u9593<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value info-item__value--emphasized\">08:30-17:00 08:30-12:00<\/dd>\n<\/p><\/div>\n<p>                    <!-- \u4f11\u8a3a\u65e5 --><\/p>\n<div class=\"info-item info-item--full-width\">\n<dt class=\"info-item__label\">\u4f11\u8a3a\u65e5<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">Sun, 1st Sun, 2nd Sat, 2nd Sun, 3rd Sun, 4th Sat, 4th Sun, 5th Sun, Holidays<\/dd>\n<\/p><\/div>\n<p>                    <!-- Special Notes --><\/p>\n<div class=\"info-item info-item--full-width\">\n<dt class=\"info-item__label\">Special Notes<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">For those who wish to receive smoking cessation guidance, please make a phone reservation in advance. A preliminary medical interview and examination will be required. This clinic is a health insurance-covered medical institution for smoking cessation guidance using Champix (oral medication). As of March 2024, Champix has been out of stock and services have been suspended. We plan to resume once supply becomes available. Please contact us by phone if you are interested. First-time patients must complete reception at least 30 minutes before the end of reception hours. For home visits or visiting consultations, please contact us by phone in advance. Our clinic works in cooperation with acute care medical institutions, collaborating with visiting nurses and care managers to ensure that patients can spend their final days at home in a familiar environment, in their own way. Consultations from care managers are also accepted at any time.<\/dd>\n<\/p><\/div>\n<p>                    <!-- Address --><\/p>\n<div class=\"info-item info-item--full-width\" itemprop=\"address\" itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/PostalAddress\">\n<dt class=\"info-item__label\">\u5730\u5740<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">\n                            <span itemprop=\"postalCode\">\u3012047-0032<\/span><br \/>\n                            <span itemprop=\"streetAddress\">19-13 Inaho 2-chome, Otaru-shi, Hokkaido<\/span>\n                        <\/dd>\n<\/p><\/div>\n<p>                    <!-- Map (Google Maps) --><\/p>\n<div class=\"info-item info-item--full-width\">\n<dt class=\"info-item__label\">\u5730\u5716<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">\n<div class=\"map-container\">\n                                <iframe\n                                    src=\"https:\/\/maps.google.com\/maps?q=19-13 Inaho 2-chome, Otaru-shi, Hokkaido&#038;output=embed&#038;hl=zh-TW\"\n                                    width=\"100%\"\n                                    height=\"300\"\n                                    style=\"border:0;\"\n                                    allowfullscreen=\"\"\n                                    loading=\"lazy\"\n                                    referrerpolicy=\"no-referrer-when-downgrade\"><br \/>\n                                <\/iframe>\n                            <\/div>\n<\/dd><\/div>\n<p>                    <!-- Access --><\/p>\n<div class=\"info-item info-item--full-width\">\n<dt class=\"info-item__label\">\u4ea4\u901a\u65b9\u5f0f<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">\n<p class=\"route-text\">JR Hakodate Main Line, JR Otaru Station, 3-minute walk<\/p>\n<p class=\"route-text\">3-minute walk from JR Otaru Station<\/p>\n<\/dd><\/div>\n<p>                    <!-- Parking --><\/p>\n<div class=\"info-item info-item--full-width\">\n<dt class=\"info-item__label\">\u505c\u8eca\u5834<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">\n<p>\u53ef\u7528<\/p>\n<p>Paid: Unknown<\/p>\n<p>Free: 4 spaces<\/p>\n<\/dd><\/div>\n<p>                    <!-- Homepage --><\/p>\n<div class=\"info-item info-item--full-width\">\n<dt class=\"info-item__label\">\u5b98\u65b9\u7db2\u7ad9<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">\n                            <a href=\"https:\/\/www.honmanaika.com\"\n                               class=\"info-item__link\"\n                               itemprop=\"url\"\n                               target=\"_blank\"\n                               rel=\"noopener noreferrer\"><br \/>\n                                Official Website<br \/>\n                                <span class=\"visually-hidden\">(Opens in new tab)<\/span><br \/>\n                            <\/a>\n                        <\/dd>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/section>\n<p>        <!-- Other --><\/p>\n<section class=\"clinic-section clinic-section--other\"\n                 id=\"other-info\"\n                 aria-labelledby=\"other-info-title\"><\/p>\n<h3 class=\"clinic-section__title\" id=\"other-info-title\">\u5176\u4ed6<\/h3>\n<p>            <!-- Staff --><\/p>\n<div class=\"info-card\">\n<h4 class=\"info-block__title\">\u91ab\u8b77\u4eba\u54e1<\/h4>\n<div class=\"info-grid\">\n<div class=\"info-item info-item--full-width\">\n<dt class=\"info-item__label\">Staff Count<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">\n<ul class=\"staff-count__list\" role=\"list\">\n<li class=\"staff-count__item\">Doctors: 1<\/li>\n<li class=\"staff-count__item\">Nurses: 2.67<\/li>\n<\/ul>\n<\/dd><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<p>            <!-- Facilities --><\/p>\n<div class=\"info-card\">\n<h4 class=\"info-block__title\">\u8a2d\u65bd<\/h4>\n<div class=\"info-grid\">\n<div class=\"info-item\">\n<dt class=\"info-item__label\">\u7121\u969c\u7919\u8a2d\u65bd<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">\u53ef\u7528<\/dd>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"info-item\">\n<dt class=\"info-item__label\">Wheelchair Parking<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">\u4e0d\u53ef\u7528<\/dd>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"info-item\">\n<dt class=\"info-item__label\">\u7121\u969c\u7919\u5ec1\u6240<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">\u53ef\u7528<\/dd>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<p>            <!-- Smoking --><\/p>\n<div class=\"info-card\">\n<h4 class=\"info-block__title\">\u5438\u83f8<\/h4>\n<div class=\"info-grid\">\n<div class=\"info-item\">\n<dt class=\"info-item__label\">\u7981\u83f8<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">\u53ef\u7528<\/dd>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<p>            <!-- Services --><\/p>\n<div class=\"info-card\">\n<h4 class=\"info-block__title\">Services<\/h4>\n<div class=\"info-grid\">\n<p>            <!-- Quality Management --><\/p>\n<div class=\"info-card\">\n<h4 class=\"info-block__title\">Quality Management<\/h4>\n<div class=\"info-grid\">\n<div class=\"info-item\">\n<dt class=\"info-item__label\">\u60a3\u8005\u6eff\u610f\u5ea6\u8abf\u67e5<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">\u672a\u5be6\u65bd<\/dd>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<p>            <!-- \u5176\u4ed6\u8cc7\u8a0a --><\/p>\n<div class=\"info-card\">\n<h4 class=\"info-block__title\">\u9644\u52a0\u8cc7\u8a0a<\/h4>\n<div class=\"info-grid\">\n<\/section><\/div>\n<p><\/main><br \/>\n<!-- Footer --><\/p>\n<footer class=\"clinic-footer\" role=\"contentinfo\">\n<div class=\"clinic-footer__container\">\n<p class=\"clinic-footer__source\">\n            \u8cc7\u8a0a\u4f86\u6e90: <a href=\"https:\/\/www.mhlw.go.jp\/\"\n                          class=\"clinic-footer__link\"\n                          target=\"_blank\"\n                          rel=\"noopener noreferrer\">Ministry of Health, Labour and Welfare Medical Information Network<\/a>\n        <\/p>\n<p class=\"clinic-footer__note\">\n            This information is updated regularly, but please confirm the latest details with each medical facility.\n        <\/p>\n<p class=\"clinic-footer__updated\">\n            \u6700\u5f8c\u66f4\u65b0: <time datetime=\"2026-02-24\">February 24, 2026<\/time>\n        <\/p>\n<p class=\"clinic-footer__contact\">\n            \u806f\u7e6b\u6211\u5011: <a href=\"https:\/\/forms.gle\/hEt9qjYLVJV2TJsz7\"\n                          class=\"clinic-footer__link\"\n                          rel=\"noopener noreferrer\">\u806f\u7e6b\u6211\u5011<\/a>\n        <\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/footer>\n<p><!-- Accessibility: Back to top button --><br \/>\n<a href=\"#top\" class=\"back-to-top\" aria-label=\"Back to top\"><br \/>\n    <span aria-hidden=\"true\">\u2191<\/span><br \/>\n<\/a>\n<\/div>\n<p><!-- \/.clinic-article --><\/p>\n<p><!-- Clinic 4 --><\/p>\n<p><script type=\"application\/ld+json\">\n{\n  \"@context\": \"https:\/\/schema.org\",\n  \"@type\": \"MedicalBusiness\",\n  \"@id\": \"http:\/\/www.hokkaido.med.or.jp\/otaru\/hosp\/001_nishikimachi\/\",\n  \"name\": \"Medical Corporation Nishikimachi Clinic\",\n  \"url\": \"http:\/\/www.hokkaido.med.or.jp\/otaru\/hosp\/001_nishikimachi\/\",\n  \"alternateName\": \"Medical Corporation Nishikimachi Clinic\",\n  \"legalName\": \"Medical Corporation Nishikimachi Clinic\",\n  \"telephone\": \"0134-22-2929\",\n  \"address\": {\n    \"@type\": \"PostalAddress\",\n    \"addressCountry\": \"JP\",\n    \"postalCode\": \"047-0039\",\n    \"addressRegion\": \"\u5317\u6d77\u9053\",\n    \"addressLocality\": \"\u5c0f\u6a3d\u5e02\",\n    \"streetAddress\": \"\u9326\u753a\uff11\uff0d\uff15\"\n  },\n  \"openingHoursSpecification\": [\n    {\n      \"@type\": \"OpeningHoursSpecification\",\n      \"dayOfWeek\": [\n        \"\u9031\u4e00\",\n        \"\u9031\u4e8c\",\n        \"\u9031\u4e09\",\n        \"\u9031\u56db\",\n        \"\u9031\u4e94\",\n        \"\u9031\u516d\"\n      ],\n      \"opens\": \"08:30\",\n      \"closes\": \"12:00\"\n    },\n    {\n      \"@type\": \"OpeningHoursSpecification\",\n      \"dayOfWeek\": [\n        \"\u9031\u4e00\",\n        \"\u9031\u4e8c\",\n        \"\u9031\u4e09\",\n        \"\u9031\u56db\",\n        \"\u9031\u4e94\",\n        \"\u9031\u516d\"\n      ],\n      \"opens\": \"13:30\",\n      \"closes\": \"17:00\"\n    }\n  ],\n  \"smokingAllowed\": false,\n  \"isAccessibleForFree\": true,\n  \"availableLanguage\": [\n    \"en\",\n    \"ja\"\n  ]\n}\n    <\/script><\/p>\n<p><!-- WordPress: All content wrapped in .clinic-article (CSS namespace) --><\/p>\n<div class=\"clinic-article\">\n<!-- Header --><\/p>\n<header class=\"clinic-header\" role=\"banner\">\n<div class=\"clinic-header__container\">\n<h2 class=\"clinic-header__title\" itemprop=\"name\">Nishikimachi Clinic<\/h2>\n<p>        <!-- Clinic Image --><\/p>\n<div class=\"clinic-header__image\">\n            <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/storage.googleapis.com\/clinicten\/en\/\u9326\u753a\u533b\u9662.webp\" alt=\"Nishikimachi Clinic exterior\" itemprop=\"image\" loading=\"lazy\">\n        <\/div>\n<nav class=\"clinic-nav\" role=\"navigation\" aria-label=\"\u9801\u9762\u5c0e\u822a\">\n<ul class=\"clinic-nav__list\">\n<li class=\"clinic-nav__item\"><a href=\"#clinic-introduction\" class=\"clinic-nav__link\">\u8a3a\u6240\u4ecb\u7d39<\/a><\/li>\n<li class=\"clinic-nav__item\"><a href=\"#basic-info\" class=\"clinic-nav__link\">\u57fa\u672c\u8cc7\u8a0a<\/a><\/li>\n<li class=\"clinic-nav__item\"><a href=\"#other-info\" class=\"clinic-nav__link\">\u5176\u4ed6<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/nav><\/div>\n<\/header>\n<p><main class=\"clinic-main\" role=\"main\"><\/p>\n<div class=\"clinic-container\">\n        <!-- \u8a3a\u6240\u4ecb\u7d39 --><\/p>\n<section class=\"clinic-section clinic-section--introduction\"\n                 id=\"clinic-introduction\"\n                 aria-labelledby=\"introduction-title\"><\/p>\n<h3 class=\"clinic-section__title\" id=\"introduction-title\">\u8a3a\u6240\u4ecb\u7d39<\/h3>\n<p>            <!-- Section 1 --><\/p>\n<div class=\"introduction-card\">\n<h4 class=\"introduction-card__heading\">\u5f88\u907a\u61be\uff0c\u6839\u64da\u672c\u6b21\u63d0\u4f9b\u7684\u8cc7\u8a0a\uff0c\u6211\u5011\u7121\u6cd5\u6e96\u5099\u4ecb\u7d39\u6587\u3002<\/h4>\n<p class=\"introduction-card__content\">\u4f5c\u70ba\u6211\u5011\u64b0\u5beb\u65b9\u91dd\u7684\u57fa\u672c\u539f\u5247\uff0c\u6211\u5011\u50c5\u4f7f\u7528\u6240\u63d0\u4f9b\u7684\u8cc7\u8a0a\u3002\u5728\u6c92\u6709\u4efb\u4f55\u4f86\u6e90\u8cc7\u6599\u7684\u60c5\u6cc1\u4e0b\u64b0\u5beb\u4ecb\u7d39\u6587\u5c07\u69cb\u6210\u4e0d\u57fa\u65bc\u53ef\u9a57\u8b49\u4e8b\u5be6\u7684\u5167\u5bb9\u634f\u9020\u3002<\/p>\n<\/p><\/div>\n<p>            <!-- Section 2 --><\/p>\n<div class=\"introduction-card\">\n<h4 class=\"introduction-card__heading\">\u66ab\u7121\u8cc7\u8a0a<\/h4>\n<p class=\"introduction-card__content\">\u8a73\u60c5\u8acb\u53c3\u95b1\u5b98\u65b9\u7db2\u7ad9\u3002<\/p>\n<\/p><\/div>\n<p>            <!-- Section 3 --><\/p>\n<div class=\"introduction-card\">\n<h4 class=\"introduction-card__heading\">\u66ab\u7121\u8cc7\u8a0a<\/h4>\n<p class=\"introduction-card__content\">\u8a73\u60c5\u8acb\u53c3\u95b1\u5b98\u65b9\u7db2\u7ad9\u3002<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/section>\n<p>        <!-- \u57fa\u672c\u8cc7\u8a0a (Integrated) --><\/p>\n<section class=\"clinic-section clinic-section--basic-info\"\n                 id=\"basic-info\"\n                 aria-labelledby=\"basic-info-title\"><\/p>\n<h3 class=\"clinic-section__title\" id=\"basic-info-title\">\u57fa\u672c\u8cc7\u8a0a<\/h3>\n<div class=\"info-card\">\n<div class=\"info-grid\">\n                    <!-- English Name --><\/p>\n<div class=\"info-item\">\n<dt class=\"info-item__label\">English Name<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">Nishikimachi Clinic<\/dd>\n<\/p><\/div>\n<p>                    <!-- \u8a3a\u7642\u6642\u9593 --><\/p>\n<div class=\"info-item info-item--full-width\">\n<dt class=\"info-item__label\">\u8a3a\u7642\u6642\u9593<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value info-item__value--emphasized\">08:30-12:00 13:30-17:00<\/dd>\n<\/p><\/div>\n<p>                    <!-- \u4f11\u8a3a\u65e5 --><\/p>\n<div class=\"info-item info-item--full-width\">\n<dt class=\"info-item__label\">\u4f11\u8a3a\u65e5<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">\u9031\u65e5s, Public Holidays<\/dd>\n<\/p><\/div>\n<p>                    <!-- Special Notes --><\/p>\n<p>                    <!-- Address --><\/p>\n<div class=\"info-item info-item--full-width\" itemprop=\"address\" itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/PostalAddress\">\n<dt class=\"info-item__label\">\u5730\u5740<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">\n                            <span itemprop=\"postalCode\">\u3012047-0039<\/span><br \/>\n                            <span itemprop=\"streetAddress\">1-5 Nishikimachi, Otaru City, Hokkaido<\/span>\n                        <\/dd>\n<\/p><\/div>\n<p>                    <!-- Map (Google Maps) --><\/p>\n<div class=\"info-item info-item--full-width\">\n<dt class=\"info-item__label\">\u5730\u5716<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">\n<div class=\"map-container\">\n                                <iframe\n                                    src=\"https:\/\/maps.google.com\/maps?q=1-5 Nishikimachi, Otaru City, Hokkaido&#038;output=embed&#038;hl=zh-TW\"\n                                    width=\"100%\"\n                                    height=\"300\"\n                                    style=\"border:0;\"\n                                    allowfullscreen=\"\"\n                                    loading=\"lazy\"\n                                    referrerpolicy=\"no-referrer-when-downgrade\"><br \/>\n                                <\/iframe>\n                            <\/div>\n<\/dd><\/div>\n<p>                    <!-- Access --><\/p>\n<div class=\"info-item info-item--full-width\">\n<dt class=\"info-item__label\">\u4ea4\u901a\u65b9\u5f0f<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">\n<p class=\"route-text\">1-minute walk from Nishikimachi stop (Chuo Bus)<\/p>\n<p class=\"route-text\">1-minute walk from Nishikimachi Bus Stop on Chuo Bus Main Line, Takashima Line, Temiya Line, Kamomegaoka Danchi Line, and Suizokukan Line.<\/p>\n<\/dd><\/div>\n<p>                    <!-- Parking --><\/p>\n<div class=\"info-item info-item--full-width\">\n<dt class=\"info-item__label\">\u505c\u8eca\u5834<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">\n<p>\u53ef\u7528<\/p>\n<p>Paid: 0 spaces<\/p>\n<p>Free: 6 spaces<\/p>\n<\/dd><\/div>\n<p>                    <!-- Homepage --><\/p>\n<div class=\"info-item info-item--full-width\">\n<dt class=\"info-item__label\">\u5b98\u65b9\u7db2\u7ad9<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">\n                            <a href=\"http:\/\/www.hokkaido.med.or.jp\/otaru\/hosp\/001_nishikimachi\/\"\n                               class=\"info-item__link\"\n                               itemprop=\"url\"\n                               target=\"_blank\"\n                               rel=\"noopener noreferrer\"><br \/>\n                                Official Website<br \/>\n                                <span class=\"visually-hidden\">(Opens in new tab)<\/span><br \/>\n                            <\/a>\n                        <\/dd>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/section>\n<p>        <!-- Other --><\/p>\n<section class=\"clinic-section clinic-section--other\"\n                 id=\"other-info\"\n                 aria-labelledby=\"other-info-title\"><\/p>\n<h3 class=\"clinic-section__title\" id=\"other-info-title\">\u5176\u4ed6<\/h3>\n<p>            <!-- Staff --><\/p>\n<div class=\"info-card\">\n<h4 class=\"info-block__title\">\u91ab\u8b77\u4eba\u54e1<\/h4>\n<div class=\"info-grid\">\n<div class=\"info-item info-item--full-width\">\n<dt class=\"info-item__label\">Staff Count<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">\n<ul class=\"staff-count__list\" role=\"list\">\n<li class=\"staff-count__item\">Doctors: 1<\/li>\n<li class=\"staff-count__item\">Nurses: 6<\/li>\n<\/ul>\n<\/dd><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<p>            <!-- Facilities --><\/p>\n<div class=\"info-card\">\n<h4 class=\"info-block__title\">\u8a2d\u65bd<\/h4>\n<div class=\"info-grid\">\n<div class=\"info-item\">\n<dt class=\"info-item__label\">\u7121\u969c\u7919\u8a2d\u65bd<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">\u53ef\u7528<\/dd>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"info-item\">\n<dt class=\"info-item__label\">Wheelchair Parking<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">\u4e0d\u53ef\u7528<\/dd>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"info-item\">\n<dt class=\"info-item__label\">\u7121\u969c\u7919\u5ec1\u6240<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">\u4e0d\u53ef\u7528<\/dd>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<p>            <!-- Smoking --><\/p>\n<div class=\"info-card\">\n<h4 class=\"info-block__title\">\u5438\u83f8<\/h4>\n<div class=\"info-grid\">\n<div class=\"info-item\">\n<dt class=\"info-item__label\">\u7981\u83f8<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">\u53ef\u7528<\/dd>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<p>            <!-- Services --><\/p>\n<div class=\"info-card\">\n<h4 class=\"info-block__title\">Services<\/h4>\n<div class=\"info-grid\">\n<p>            <!-- Quality Management --><\/p>\n<div class=\"info-card\">\n<h4 class=\"info-block__title\">Quality Management<\/h4>\n<div class=\"info-grid\">\n<div class=\"info-item\">\n<dt class=\"info-item__label\">\u60a3\u8005\u6eff\u610f\u5ea6\u8abf\u67e5<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">\u4e0d\u53ef\u7528<\/dd>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<p>            <!-- \u5176\u4ed6\u8cc7\u8a0a --><\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/section><\/div>\n<p><\/main><br \/>\n<!-- Footer --><\/p>\n<footer class=\"clinic-footer\" role=\"contentinfo\">\n<div class=\"clinic-footer__container\">\n<p class=\"clinic-footer__source\">\n            \u8cc7\u8a0a\u4f86\u6e90: <a href=\"https:\/\/www.mhlw.go.jp\/\"\n                          class=\"clinic-footer__link\"\n                          target=\"_blank\"\n                          rel=\"noopener noreferrer\">Ministry of Health, Labour and Welfare Medical Information Network<\/a>\n        <\/p>\n<p class=\"clinic-footer__note\">\n            This information is updated regularly, but please confirm the latest details with each medical facility.\n        <\/p>\n<p class=\"clinic-footer__updated\">\n            \u6700\u5f8c\u66f4\u65b0: <time datetime=\"2026-02-24\">February 24, 2026<\/time>\n        <\/p>\n<p class=\"clinic-footer__contact\">\n            \u806f\u7e6b\u6211\u5011: <a href=\"https:\/\/forms.gle\/hEt9qjYLVJV2TJsz7\"\n                          class=\"clinic-footer__link\"\n                          rel=\"noopener noreferrer\">\u806f\u7e6b\u6211\u5011<\/a>\n        <\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/footer>\n<p><!-- Accessibility: Back to top button --><br \/>\n<a href=\"#top\" class=\"back-to-top\" aria-label=\"Back to top\"><br \/>\n    <span aria-hidden=\"true\">\u2191<\/span><br \/>\n<\/a>\n<\/div>\n<p><!-- \/.clinic-article --><\/p>\n<p><!-- Clinic 5 --><\/p>\n<p><script type=\"application\/ld+json\">\n{\n  \"@context\": \"https:\/\/schema.org\",\n  \"@type\": \"MedicalBusiness\",\n  \"@id\": \"http:\/\/www.earclinic.jp\",\n  \"name\": \"Otaru Ear Clinic\",\n  \"url\": \"http:\/\/www.earclinic.jp\",\n  \"alternateName\": \"Otaru Ear Clinic\",\n  \"legalName\": \"Otaru Ear Clinic\",\n  \"telephone\": \"0134-33-0301\",\n  \"description\": \"\u571f\u66dc\u65e5\u306f1700\u307e\u3067\",\n  \"address\": {\n    \"@type\": \"PostalAddress\",\n    \"addressCountry\": \"JP\",\n    \"postalCode\": \"047-0036\",\n    \"addressRegion\": \"\u5317\u6d77\u9053\",\n    \"addressLocality\": \"\u5c0f\u6a3d\u5e02\",\n    \"streetAddress\": \"\u9577\u6a4b\uff12\uff0d\uff11\uff17\uff0d\uff11\uff16\"\n  },\n  \"openingHoursSpecification\": [\n    {\n      \"@type\": \"OpeningHoursSpecification\",\n      \"dayOfWeek\": [\n        \"\u9031\u4e00\",\n        \"\u9031\u4e8c\",\n        \"\u9031\u56db\",\n        \"\u9031\u4e94\",\n        \"\u9031\u516d\"\n      ],\n      \"opens\": \"09:00\",\n      \"closes\": \"12:00\"\n    },\n    {\n      \"@type\": \"OpeningHoursSpecification\",\n      \"dayOfWeek\": [\n        \"\u9031\u4e00\",\n        \"\u9031\u4e8c\",\n        \"\u9031\u56db\",\n        \"\u9031\u4e94\",\n        \"\u9031\u516d\"\n      ],\n      \"opens\": \"14:00\",\n      \"closes\": \"18:30\"\n    }\n  ],\n  \"smokingAllowed\": false,\n  \"isAccessibleForFree\": true,\n  \"availableLanguage\": [\n    \"en\",\n    \"ja\"\n  ]\n}\n    <\/script><\/p>\n<p><!-- WordPress: All content wrapped in .clinic-article (CSS namespace) --><\/p>\n<div class=\"clinic-article\">\n<!-- Header --><\/p>\n<header class=\"clinic-header\" role=\"banner\">\n<div class=\"clinic-header__container\">\n<h2 class=\"clinic-header__title\" itemprop=\"name\">Otaru Ear Clinic<\/h2>\n<p>        <!-- Clinic Image --><\/p>\n<div class=\"clinic-header__image\">\n            <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/storage.googleapis.com\/clinicten\/en\/\u304a\u305f\u308b\u30a4\u30a2\u30af\u30ea\u30cb\u30c3\u30af.webp\" alt=\"Otaru Ear Clinic exterior\" itemprop=\"image\" loading=\"lazy\">\n        <\/div>\n<nav class=\"clinic-nav\" role=\"navigation\" aria-label=\"\u9801\u9762\u5c0e\u822a\">\n<ul class=\"clinic-nav__list\">\n<li class=\"clinic-nav__item\"><a href=\"#clinic-introduction\" class=\"clinic-nav__link\">\u8a3a\u6240\u4ecb\u7d39<\/a><\/li>\n<li class=\"clinic-nav__item\"><a href=\"#basic-info\" class=\"clinic-nav__link\">\u57fa\u672c\u8cc7\u8a0a<\/a><\/li>\n<li class=\"clinic-nav__item\"><a href=\"#other-info\" class=\"clinic-nav__link\">\u5176\u4ed6<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/nav><\/div>\n<\/header>\n<p><main class=\"clinic-main\" role=\"main\"><\/p>\n<div class=\"clinic-container\">\n        <!-- \u8a3a\u6240\u4ecb\u7d39 --><\/p>\n<section class=\"clinic-section clinic-section--introduction\"\n                 id=\"clinic-introduction\"\n                 aria-labelledby=\"introduction-title\"><\/p>\n<h3 class=\"clinic-section__title\" id=\"introduction-title\">\u8a3a\u6240\u4ecb\u7d39<\/h3>\n<p>            <!-- Section 1 --><\/p>\n<div class=\"introduction-card\">\n<h4 class=\"introduction-card__heading\">\u63d0\u4f9b\u7dda\u4e0a\u8aee\u8a62\u548c\u75ab\u82d7\u63a5\u7a2e\u670d\u52d9\u7684\u5c08\u696d\u8033\u79d1\u8a3a\u6240<\/h4>\n<p class=\"introduction-card__content\">\u5c0f\u6a3d\u8033\u79d1\u8a3a\u6240\u662f\u4e00\u5bb6\u81f4\u529b\u65bc\u8033\u90e8\u76f8\u95dc\u75be\u75c5\u8a3a\u65b7\u548c\u6cbb\u7642\u7684\u91ab\u7642\u6a5f\u69cb\u3002\u5c0d\u65bc\u4e0d\u4fbf\u89aa\u81ea\u5c31\u8a3a\u7684\u60a3\u8005\uff0c\u8a3a\u6240\u63d0\u4f9b\u8d85\u8d8a\u6642\u9593\u548c\u5730\u9ede\u9650\u5236\u7684\u7dda\u4e0a\u8aee\u8a62\u3002\u81ea2025\u5e749\u6708\u8d77\uff0c\u8a3a\u6240\u9084\u958b\u59cb\u63d0\u4f9b\u6d41\u611f\u548cCOVID-19\u75ab\u82d7\u63a5\u7a2e\uff0c\u5168\u9762\u652f\u6301\u7576\u5730\u793e\u5340\u7684\u5065\u5eb7\u3002\u9084\u63d0\u4f9b\u5404\u7a2e\u81ea\u8cbb\u91ab\u7642\u670d\u52d9\u3002<\/p>\n<p>&#8212;<\/p>\n<\/p><\/div>\n<p>            <!-- Section 2 --><\/p>\n<div class=\"introduction-card\">\n<h4 class=\"introduction-card__heading\">\u901a\u904e\u96fb\u5b50\u8655\u65b9\u548cMy Number\u5361\u6574\u5408\u652f\u6301\u60a8\u7684\u5c31\u8a3a<\/h4>\n<p class=\"introduction-card__content\">\u8a3a\u6240\u652f\u6301\u96fb\u5b50\u8655\u65b9\u548c\u96fb\u5b50\u8f49\u4ecb\u4fe1\uff0c\u901a\u904e\u4f7f\u7528My Number\u5361\u5be6\u73fe\u9806\u66a2\u9ad8\u6548\u7684\u6d41\u7a0b\u3002\u8acb\u60a3\u8005\u5728\u5c31\u8a3a\u524d\u81f4\u96fb\u8a3a\u6240\u3002\u5373\u4f7f\u5728\u7dca\u6025\u60c5\u6cc1\u4e0b\u2014\u2014\u5982\u6025\u6027\u75be\u75c5\u6216\u51fa\u8840\u2014\u2014\u76e1\u53ef\u80fd\u63d0\u524d\u7c21\u77ed\u81f4\u96fb\uff0c\u8b93\u5de5\u4f5c\u4eba\u54e1\u80fd\u66f4\u6709\u6548\u5730\u6e96\u5099\u548c\u61c9\u5c0d\u3002\u901a\u904e\u7d30\u7dfb\u7684\u5c31\u8a3a\u524d\u5354\u8abf\uff0c\u8a3a\u6240\u81f4\u529b\u65bc\u78ba\u4fdd\u6bcf\u4f4d\u60a3\u8005\u5728\u5b89\u5168\u653e\u5fc3\u7684\u74b0\u5883\u4e2d\u63a5\u53d7\u8a3a\u7642\u3002<\/p>\n<p>&#8212;<\/p>\n<\/p><\/div>\n<p>            <!-- Section 3 --><\/p>\n<div class=\"introduction-card\">\n<h4 class=\"introduction-card__heading\">\u6b61\u8fce\u81f4\u96fb\u9810\u7d04\u548c\u8aee\u8a62<\/h4>\n<p class=\"introduction-card__content\">\u8acb\u60a3\u8005\u5728\u5c31\u8a3a\u524d\u81f4\u96fb0134-33-0301\u806f\u7e6b\u8a3a\u6240\u3002\u9031\u4e09\u53ef\u770b\u8a3a\u81f3\u7d04\u4e0b\u53486:00\uff0c\u9031\u56db\u53ef\u770b\u8a3a\u81f3\u7d04\u4e0b\u53484:00\u3002\u7121\u8ad6\u662f\u5426\u6301\u6709\u8f49\u4ecb\u4fe1\uff0c\u8a3a\u6240\u90fd\u6b61\u8fce\u60a3\u8005\u5c31\u8a3a\u3002\u5982\u679c\u60a8\u5c0d\u8033\u6735\u6709\u4efb\u4f55\u7591\u616e\u6216\u554f\u984c\uff0c\u8acb\u96a8\u6642\u81f4\u96fb\u806f\u7e6b\u6211\u5011\u3002\u5718\u968a\u671f\u5f85\u60a8\u7684\u4f86\u96fb\u3002<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/section>\n<p>        <!-- \u57fa\u672c\u8cc7\u8a0a (Integrated) --><\/p>\n<section class=\"clinic-section clinic-section--basic-info\"\n                 id=\"basic-info\"\n                 aria-labelledby=\"basic-info-title\"><\/p>\n<h3 class=\"clinic-section__title\" id=\"basic-info-title\">\u57fa\u672c\u8cc7\u8a0a<\/h3>\n<div class=\"info-card\">\n<div class=\"info-grid\">\n                    <!-- English Name --><\/p>\n<div class=\"info-item\">\n<dt class=\"info-item__label\">English Name<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">Otaru Ear Clinic<\/dd>\n<\/p><\/div>\n<p>                    <!-- \u8a3a\u7642\u6642\u9593 --><\/p>\n<div class=\"info-item info-item--full-width\">\n<dt class=\"info-item__label\">\u8a3a\u7642\u6642\u9593<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value info-item__value--emphasized\">09:00-12:00 14:00-18:30<\/dd>\n<\/p><\/div>\n<p>                    <!-- \u4f11\u8a3a\u65e5 --><\/p>\n<div class=\"info-item info-item--full-width\">\n<dt class=\"info-item__label\">\u4f11\u8a3a\u65e5<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">\u9031\u4e09, \u9031\u65e5, Public Holidays, Year-End and New Year Holidays, Golden Week, Obon<\/dd>\n<\/p><\/div>\n<p>                    <!-- Special Notes --><\/p>\n<div class=\"info-item info-item--full-width\">\n<dt class=\"info-item__label\">Special Notes<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">\u9031\u516d until 17:00<\/dd>\n<\/p><\/div>\n<p>                    <!-- Address --><\/p>\n<div class=\"info-item info-item--full-width\" itemprop=\"address\" itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/PostalAddress\">\n<dt class=\"info-item__label\">\u5730\u5740<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">\n                            <span itemprop=\"postalCode\">\u3012047-0036<\/span><br \/>\n                            <span itemprop=\"streetAddress\">2-17-16 Nagahashi, Otaru-shi, Hokkaido<\/span>\n                        <\/dd>\n<\/p><\/div>\n<p>                    <!-- Map (Google Maps) --><\/p>\n<div class=\"info-item info-item--full-width\">\n<dt class=\"info-item__label\">\u5730\u5716<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">\n<div class=\"map-container\">\n                                <iframe\n                                    src=\"https:\/\/maps.google.com\/maps?q=2-17-16 Nagahashi, Otaru-shi, Hokkaido&#038;output=embed&#038;hl=zh-TW\"\n                                    width=\"100%\"\n                                    height=\"300\"\n                                    style=\"border:0;\"\n                                    allowfullscreen=\"\"\n                                    loading=\"lazy\"\n                                    referrerpolicy=\"no-referrer-when-downgrade\"><br \/>\n                                <\/iframe>\n                            <\/div>\n<\/dd><\/div>\n<p>                    <!-- Access --><\/p>\n<div class=\"info-item info-item--full-width\">\n<dt class=\"info-item__label\">\u4ea4\u901a\u65b9\u5f0f<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">\n<p class=\"route-text\">JR Hakodate Main Line, Otaru Station, 20-minute walk<\/p>\n<\/dd><\/div>\n<p>                    <!-- Parking --><\/p>\n<div class=\"info-item info-item--full-width\">\n<dt class=\"info-item__label\">\u505c\u8eca\u5834<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">\n<p>\u53ef\u7528<\/p>\n<p>Paid: Unknown<\/p>\n<p>Free: 14 spaces<\/p>\n<\/dd><\/div>\n<p>                    <!-- Homepage --><\/p>\n<div class=\"info-item info-item--full-width\">\n<dt class=\"info-item__label\">\u5b98\u65b9\u7db2\u7ad9<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">\n                            <a href=\"http:\/\/www.earclinic.jp\"\n                               class=\"info-item__link\"\n                               itemprop=\"url\"\n                               target=\"_blank\"\n                               rel=\"noopener noreferrer\"><br \/>\n                                Official Website<br \/>\n                                <span class=\"visually-hidden\">(Opens in new tab)<\/span><br \/>\n                            <\/a>\n                        <\/dd>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/section>\n<p>        <!-- Other --><\/p>\n<section class=\"clinic-section clinic-section--other\"\n                 id=\"other-info\"\n                 aria-labelledby=\"other-info-title\"><\/p>\n<h3 class=\"clinic-section__title\" id=\"other-info-title\">\u5176\u4ed6<\/h3>\n<p>            <!-- Staff --><\/p>\n<div class=\"info-card\">\n<h4 class=\"info-block__title\">\u91ab\u8b77\u4eba\u54e1<\/h4>\n<div class=\"info-grid\">\n<div class=\"info-item info-item--full-width\">\n<dt class=\"info-item__label\">Staff Count<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">\n<ul class=\"staff-count__list\" role=\"list\">\n<li class=\"staff-count__item\">Doctors: 1<\/li>\n<\/ul>\n<\/dd><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<p>            <!-- Facilities --><\/p>\n<div class=\"info-card\">\n<h4 class=\"info-block__title\">\u8a2d\u65bd<\/h4>\n<div class=\"info-grid\">\n<div class=\"info-item\">\n<dt class=\"info-item__label\">\u7121\u969c\u7919\u8a2d\u65bd<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">\u53ef\u7528<\/dd>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"info-item\">\n<dt class=\"info-item__label\">Wheelchair Parking<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">\u53ef\u7528<\/dd>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"info-item\">\n<dt class=\"info-item__label\">\u7121\u969c\u7919\u5ec1\u6240<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">\u53ef\u7528<\/dd>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<p>            <!-- Smoking --><\/p>\n<div class=\"info-card\">\n<h4 class=\"info-block__title\">\u5438\u83f8<\/h4>\n<div class=\"info-grid\">\n<div class=\"info-item\">\n<dt class=\"info-item__label\">\u7981\u83f8<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">\u53ef\u7528<\/dd>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<p>            <!-- Services --><\/p>\n<div class=\"info-card\">\n<h4 class=\"info-block__title\">Services<\/h4>\n<div class=\"info-grid\">\n<p>            <!-- Quality Management --><\/p>\n<div class=\"info-card\">\n<h4 class=\"info-block__title\">Quality Management<\/h4>\n<div class=\"info-grid\">\n<div class=\"info-item\">\n<dt class=\"info-item__label\">\u60a3\u8005\u6eff\u610f\u5ea6\u8abf\u67e5<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">\u4e0d\u53ef\u7528<\/dd>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<p>            <!-- \u5176\u4ed6\u8cc7\u8a0a --><\/p>\n<div class=\"info-card\">\n<h4 class=\"info-block__title\">\u9644\u52a0\u8cc7\u8a0a<\/h4>\n<div class=\"info-grid\">\n<\/section><\/div>\n<p><\/main><br \/>\n<!-- Footer --><\/p>\n<footer class=\"clinic-footer\" role=\"contentinfo\">\n<div class=\"clinic-footer__container\">\n<p class=\"clinic-footer__source\">\n            \u8cc7\u8a0a\u4f86\u6e90: <a href=\"https:\/\/www.mhlw.go.jp\/\"\n                          class=\"clinic-footer__link\"\n                          target=\"_blank\"\n                          rel=\"noopener noreferrer\">Ministry of Health, Labour and Welfare Medical Information Network<\/a>\n        <\/p>\n<p class=\"clinic-footer__note\">\n            This information is updated regularly, but please confirm the latest details with each medical facility.\n        <\/p>\n<p class=\"clinic-footer__updated\">\n            \u6700\u5f8c\u66f4\u65b0: <time datetime=\"2026-02-24\">February 24, 2026<\/time>\n        <\/p>\n<p class=\"clinic-footer__contact\">\n            \u806f\u7e6b\u6211\u5011: <a href=\"https:\/\/forms.gle\/hEt9qjYLVJV2TJsz7\"\n                          class=\"clinic-footer__link\"\n                          rel=\"noopener noreferrer\">\u806f\u7e6b\u6211\u5011<\/a>\n        <\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/footer>\n<p><!-- Accessibility: Back to top button --><br \/>\n<a href=\"#top\" class=\"back-to-top\" aria-label=\"Back to top\"><br \/>\n    <span aria-hidden=\"true\">\u2191<\/span><br \/>\n<\/a>\n<\/div>\n<p><!-- \/.clinic-article --><\/p>\n<p><!-- Clinic 6 --><\/p>\n<p><script type=\"application\/ld+json\">\n{\n  \"@context\": \"https:\/\/schema.org\",\n  \"@type\": \"MedicalBusiness\",\n  \"@id\": \"https:\/\/nantaru-seikei.com\/\",\n  \"name\": \"Medical Corporation Nantaru Orthopedic Clinic\",\n  \"url\": \"https:\/\/nantaru-seikei.com\/\",\n  \"alternateName\": \"Nantaru Orthopedic Clinic\",\n  \"legalName\": \"Medical Corporation Nantaru Orthopedic Clinic\",\n  \"telephone\": \"0134-23-3290\",\n  \"address\": {\n    \"@type\": \"PostalAddress\",\n    \"addressCountry\": \"JP\",\n    \"postalCode\": \"047-0021\",\n    \"addressRegion\": \"\u5317\u6d77\u9053\",\n    \"addressLocality\": \"\u5c0f\u6a3d\u5e02\",\n    \"streetAddress\": \"\u5165\u8239\uff12\uff0d\uff13\uff0d\uff15\"\n  },\n  \"medicalSpecialty\": [\n    \"\u6574\u5f62\u5916\u79d1\"\n  ],\n  \"openingHoursSpecification\": [\n    {\n      \"@type\": \"OpeningHoursSpecification\",\n      \"dayOfWeek\": [\n        \"\u9031\u4e00\",\n        \"\u9031\u4e8c\",\n        \"\u9031\u4e09\",\n        \"\u9031\u56db\",\n        \"\u9031\u4e94\"\n      ],\n      \"opens\": \"09:00\",\n      \"closes\": \"17:30\"\n    }\n  ],\n  \"smokingAllowed\": false,\n  \"isAccessibleForFree\": true,\n  \"availableLanguage\": [\n    \"en\",\n    \"ja\"\n  ]\n}\n    <\/script><\/p>\n<p><!-- WordPress: All content wrapped in .clinic-article (CSS namespace) --><\/p>\n<div class=\"clinic-article\">\n<!-- Header --><\/p>\n<header class=\"clinic-header\" role=\"banner\">\n<div class=\"clinic-header__container\">\n<h2 class=\"clinic-header__title\" itemprop=\"name\">Nantaru Orthopedic Clinic<\/h2>\n<p>        <!-- Clinic Image --><\/p>\n<div class=\"clinic-header__image\">\n            <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/storage.googleapis.com\/clinicten\/en\/\u306a\u3093\u305f\u308b\u6574\u5f62\u5916\u79d1.webp\" alt=\"Nantaru Orthopedic Clinic exterior\" itemprop=\"image\" loading=\"lazy\">\n        <\/div>\n<nav class=\"clinic-nav\" role=\"navigation\" aria-label=\"\u9801\u9762\u5c0e\u822a\">\n<ul class=\"clinic-nav__list\">\n<li class=\"clinic-nav__item\"><a href=\"#clinic-introduction\" class=\"clinic-nav__link\">\u8a3a\u6240\u4ecb\u7d39<\/a><\/li>\n<li class=\"clinic-nav__item\"><a href=\"#basic-info\" class=\"clinic-nav__link\">\u57fa\u672c\u8cc7\u8a0a<\/a><\/li>\n<li class=\"clinic-nav__item\"><a href=\"#other-info\" class=\"clinic-nav__link\">\u5176\u4ed6<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/nav><\/div>\n<\/header>\n<p><main class=\"clinic-main\" role=\"main\"><\/p>\n<div class=\"clinic-container\">\n        <!-- \u8a3a\u6240\u4ecb\u7d39 --><\/p>\n<section class=\"clinic-section clinic-section--introduction\"\n                 id=\"clinic-introduction\"\n                 aria-labelledby=\"introduction-title\"><\/p>\n<h3 class=\"clinic-section__title\" id=\"introduction-title\">\u8a3a\u6240\u4ecb\u7d39<\/h3>\n<p>            <!-- Section 1 --><\/p>\n<div class=\"introduction-card\">\n<h4 class=\"introduction-card__heading\">\u914d\u5099\u9662\u5167MRI\u548c\u5c08\u7528\u904b\u52d5\u5fa9\u5065\u5ba4\u7684\u9aa8\u79d1\u8a3a\u6240<\/h4>\n<p class=\"introduction-card__content\">\u5357\u5c0f\u6a3d\u9aa8\u79d1\u8a3a\u6240\u914d\u5099\u9662\u5167MRI\u5957\u4ef6\u548cX\u5149\u5ba4\uff0c\u901a\u904e\u5148\u9032\u7684\u91ab\u5b78\u5f71\u50cf\u5be6\u73fe\u7cbe\u78ba\u8a3a\u65b7\u3002\u8a3a\u6240\u8a2d\u6709\u4e09\u9593\u5c08\u7528\u8a3a\u7642\u5ba4\uff0c\u78ba\u4fdd\u5168\u9762\u6709\u5e8f\u7684\u60a3\u8005\u7167\u8b77\u7cfb\u7d71\u3002\u8a2d\u6709\u5169\u9593\u7368\u7acb\u7684\u5fa9\u5065\u5ba4\u2014\u2014\u4e00\u9593\u4f9b\u4e00\u822c\u4f7f\u7528\uff0c\u4e00\u9593\u5c08\u9580\u7528\u65bc\u904b\u52d5\u5fa9\u5065\u2014\u2014\u914d\u6709\u8a8d\u8b49\u6cbb\u7642\u5e2b\u548c\u7269\u7406\u6cbb\u7642\u5e2b\u3002\u6839\u64da\u6bcf\u4f4d\u60a3\u8005\u7684\u5177\u9ad4\u72c0\u6cc1\u5236\u5b9a\u500b\u4eba\u5316\u5fa9\u5065\u8a08\u5283\uff0c\u6cbb\u7642\u65b9\u91dd\u4e0d\u50c5\u8457\u773c\u65bc\u75bc\u75db\u7de9\u89e3\uff0c\u9084\u6ce8\u91cd\u8eab\u9ad4\u529f\u80fd\u7684\u6539\u5584\u548c\u7dad\u8b77\u3002<\/p>\n<\/p><\/div>\n<p>            <!-- Section 2 --><\/p>\n<div class=\"introduction-card\">\n<h4 class=\"introduction-card__heading\">\u7d2e\u6839\u793e\u5340\u2014\u2014\u901a\u904e\u7cbe\u78ba\u8a3a\u65b7\u548c\u500b\u4eba\u5316\u5fa9\u5065\u652f\u6301\u529f\u80fd\u6062\u5fa9<\/h4>\n<p class=\"introduction-card__content\">\u8a3a\u6240\u7684\u57fa\u672c\u7406\u5ff5\u4ee5\u652f\u6301\u793e\u5340\u6210\u54e1\u7684\u5065\u5eb7\u548c\u5eb7\u5fa9\u70ba\u6838\u5fc3\uff0c\u975e\u5e38\u91cd\u8996\u901a\u904eMRI\u7b49\u5f71\u50cf\u65b9\u5f0f\u9032\u884c\u7cbe\u78ba\u8a3a\u65b7\u3002\u7167\u8b77\u7bc4\u570d\u5ee3\u6cdb\uff0c\u5f9e\u8001\u5e74\u60a3\u8005\u7684\u75bc\u75db\u7ba1\u7406\u5230\u904b\u52d5\u50b7\u5bb3\u5f8c\u5c0b\u6c42\u91cd\u8fd4\u8cfd\u5834\u7684\u904b\u52d5\u54e1\u7684\u5fa9\u5065\u652f\u6301\u3002\u8d85\u8d8a\u96fb\u523a\u6fc0\u6cbb\u7642\u7b49\u5c0d\u75c7\u7de9\u89e3\u65b9\u5f0f\uff0c\u7269\u7406\u6cbb\u7642\u5e2b\u8a2d\u8a08\u548c\u5be6\u65bd\u65e8\u5728\u6539\u5584\u548c\u7dad\u8b77\u6bcf\u4f4d\u60a3\u8005\u8eab\u9ad4\u529f\u80fd\u7684\u500b\u4eba\u5316\u5fa9\u5065\u8a08\u5283\u3002\u6211\u5011\u7aed\u76e1\u5168\u529b\u63d0\u4f9b\u7d30\u5fc3\u3001\u5145\u6eff\u95dc\u61f7\u7684\u7167\u8b77\uff0c\u8b93\u60a3\u8005\u80fd\u5b89\u5fc3\u5c31\u8a3a\u3002<\/p>\n<\/p><\/div>\n<p>            <!-- Section 3 --><\/p>\n<div class=\"introduction-card\">\n<h4 class=\"introduction-card__heading\">\u8ddd\u516c\u8eca\u7ad9\u6b65\u884c\u50c52\u5206\u9418\uff0c\u5099\u670917\u500b\u8eca\u4f4d\u2014\u2014\u65b9\u4fbf\u6240\u6709\u60a3\u8005\u5c31\u8a3a<\/h4>\n<p class=\"introduction-card__content\">\u8a3a\u6240\u8ddd\u96e2JR\u51fd\u9928\u672c\u7dda\u5357\u5c0f\u6a3d\u7ad9\u6b65\u884c11\u5206\u9418\uff0c\u8ddd\u96e2\u5317\u6d77\u9053\u4e2d\u592e\u5df4\u58eb\u5165\u8239\u5341\u5b57\u8857\u7ad9\u6b65\u884c2\u5206\u9418\u3002\u9662\u5167\u8a2d\u6709\u53ef\u5bb9\u7d0d17\u8f1b\u8eca\u7684\u505c\u8eca\u5834\uff0c\u7121\u8ad6\u4e58\u5750\u516c\u5171\u4ea4\u901a\u9084\u662f\u958b\u8eca\u90fd\u5f88\u65b9\u4fbf\u3002\u8a2d\u6709\u7dda\u4e0a\u9810\u7d04\u7cfb\u7d71\u548c\u5fa9\u5065\u8aee\u8a62\u5c08\u7dda\uff080134-23-1850\uff09\uff0c\u65b9\u4fbf\u60a3\u8005\u9810\u7d04\u3001\u66f4\u6539\u6216\u53d6\u6d88\u3002\u8a3a\u6240\u59cb\u7d42\u81f4\u529b\u65bc\u63d0\u4f9b\u5805\u5b9a\u7684\u91ab\u7642\u652f\u6301\uff0c\u8b93\u793e\u5340\u7684\u6bcf\u4e00\u4f4d\u6210\u54e1\u90fd\u80fd\u5b89\u5fc3\u81ea\u4fe1\u5730\u5ea6\u904e\u65e5\u5e38\u751f\u6d3b\u3002<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/section>\n<p>        <!-- \u57fa\u672c\u8cc7\u8a0a (Integrated) --><\/p>\n<section class=\"clinic-section clinic-section--basic-info\"\n                 id=\"basic-info\"\n                 aria-labelledby=\"basic-info-title\"><\/p>\n<h3 class=\"clinic-section__title\" id=\"basic-info-title\">\u57fa\u672c\u8cc7\u8a0a<\/h3>\n<div class=\"info-card\">\n<div class=\"info-grid\">\n                    <!-- English Name --><\/p>\n<div class=\"info-item\">\n<dt class=\"info-item__label\">English Name<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">Nantaru Orthopedic Clinic<\/dd>\n<\/p><\/div>\n<p>                    <!-- \u8a3a\u7642\u6642\u9593 --><\/p>\n<div class=\"info-item info-item--full-width\">\n<dt class=\"info-item__label\">\u8a3a\u7642\u6642\u9593<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value info-item__value--emphasized\">09:00-17:30<\/dd>\n<\/p><\/div>\n<p>                    <!-- \u4f11\u8a3a\u65e5 --><\/p>\n<div class=\"info-item info-item--full-width\">\n<dt class=\"info-item__label\">\u4f11\u8a3a\u65e5<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">\u9031\u516d \u9031\u65e5 1st \u9031\u516d 1st \u9031\u65e5 2nd \u9031\u516d 2nd \u9031\u65e5 3rd \u9031\u516d 3rd \u9031\u65e5 4th \u9031\u516d 4th \u9031\u65e5 5th \u9031\u516d 5th \u9031\u65e5 Public Holidays<\/dd>\n<\/p><\/div>\n<p>                    <!-- Special Notes --><\/p>\n<p>                    <!-- Address --><\/p>\n<div class=\"info-item info-item--full-width\" itemprop=\"address\" itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/PostalAddress\">\n<dt class=\"info-item__label\">\u5730\u5740<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">\n                            <span itemprop=\"postalCode\">\u3012047-0021<\/span><br \/>\n                            <span itemprop=\"streetAddress\">2-3-5 Irifune, Otaru City, Hokkaido<\/span>\n                        <\/dd>\n<\/p><\/div>\n<p>                    <!-- Map (Google Maps) --><\/p>\n<div class=\"info-item info-item--full-width\">\n<dt class=\"info-item__label\">\u5730\u5716<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">\n<div class=\"map-container\">\n                                <iframe\n                                    src=\"https:\/\/maps.google.com\/maps?q=2-3-5 Irifune, Otaru City, Hokkaido&#038;output=embed&#038;hl=zh-TW\"\n                                    width=\"100%\"\n                                    height=\"300\"\n                                    style=\"border:0;\"\n                                    allowfullscreen=\"\"\n                                    loading=\"lazy\"\n                                    referrerpolicy=\"no-referrer-when-downgrade\"><br \/>\n                                <\/iframe>\n                            <\/div>\n<\/dd><\/div>\n<p>                    <!-- Access --><\/p>\n<div class=\"info-item info-item--full-width\">\n<dt class=\"info-item__label\">\u4ea4\u901a\u65b9\u5f0f<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">\n<p class=\"route-text\">11-minute walk from JR Minami-Otaru Station<\/p>\n<\/dd><\/div>\n<p>                    <!-- Parking --><\/p>\n<div class=\"info-item info-item--full-width\">\n<dt class=\"info-item__label\">\u505c\u8eca\u5834<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">\n<p>\u53ef\u7528<\/p>\n<p>Paid: Unknown<\/p>\n<p>Free: 10 spaces<\/p>\n<\/dd><\/div>\n<p>                    <!-- Homepage --><\/p>\n<div class=\"info-item info-item--full-width\">\n<dt class=\"info-item__label\">\u5b98\u65b9\u7db2\u7ad9<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">\n                            <a href=\"https:\/\/nantaru-seikei.com\/\"\n                               class=\"info-item__link\"\n                               itemprop=\"url\"\n                               target=\"_blank\"\n                               rel=\"noopener noreferrer\"><br \/>\n                                Official Website<br \/>\n                                <span class=\"visually-hidden\">(Opens in new tab)<\/span><br \/>\n                            <\/a>\n                        <\/dd>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/section>\n<p>        <!-- Other --><\/p>\n<section class=\"clinic-section clinic-section--other\"\n                 id=\"other-info\"\n                 aria-labelledby=\"other-info-title\"><\/p>\n<h3 class=\"clinic-section__title\" id=\"other-info-title\">\u5176\u4ed6<\/h3>\n<p>            <!-- Staff --><\/p>\n<div class=\"info-card\">\n<h4 class=\"info-block__title\">\u91ab\u8b77\u4eba\u54e1<\/h4>\n<div class=\"info-grid\">\n<div class=\"info-item info-item--full-width\">\n<dt class=\"info-item__label\">Staff Count<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">\n<ul class=\"staff-count__list\" role=\"list\">\n<li class=\"staff-count__item\">Doctors: 1.6<\/li>\n<li class=\"staff-count__item\">Nurses: 3.4<\/li>\n<\/ul>\n<\/dd><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<p>            <!-- Facilities --><\/p>\n<div class=\"info-card\">\n<h4 class=\"info-block__title\">\u8a2d\u65bd<\/h4>\n<div class=\"info-grid\">\n<div class=\"info-item\">\n<dt class=\"info-item__label\">\u7121\u969c\u7919\u8a2d\u65bd<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">\u53ef\u7528<\/dd>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"info-item\">\n<dt class=\"info-item__label\">Wheelchair Parking<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">&#8211;<\/dd>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"info-item\">\n<dt class=\"info-item__label\">\u7121\u969c\u7919\u5ec1\u6240<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">\u53ef\u7528<\/dd>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<p>            <!-- Smoking --><\/p>\n<div class=\"info-card\">\n<h4 class=\"info-block__title\">\u5438\u83f8<\/h4>\n<div class=\"info-grid\">\n<div class=\"info-item\">\n<dt class=\"info-item__label\">\u7981\u83f8<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">\u53ef\u7528<\/dd>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<p>            <!-- Services --><\/p>\n<div class=\"info-card\">\n<h4 class=\"info-block__title\">Services<\/h4>\n<div class=\"info-grid\">\n<p>            <!-- Quality Management --><\/p>\n<div class=\"info-card\">\n<h4 class=\"info-block__title\">Quality Management<\/h4>\n<div class=\"info-grid\">\n<div class=\"info-item\">\n<dt class=\"info-item__label\">\u60a3\u8005\u6eff\u610f\u5ea6\u8abf\u67e5<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">\u5426<\/dd>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<p>            <!-- \u5176\u4ed6\u8cc7\u8a0a --><\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/section><\/div>\n<p><\/main><br \/>\n<!-- Footer --><\/p>\n<footer class=\"clinic-footer\" role=\"contentinfo\">\n<div class=\"clinic-footer__container\">\n<p class=\"clinic-footer__source\">\n            \u8cc7\u8a0a\u4f86\u6e90: <a href=\"https:\/\/www.mhlw.go.jp\/\"\n                          class=\"clinic-footer__link\"\n                          target=\"_blank\"\n                          rel=\"noopener noreferrer\">Ministry of Health, Labour and Welfare Medical Information Network<\/a>\n        <\/p>\n<p class=\"clinic-footer__note\">\n            This information is updated regularly, but please confirm the latest details with each medical facility.\n        <\/p>\n<p class=\"clinic-footer__updated\">\n            \u6700\u5f8c\u66f4\u65b0: <time datetime=\"2026-02-24\">February 24, 2026<\/time>\n        <\/p>\n<p class=\"clinic-footer__contact\">\n            \u806f\u7e6b\u6211\u5011: <a href=\"https:\/\/forms.gle\/hEt9qjYLVJV2TJsz7\"\n                          class=\"clinic-footer__link\"\n                          rel=\"noopener noreferrer\">\u806f\u7e6b\u6211\u5011<\/a>\n        <\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/footer>\n<p><!-- Accessibility: Back to top button --><br \/>\n<a href=\"#top\" class=\"back-to-top\" aria-label=\"Back to top\"><br \/>\n    <span aria-hidden=\"true\">\u2191<\/span><br \/>\n<\/a>\n<\/div>\n<p><!-- \/.clinic-article --><\/p>\n<p><!-- Clinic 7 --><\/p>\n<p><script type=\"application\/ld+json\">\n{\n  \"@context\": \"https:\/\/schema.org\",\n  \"@type\": \"MedicalBusiness\",\n  \"@id\": \"https:\/\/fujisawaclinic.com\",\n  \"name\": \"Medical Corporation Fujisawa Cardiovascular Clinic\",\n  \"url\": \"https:\/\/fujisawaclinic.com\",\n  \"alternateName\": \"Fujisawa Cardiovascular Clinic\",\n  \"legalName\": \"Medical Corporation Fujisawa Cardiovascular Clinic\",\n  \"email\": \"mail@fujisawaclinic.com\",\n  \"telephone\": \"0134-22-2238\",\n  \"description\": \"\u8a3a\u7642\u79d1\u76ee\uff1a\u8840\u7ba1\u5916\u79d1\u3001\u5faa\u74b0\u5668\u5185\u79d1\u3001\u5fc3\u81d3\u8840\u7ba1\u5916\u79d1\u4e0b\u80a2\u9759\u8108\u7624\u65e5\u5e30\u308a\u624b\u8853\",\n  \"address\": {\n    \"@type\": \"PostalAddress\",\n    \"addressCountry\": \"JP\",\n    \"postalCode\": \"047-0032\",\n    \"addressRegion\": \"\u5317\u6d77\u9053\",\n    \"addressLocality\": \"\u5c0f\u6a3d\u5e02\",\n    \"streetAddress\": \"\u7a32\u7a42\uff13\u4e01\u76ee\uff11\uff0d\uff11\uff16\"\n  },\n  \"openingHoursSpecification\": [\n    {\n      \"@type\": \"OpeningHoursSpecification\",\n      \"dayOfWeek\": [\n        \"\u9031\u4e00\",\n        \"\u9031\u4e8c\",\n        \"\u9031\u4e09\",\n        \"\u9031\u56db\",\n        \"\u9031\u4e94\",\n        \"\u9031\u516d\"\n      ],\n      \"opens\": \"09:00\",\n      \"closes\": \"11:30\"\n    },\n    {\n      \"@type\": \"OpeningHoursSpecification\",\n      \"dayOfWeek\": [\n        \"\u9031\u4e00\",\n        \"\u9031\u4e8c\",\n        \"\u9031\u4e09\",\n        \"\u9031\u56db\",\n        \"\u9031\u4e94\",\n        \"\u9031\u516d\"\n      ],\n      \"opens\": \"13:30\",\n      \"closes\": \"17:30\"\n    }\n  ],\n  \"smokingAllowed\": false,\n  \"isAccessibleForFree\": true,\n  \"availableLanguage\": [\n    \"en\",\n    \"ja\"\n  ]\n}\n    <\/script><\/p>\n<p><!-- WordPress: All content wrapped in .clinic-article (CSS namespace) --><\/p>\n<div class=\"clinic-article\">\n<!-- Header --><\/p>\n<header class=\"clinic-header\" role=\"banner\">\n<div class=\"clinic-header__container\">\n<h2 class=\"clinic-header__title\" itemprop=\"name\">Fujisawa Cardio-Vascular Clinic<\/h2>\n<p>        <!-- Clinic Image --><\/p>\n<div class=\"clinic-header__image\">\n            <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/storage.googleapis.com\/clinicten\/en\/\u85e4\u6fa4\u5fc3\u81d3\u8840\u7ba1\u30af\u30ea\u30cb\u30c3\u30af.webp\" alt=\"Fujisawa Cardio-Vascular Clinic exterior\" itemprop=\"image\" loading=\"lazy\">\n        <\/div>\n<nav class=\"clinic-nav\" role=\"navigation\" aria-label=\"\u9801\u9762\u5c0e\u822a\">\n<ul class=\"clinic-nav__list\">\n<li class=\"clinic-nav__item\"><a href=\"#clinic-introduction\" class=\"clinic-nav__link\">\u8a3a\u6240\u4ecb\u7d39<\/a><\/li>\n<li class=\"clinic-nav__item\"><a href=\"#basic-info\" class=\"clinic-nav__link\">\u57fa\u672c\u8cc7\u8a0a<\/a><\/li>\n<li class=\"clinic-nav__item\"><a href=\"#other-info\" class=\"clinic-nav__link\">\u5176\u4ed6<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/nav><\/div>\n<\/header>\n<p><main class=\"clinic-main\" role=\"main\"><\/p>\n<div class=\"clinic-container\">\n        <!-- \u8a3a\u6240\u4ecb\u7d39 --><\/p>\n<section class=\"clinic-section clinic-section--introduction\"\n                 id=\"clinic-introduction\"\n                 aria-labelledby=\"introduction-title\"><\/p>\n<h3 class=\"clinic-section__title\" id=\"introduction-title\">\u8a3a\u6240\u4ecb\u7d39<\/h3>\n<p>            <!-- Section 1 --><\/p>\n<div class=\"introduction-card\">\n<h4 class=\"introduction-card__heading\">\u5168\u9810\u7d04\u5236\u8a3a\u6240\uff0c\u652f\u6301\u591a\u7a2e\u7121\u73fe\u91d1\u652f\u4ed8\u65b9\u5f0f<\/h4>\n<p class=\"introduction-card__content\">\u672c\u8a3a\u6240\u5be6\u884c\u5168\u9810\u7d04\u5236\uff1b\u60a3\u8005\u9700\u5728\u5c31\u8a3a\u524d\u96fb\u8a71\u9810\u7d04\u3002\u7d50\u5e33\u6642\u63a5\u53d7\u591a\u7a2e\u7121\u73fe\u91d1\u652f\u4ed8\u65b9\u5f0f\uff0c\u5305\u62ecPayPay\u3001\u5404\u7a2e\u4ea4\u901aIC\u5361\u3001Edy\u3001nanaco\u548cQuickPay\u3002\u8a3a\u6240\u9084\u652f\u6301\u4f7f\u7528My Number\u5361\u548c\u667a\u80fd\u624b\u6a5f\u5065\u5eb7\u4fdd\u96aa\u78ba\u8a8d\u3002\u6b64\u5916\uff0c\u8a3a\u6240\u51fa\u7248\u81ea\u5df1\u7684\u793e\u5340\u5065\u5eb7\u901a\u8a0a\u300a\u5bcc\u58eb\u8a3a\u6240\u65b0\u805e\uff1a\u5065\u5eb7\u7684\u79d8\u8a23\u300b\uff0c\u8207\u7576\u5730\u5c45\u6c11\u5206\u4eab\u5065\u5eb7\u8cc7\u8a0a\u3002<\/p>\n<p>&#8212;<\/p>\n<\/p><\/div>\n<p>            <!-- Section 2 --><\/p>\n<div class=\"introduction-card\">\n<h4 class=\"introduction-card__heading\">\u914d\u5099\u7dda\u4e0a\u8cc7\u683c\u78ba\u8a8d\u548c\u96fb\u5b50\u8655\u65b9\u7cfb\u7d71\u7684\u91ab\u7642\u6a5f\u69cb<\/h4>\n<p class=\"introduction-card__content\">\u8a3a\u6240\u5df2\u5be6\u65bd\u7dda\u4e0a\u8cc7\u683c\u78ba\u8a8d\u548c\u96fb\u5b50\u8655\u65b9\u7cfb\u7d71\uff0c\u81f4\u529b\u65bc\u901a\u904e\u4e3b\u52d5\u7372\u53d6\u548c\u5229\u7528\u6e96\u78ba\u7684\u60a3\u8005\u8cc7\u8a0a\u4f86\u63d0\u4f9b\u9ad8\u54c1\u8cea\u91ab\u7642\u3002\u7576\u6709\u5b78\u540d\u85e5\u53ef\u7528\u6642\uff0c\u8a3a\u6240\u6703\u5728\u4ee5\u975e\u5c08\u5229\u540d\uff08\u6709\u6548\u6210\u5206\u540d\u7a31\uff09\u958b\u5177\u8655\u65b9\u524d\uff0c\u5411\u60a3\u8005\u9032\u884c\u5468\u5230\u7d30\u7dfb\u7684\u8aaa\u660e\u3002\u7dad\u6301\u56b4\u683c\u7684\u611f\u67d3\u63a7\u5236\u63aa\u65bd\u4ee5\u78ba\u4fdd\u60a3\u8005\u548c\u5de5\u4f5c\u4eba\u54e1\u7684\u5b89\u5168\u3002\u4f9d\u64da\u91ab\u7642\u8cbb\u7528\u9ede\u6578\u8868\u898f\u5b9a\uff0c\u514d\u8cbb\u5411\u6240\u6709\u60a3\u8005\u63d0\u4f9b\u5206\u9805\u91ab\u7642\u6536\u64da\u3002<\/p>\n<p>&#8212;<\/p>\n<\/p><\/div>\n<p>            <!-- Section 3 --><\/p>\n<div class=\"introduction-card\">\n<h4 class=\"introduction-card__heading\">\u5c31\u8a3a\u524d\u9808\u77e5\uff1a\u9810\u7d04\u3001\u611f\u67d3\u63a7\u5236\u63aa\u65bd\u548c\u4f7f\u7528My Number\u5361\u9032\u884c\u4fdd\u96aa\u78ba\u8a8d<\/h4>\n<p class=\"introduction-card__content\">\u7531\u65bc\u672c\u8a3a\u6240\u70ba\u5168\u9810\u7d04\u5236\uff0c\u6240\u6709\u60a3\u8005\u8acb\u5728\u4f86\u9662\u524d\u81f4\u96fb\u9810\u7d04\u3002\u5165\u53e3\u81ea\u52d5\u9580\u5728\u4e0a\u53488:50\u89e3\u9396\u3002\u5982\u679c\u60a8\u6709\u611f\u5192\u7b49\u75c7\u72c0\u2014\u2014\u7121\u8ad6\u65b0\u60a3\u8005\u9084\u662f\u56de\u8a3a\u60a3\u8005\u2014\u2014\u8acb\u5728\u5c31\u8a3a\u524d\u81f4\u96fb\u8a3a\u6240\u3002\u5230\u9054\u6642\uff0c\u8acb\u60a3\u8005\u4f69\u6234\u53e3\u7f69\u4e26\u4f7f\u7528\u63d0\u4f9b\u7684\u624b\u90e8\u6d88\u6bd2\u6db2\u3002\u6211\u5011\u9084\u9f13\u52f5\u60a3\u8005\u4f7f\u7528My Number\u5361\u9032\u884c\u5065\u5eb7\u4fdd\u96aa\u78ba\u8a8d\uff0c\u9019\u6709\u52a9\u65bc\u6211\u5011\u7372\u53d6\u548c\u5229\u7528\u6e96\u78ba\u7684\u91ab\u7642\u8cc7\u8a0a\u70ba\u60a8\u63d0\u4f9b\u8a3a\u7642\u3002<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/section>\n<p>        <!-- \u57fa\u672c\u8cc7\u8a0a (Integrated) --><\/p>\n<section class=\"clinic-section clinic-section--basic-info\"\n                 id=\"basic-info\"\n                 aria-labelledby=\"basic-info-title\"><\/p>\n<h3 class=\"clinic-section__title\" id=\"basic-info-title\">\u57fa\u672c\u8cc7\u8a0a<\/h3>\n<div class=\"info-card\">\n<div class=\"info-grid\">\n                    <!-- English Name --><\/p>\n<div class=\"info-item\">\n<dt class=\"info-item__label\">English Name<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">Fujisawa Cardio-Vascular Clinic<\/dd>\n<\/p><\/div>\n<p>                    <!-- \u8a3a\u7642\u6642\u9593 --><\/p>\n<div class=\"info-item info-item--full-width\">\n<dt class=\"info-item__label\">\u8a3a\u7642\u6642\u9593<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value info-item__value--emphasized\">09:00-11:30 13:30-17:30<\/dd>\n<\/p><\/div>\n<p>                    <!-- \u4f11\u8a3a\u65e5 --><\/p>\n<div class=\"info-item info-item--full-width\">\n<dt class=\"info-item__label\">\u4f11\u8a3a\u65e5<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">\u9031\u65e5s, Public Holidays<\/dd>\n<\/p><\/div>\n<p>                    <!-- Special Notes --><\/p>\n<div class=\"info-item info-item--full-width\">\n<dt class=\"info-item__label\">Special Notes<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">Departments: Vascular \u5916\u79d1, Cardiovascular \u5167\u79d1, Cardiovascular \u5916\u79d1, Varicose Vein Outpatient \u5916\u79d1<\/dd>\n<\/p><\/div>\n<p>                    <!-- Address --><\/p>\n<div class=\"info-item info-item--full-width\" itemprop=\"address\" itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/PostalAddress\">\n<dt class=\"info-item__label\">\u5730\u5740<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">\n                            <span itemprop=\"postalCode\">\u3012047-0032<\/span><br \/>\n                            <span itemprop=\"streetAddress\">3-1-16 Inaho, Otaru, Hokkaido<\/span>\n                        <\/dd>\n<\/p><\/div>\n<p>                    <!-- Map (Google Maps) --><\/p>\n<div class=\"info-item info-item--full-width\">\n<dt class=\"info-item__label\">\u5730\u5716<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">\n<div class=\"map-container\">\n                                <iframe\n                                    src=\"https:\/\/maps.google.com\/maps?q=3-1-16 Inaho, Otaru, Hokkaido&#038;output=embed&#038;hl=zh-TW\"\n                                    width=\"100%\"\n                                    height=\"300\"\n                                    style=\"border:0;\"\n                                    allowfullscreen=\"\"\n                                    loading=\"lazy\"\n                                    referrerpolicy=\"no-referrer-when-downgrade\"><br \/>\n                                <\/iframe>\n                            <\/div>\n<\/dd><\/div>\n<p>                    <!-- Access --><\/p>\n<div class=\"info-item info-item--full-width\">\n<dt class=\"info-item__label\">\u4ea4\u901a\u65b9\u5f0f<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">\n<p class=\"route-text\">JR Hakodate Main Line, Otaru Station, 5-minute walk<\/p>\n<p class=\"route-text\">5-minute walk from JR Otaru Station toward the canal<\/p>\n<\/dd><\/div>\n<p>                    <!-- Parking --><\/p>\n<div class=\"info-item info-item--full-width\">\n<dt class=\"info-item__label\">\u505c\u8eca\u5834<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">\n<p>\u53ef\u7528<\/p>\n<p>Paid: Unknown<\/p>\n<p>Free: 6 spaces<\/p>\n<\/dd><\/div>\n<p>                    <!-- Homepage --><\/p>\n<div class=\"info-item info-item--full-width\">\n<dt class=\"info-item__label\">\u5b98\u65b9\u7db2\u7ad9<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">\n                            <a href=\"https:\/\/fujisawaclinic.com\"\n                               class=\"info-item__link\"\n                               itemprop=\"url\"\n                               target=\"_blank\"\n                               rel=\"noopener noreferrer\"><br \/>\n                                Official Website<br \/>\n                                <span class=\"visually-hidden\">(Opens in new tab)<\/span><br \/>\n                            <\/a>\n                        <\/dd>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/section>\n<p>        <!-- Other --><\/p>\n<section class=\"clinic-section clinic-section--other\"\n                 id=\"other-info\"\n                 aria-labelledby=\"other-info-title\"><\/p>\n<h3 class=\"clinic-section__title\" id=\"other-info-title\">\u5176\u4ed6<\/h3>\n<p>            <!-- Staff --><\/p>\n<div class=\"info-card\">\n<h4 class=\"info-block__title\">\u91ab\u8b77\u4eba\u54e1<\/h4>\n<div class=\"info-grid\">\n<div class=\"info-item info-item--full-width\">\n<dt class=\"info-item__label\">Staff Count<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">\n<ul class=\"staff-count__list\" role=\"list\">\n<li class=\"staff-count__item\">Doctors: 1<\/li>\n<li class=\"staff-count__item\">Nurses: 2<\/li>\n<\/ul>\n<\/dd><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<p>            <!-- Facilities --><\/p>\n<div class=\"info-card\">\n<h4 class=\"info-block__title\">\u8a2d\u65bd<\/h4>\n<div class=\"info-grid\">\n<div class=\"info-item\">\n<dt class=\"info-item__label\">\u7121\u969c\u7919\u8a2d\u65bd<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">\u53ef\u7528<\/dd>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"info-item\">\n<dt class=\"info-item__label\">Wheelchair Parking<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">\u53ef\u7528<\/dd>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"info-item\">\n<dt class=\"info-item__label\">\u7121\u969c\u7919\u5ec1\u6240<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">\u53ef\u7528<\/dd>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<p>            <!-- Smoking --><\/p>\n<div class=\"info-card\">\n<h4 class=\"info-block__title\">\u5438\u83f8<\/h4>\n<div class=\"info-grid\">\n<div class=\"info-item\">\n<dt class=\"info-item__label\">\u7981\u83f8<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">\u53ef\u7528<\/dd>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<p>            <!-- Services --><\/p>\n<div class=\"info-card\">\n<h4 class=\"info-block__title\">Services<\/h4>\n<div class=\"info-grid\">\n<p>            <!-- Quality Management --><\/p>\n<div class=\"info-card\">\n<h4 class=\"info-block__title\">Quality Management<\/h4>\n<div class=\"info-grid\">\n<div class=\"info-item\">\n<dt class=\"info-item__label\">\u60a3\u8005\u6eff\u610f\u5ea6\u8abf\u67e5<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">\u4e0d\u53ef\u7528<\/dd>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<p>            <!-- \u5176\u4ed6\u8cc7\u8a0a --><\/p>\n<div class=\"info-card\">\n<h4 class=\"info-block__title\">\u9644\u52a0\u8cc7\u8a0a<\/h4>\n<div class=\"info-grid\">\n<\/section><\/div>\n<p><\/main><br \/>\n<!-- Footer --><\/p>\n<footer class=\"clinic-footer\" role=\"contentinfo\">\n<div class=\"clinic-footer__container\">\n<p class=\"clinic-footer__source\">\n            \u8cc7\u8a0a\u4f86\u6e90: <a href=\"https:\/\/www.mhlw.go.jp\/\"\n                          class=\"clinic-footer__link\"\n                          target=\"_blank\"\n                          rel=\"noopener noreferrer\">Ministry of Health, Labour and Welfare Medical Information Network<\/a>\n        <\/p>\n<p class=\"clinic-footer__note\">\n            This information is updated regularly, but please confirm the latest details with each medical facility.\n        <\/p>\n<p class=\"clinic-footer__updated\">\n            \u6700\u5f8c\u66f4\u65b0: <time datetime=\"2026-02-24\">February 24, 2026<\/time>\n        <\/p>\n<p class=\"clinic-footer__contact\">\n            \u806f\u7e6b\u6211\u5011: <a href=\"https:\/\/forms.gle\/hEt9qjYLVJV2TJsz7\"\n                          class=\"clinic-footer__link\"\n                          rel=\"noopener noreferrer\">\u806f\u7e6b\u6211\u5011<\/a>\n        <\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/footer>\n<p><!-- Accessibility: Back to top button --><br \/>\n<a href=\"#top\" class=\"back-to-top\" aria-label=\"Back to top\"><br \/>\n    <span aria-hidden=\"true\">\u2191<\/span><br \/>\n<\/a>\n<\/div>\n<p><!-- \/.clinic-article --><\/p>\n<p><!-- Clinic 8 --><\/p>\n<p><script type=\"application\/ld+json\">\n{\n  \"@context\": \"https:\/\/schema.org\",\n  \"@type\": \"MedicalBusiness\",\n  \"@id\": \"www.kitaokaclinic.com\",\n  \"name\": \"Kitaoka \u5167\u79d1 and \u6d88\u5316\u5167\u79d1 Clinic\",\n  \"url\": \"www.kitaokaclinic.com\",\n  \"alternateName\": \"Kitaoka \u5167\u79d1 and \u6d88\u5316\u5167\u79d1 Clinic\",\n  \"legalName\": \"Kitaoka \u5167\u79d1 and \u6d88\u5316\u5167\u79d1 Clinic\",\n  \"email\": \"info@kitaokaclinic.com\",\n  \"telephone\": \"0134-21-1222\",\n  \"address\": {\n    \"@type\": \"PostalAddress\",\n    \"addressCountry\": \"JP\",\n    \"postalCode\": \"047-0024\",\n    \"addressRegion\": \"\u5317\u6d77\u9053\",\n    \"addressLocality\": \"\u5c0f\u6a3d\u5e02\",\n    \"streetAddress\": \"\u82b1\u5712\uff12\u4e01\u76ee\uff15\u756a\uff14\u53f7\"\n  },\n  \"openingHoursSpecification\": [\n    {\n      \"@type\": \"OpeningHoursSpecification\",\n      \"dayOfWeek\": [\n        \"\u9031\u4e00\",\n        \"\u9031\u4e8c\",\n        \"\u9031\u4e09\",\n        \"\u9031\u56db\",\n        \"\u9031\u4e94\"\n      ],\n      \"opens\": \"09:00\",\n      \"closes\": \"12:00\"\n    },\n    {\n      \"@type\": \"OpeningHoursSpecification\",\n      \"dayOfWeek\": [\n        \"\u9031\u4e00\",\n        \"\u9031\u4e8c\",\n        \"\u9031\u4e09\",\n        \"\u9031\u56db\",\n        \"\u9031\u4e94\"\n      ],\n      \"opens\": \"14:30\",\n      \"closes\": \"17:00\"\n    },\n    {\n      \"@type\": \"OpeningHoursSpecification\",\n      \"dayOfWeek\": [\n        \"\u9031\u4e00\",\n        \"\u9031\u4e8c\",\n        \"\u9031\u4e09\",\n        \"\u9031\u56db\",\n        \"\u9031\u4e94\"\n      ],\n      \"opens\": \"17:00\",\n      \"closes\": \"18:00\"\n    }\n  ],\n  \"smokingAllowed\": false,\n  \"isAccessibleForFree\": true,\n  \"availableLanguage\": [\n    \"en\",\n    \"ja\"\n  ]\n}\n    <\/script><\/p>\n<p><!-- WordPress: All content wrapped in .clinic-article (CSS namespace) --><\/p>\n<div class=\"clinic-article\">\n<!-- Header --><\/p>\n<header class=\"clinic-header\" role=\"banner\">\n<div class=\"clinic-header__container\">\n<h2 class=\"clinic-header__title\" itemprop=\"name\">Kitaoka Clinic<\/h2>\n<p>        <!-- Clinic Image --><\/p>\n<nav class=\"clinic-nav\" role=\"navigation\" aria-label=\"\u9801\u9762\u5c0e\u822a\">\n<ul class=\"clinic-nav__list\">\n<li class=\"clinic-nav__item\"><a href=\"#clinic-introduction\" class=\"clinic-nav__link\">\u8a3a\u6240\u4ecb\u7d39<\/a><\/li>\n<li class=\"clinic-nav__item\"><a href=\"#basic-info\" class=\"clinic-nav__link\">\u57fa\u672c\u8cc7\u8a0a<\/a><\/li>\n<li class=\"clinic-nav__item\"><a href=\"#other-info\" class=\"clinic-nav__link\">\u5176\u4ed6<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/nav><\/div>\n<\/header>\n<p><main class=\"clinic-main\" role=\"main\"><\/p>\n<div class=\"clinic-container\">\n        <!-- \u8a3a\u6240\u4ecb\u7d39 --><\/p>\n<section class=\"clinic-section clinic-section--introduction\"\n                 id=\"clinic-introduction\"\n                 aria-labelledby=\"introduction-title\"><\/p>\n<h3 class=\"clinic-section__title\" id=\"introduction-title\">\u8a3a\u6240\u4ecb\u7d39<\/h3>\n<p>            <!-- Section 1 --><\/p>\n<div class=\"introduction-card\">\n<h4 class=\"introduction-card__heading\">\u7531\u5c08\u79d1\u8a8d\u8b49\u91ab\u5e2b\u63d0\u4f9b\u7684\u5168\u9762\u5167\u79d1\u548c\u6d88\u5316\u5167\u79d1\u8a3a\u7642<\/h4>\n<p class=\"introduction-card__content\">\u672c\u8a3a\u6240\u7531\u6301\u6709\u65e5\u672c\u6d88\u5316\u5668\u75c5\u5b78\u6703\u548c\u65e5\u672c\u6d88\u5316\u5668\u5167\u8996\u93e1\u5b78\u6703\u5c08\u79d1\u8a8d\u8b49\u7684\u91ab\u5e2b\u63d0\u4f9b\u5168\u9762\u7684\u5167\u79d1\u548c\u6d88\u5316\u5167\u79d1\u8a3a\u7642\u3002\u6211\u5011\u63d0\u4f9b\u4e0a\u6d88\u5316\u9053\u5167\u8996\u93e1\u3001\u5927\u8178\u93e1\u548c\u8179\u90e8\u8d85\u97f3\u6ce2\u6aa2\u67e5\uff0c\u4e26\u5177\u5099\u7576\u65e5\u606f\u8089\u5207\u9664\u7684\u5b8c\u6574\u8a2d\u5099\u3002\u6211\u5011\u7684\u670d\u52d9\u6db5\u84cb\u5ee3\u6cdb\u2014\u2014\u5f9e\u767c\u71d2\u3001\u54b3\u55fd\u3001\u5fc3\u60b8\u7b49\u5e38\u898b\u5167\u79d1\u4e3b\u8a34\u7684\u8a55\u4f30\uff0c\u5230\u7cd6\u5c3f\u75c5\u548c\u9ad8\u8840\u58d3\u7b49\u751f\u6d3b\u7fd2\u6163\u75c5\u7684\u9577\u671f\u7ba1\u7406\u2014\u2014\u4ee5\u53ca\u75ab\u82d7\u63a5\u7a2e\u548c\u5065\u5eb7\u6aa2\u67e5\u3002<\/p>\n<p>&#8212;<\/p>\n<\/p><\/div>\n<p>            <!-- Section 2 --><\/p>\n<div class=\"introduction-card\">\n<h4 class=\"introduction-card__heading\">\u4ee5\u5354\u4f5c\u8f49\u4ecb\u7db2\u7d61\u70ba\u652f\u6490\u7684\u793e\u5340\u91ab\u7642<\/h4>\n<p class=\"introduction-card__content\">\u6211\u5011\u7684\u57fa\u672c\u7406\u5ff5\u662f\u793e\u5340\u91ab\u7642\uff0c\u81f4\u529b\u65bc\u6210\u70ba\u7576\u5730\u5c45\u6c11\u5065\u5eb7\u7684\u4fbf\u6377\u53ef\u9760\u8cc7\u6e90\u3002\u5c0d\u65bc\u9700\u8981\u4f4f\u9662\u6216\u9ad8\u5ea6\u5c08\u696d\u6cbb\u7642\u7684\u60c5\u6cc1\uff0c\u6211\u5011\u8207\u5730\u5340\u5c08\u79d1\u91ab\u9662\u5efa\u7acb\u4e86\u5354\u4f5c\u8f49\u4ecb\u7db2\u7d61\uff0c\u8b93\u60a3\u8005\u80fd\u5b8c\u5168\u5b89\u5fc3\u5730\u5c0b\u6c42\u91ab\u7642\u3002\u6211\u5011\u540c\u6a23\u81f4\u529b\u65bc\u9810\u9632\u91ab\u5b78\uff0c\u901a\u904e\u75ab\u82d7\u63a5\u7a2e\u8a08\u5283\u548c\u5404\u7a2e\u5065\u5eb7\u7be9\u6aa2\u670d\u52d9\u7a4d\u6975\u652f\u6301\u793e\u5340\u5065\u5eb7\u3002<\/p>\n<p>&#8212;<\/p>\n<\/p><\/div>\n<p>            <!-- Section 3 --><\/p>\n<div class=\"introduction-card\">\n<h4 class=\"introduction-card__heading\">\u4f4d\u65bc\u570b\u90535\u865f\u6cbf\u7dda\uff0c\u5099\u670918\u500b\u514d\u8cbb\u8eca\u4f4d<\/h4>\n<p class=\"introduction-card__content\">\u672c\u8a3a\u6240\u4f4d\u65bc\u570b\u90535\u865f\u6cbf\u7dda\uff0c\u5f9e\u5468\u908a\u5730\u5340\u524d\u4f86\u975e\u5e38\u4fbf\u5229\u3002\u6211\u5011\u5171\u63d0\u4f9b18\u500b\u514d\u8cbb\u505c\u8eca\u4f4d\u2014\u2014\u5305\u62ec\u9662\u51676\u500b\u666e\u901a\u8eca\u4f4d\u548c2\u500b\u8f15\u578b\u8eca\u4f4d\uff0c\u4ee5\u53ca\u7b2c\u4e8c\u505c\u8eca\u5834\u768410\u500b\u666e\u901a\u8eca\u4f4d\u2014\u2014\u8b93\u60a3\u8005\u53ef\u4ee5\u5b89\u5fc3\u99d5\u8eca\u524d\u4f86\u3002\u6709\u95dc\u75ab\u82d7\u63a5\u7a2e\u6216\u5065\u5eb7\u7be9\u6aa2\u7684\u554f\u984c\uff0c\u8acb\u96a8\u6642\u806f\u7e6b\u6211\u5011\u3002\u6211\u5011\u6bcf\u5929\u90fd\u81f4\u529b\u65bc\u6210\u70ba\u793e\u5340\u6bcf\u4e00\u4f4d\u6210\u54e1\u5065\u5eb7\u548c\u798f\u7949\u7684\u89aa\u8fd1\u53ef\u9760\u5925\u4f34\u3002<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/section>\n<p>        <!-- \u57fa\u672c\u8cc7\u8a0a (Integrated) --><\/p>\n<section class=\"clinic-section clinic-section--basic-info\"\n                 id=\"basic-info\"\n                 aria-labelledby=\"basic-info-title\"><\/p>\n<h3 class=\"clinic-section__title\" id=\"basic-info-title\">\u57fa\u672c\u8cc7\u8a0a<\/h3>\n<div class=\"info-card\">\n<div class=\"info-grid\">\n                    <!-- English Name --><\/p>\n<div class=\"info-item\">\n<dt class=\"info-item__label\">English Name<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">Kitaoka Clinic<\/dd>\n<\/p><\/div>\n<p>                    <!-- \u8a3a\u7642\u6642\u9593 --><\/p>\n<div class=\"info-item info-item--full-width\">\n<dt class=\"info-item__label\">\u8a3a\u7642\u6642\u9593<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value info-item__value--emphasized\">09:00-12:00 14:30-17:00 17:00-18:00<\/dd>\n<\/p><\/div>\n<p>                    <!-- \u4f11\u8a3a\u65e5 --><\/p>\n<div class=\"info-item info-item--full-width\">\n<dt class=\"info-item__label\">\u4f11\u8a3a\u65e5<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">\u9031\u65e5s, 3rd \u9031\u516ds, 5th \u9031\u516ds, Public Holidays<\/dd>\n<\/p><\/div>\n<p>                    <!-- Special Notes --><\/p>\n<p>                    <!-- Address --><\/p>\n<div class=\"info-item info-item--full-width\" itemprop=\"address\" itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/PostalAddress\">\n<dt class=\"info-item__label\">\u5730\u5740<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">\n                            <span itemprop=\"postalCode\">\u3012047-0024<\/span><br \/>\n                            <span itemprop=\"streetAddress\">2-5-4 Hanazono, Otaru-shi, Hokkaido<\/span>\n                        <\/dd>\n<\/p><\/div>\n<p>                    <!-- Map (Google Maps) --><\/p>\n<div class=\"info-item info-item--full-width\">\n<dt class=\"info-item__label\">\u5730\u5716<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">\n<div class=\"map-container\">\n                                <iframe\n                                    src=\"https:\/\/maps.google.com\/maps?q=2-5-4 Hanazono, Otaru-shi, Hokkaido&#038;output=embed&#038;hl=zh-TW\"\n                                    width=\"100%\"\n                                    height=\"300\"\n                                    style=\"border:0;\"\n                                    allowfullscreen=\"\"\n                                    loading=\"lazy\"\n                                    referrerpolicy=\"no-referrer-when-downgrade\"><br \/>\n                                <\/iframe>\n                            <\/div>\n<\/dd><\/div>\n<p>                    <!-- Access --><\/p>\n<div class=\"info-item info-item--full-width\">\n<dt class=\"info-item__label\">\u4ea4\u901a\u65b9\u5f0f<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">\n<p class=\"route-text\">2-minute walk toward Sapporo from Chuo Bus &#8216;Shiyakusho-dori&#8217; stop<\/p>\n<\/dd><\/div>\n<p>                    <!-- Parking --><\/p>\n<div class=\"info-item info-item--full-width\">\n<dt class=\"info-item__label\">\u505c\u8eca\u5834<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">\n<p>\u53ef\u7528<\/p>\n<p>Paid: Unknown<\/p>\n<p>Free: 16 spaces<\/p>\n<\/dd><\/div>\n<p>                    <!-- Homepage --><\/p>\n<div class=\"info-item info-item--full-width\">\n<dt class=\"info-item__label\">\u5b98\u65b9\u7db2\u7ad9<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">\n                            <a href=\"www.kitaokaclinic.com\"\n                               class=\"info-item__link\"\n                               itemprop=\"url\"\n                               target=\"_blank\"\n                               rel=\"noopener noreferrer\"><br \/>\n                                Official Website<br \/>\n                                <span class=\"visually-hidden\">(Opens in new tab)<\/span><br \/>\n                            <\/a>\n                        <\/dd>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/section>\n<p>        <!-- Other --><\/p>\n<section class=\"clinic-section clinic-section--other\"\n                 id=\"other-info\"\n                 aria-labelledby=\"other-info-title\"><\/p>\n<h3 class=\"clinic-section__title\" id=\"other-info-title\">\u5176\u4ed6<\/h3>\n<p>            <!-- Staff --><\/p>\n<div class=\"info-card\">\n<h4 class=\"info-block__title\">\u91ab\u8b77\u4eba\u54e1<\/h4>\n<div class=\"info-grid\">\n<div class=\"info-item info-item--full-width\">\n<dt class=\"info-item__label\">Staff Count<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">\n<ul class=\"staff-count__list\" role=\"list\">\n<li class=\"staff-count__item\">Doctors: 1<\/li>\n<li class=\"staff-count__item\">Nurses: 6<\/li>\n<\/ul>\n<\/dd><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<p>            <!-- Facilities --><\/p>\n<div class=\"info-card\">\n<h4 class=\"info-block__title\">\u8a2d\u65bd<\/h4>\n<div class=\"info-grid\">\n<div class=\"info-item\">\n<dt class=\"info-item__label\">\u7121\u969c\u7919\u8a2d\u65bd<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">\u53ef\u7528<\/dd>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"info-item\">\n<dt class=\"info-item__label\">Wheelchair Parking<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">\u4e0d\u53ef\u7528<\/dd>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"info-item\">\n<dt class=\"info-item__label\">\u7121\u969c\u7919\u5ec1\u6240<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">\u53ef\u7528<\/dd>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<p>            <!-- Smoking --><\/p>\n<div class=\"info-card\">\n<h4 class=\"info-block__title\">\u5438\u83f8<\/h4>\n<div class=\"info-grid\">\n<div class=\"info-item\">\n<dt class=\"info-item__label\">\u7981\u83f8<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">\u53ef\u7528<\/dd>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<p>            <!-- Services --><\/p>\n<div class=\"info-card\">\n<h4 class=\"info-block__title\">Services<\/h4>\n<div class=\"info-grid\">\n<p>            <!-- Quality Management --><\/p>\n<div class=\"info-card\">\n<h4 class=\"info-block__title\">Quality Management<\/h4>\n<div class=\"info-grid\">\n<div class=\"info-item\">\n<dt class=\"info-item__label\">\u60a3\u8005\u6eff\u610f\u5ea6\u8abf\u67e5<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">\u4e0d\u53ef\u7528<\/dd>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<p>            <!-- \u5176\u4ed6\u8cc7\u8a0a --><\/p>\n<div class=\"info-card\">\n<h4 class=\"info-block__title\">\u9644\u52a0\u8cc7\u8a0a<\/h4>\n<div class=\"info-grid\">\n<\/section><\/div>\n<p><\/main><br \/>\n<!-- Footer --><\/p>\n<footer class=\"clinic-footer\" role=\"contentinfo\">\n<div class=\"clinic-footer__container\">\n<p class=\"clinic-footer__source\">\n            \u8cc7\u8a0a\u4f86\u6e90: <a href=\"https:\/\/www.mhlw.go.jp\/\"\n                          class=\"clinic-footer__link\"\n                          target=\"_blank\"\n                          rel=\"noopener noreferrer\">Ministry of Health, Labour and Welfare Medical Information Network<\/a>\n        <\/p>\n<p class=\"clinic-footer__note\">\n            This information is updated regularly, but please confirm the latest details with each medical facility.\n        <\/p>\n<p class=\"clinic-footer__updated\">\n            \u6700\u5f8c\u66f4\u65b0: <time datetime=\"2026-02-24\">February 24, 2026<\/time>\n        <\/p>\n<p class=\"clinic-footer__contact\">\n            \u806f\u7e6b\u6211\u5011: <a href=\"https:\/\/forms.gle\/hEt9qjYLVJV2TJsz7\"\n                          class=\"clinic-footer__link\"\n                          rel=\"noopener noreferrer\">\u806f\u7e6b\u6211\u5011<\/a>\n        <\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/footer>\n<p><!-- Accessibility: Back to top button --><br \/>\n<a href=\"#top\" class=\"back-to-top\" aria-label=\"Back to top\"><br \/>\n    <span aria-hidden=\"true\">\u2191<\/span><br \/>\n<\/a>\n<\/div>\n<p><!-- \/.clinic-article --><\/p>\n<p><!-- Clinic 9 --><\/p>\n<p><script type=\"application\/ld+json\">\n{\n  \"@context\": \"https:\/\/schema.org\",\n  \"@type\": \"MedicalBusiness\",\n  \"@id\": \"https:\/\/otaru-jibika.jp\",\n  \"name\": \"Otaru Matsui \u8033\u9f3b\u5589\u79d1 Clinic\",\n  \"url\": \"https:\/\/otaru-jibika.jp\",\n  \"alternateName\": \"Otaru Matsui \u8033\u9f3b\u5589\u79d1 Clinic\",\n  \"legalName\": \"Otaru Matsui \u8033\u9f3b\u5589\u79d1 Clinic\",\n  \"telephone\": \"0134-61-6100\",\n  \"description\": \"\u65b0\u60a3\u306e\u304b\u305f\u306e\u8a3a\u5bdf\u4e88\u7d04\u306f\u304a\u3053\u306a\u3063\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\",\n  \"address\": {\n    \"@type\": \"PostalAddress\",\n    \"addressCountry\": \"JP\",\n    \"postalCode\": \"047-0039\",\n    \"addressRegion\": \"\u5317\u6d77\u9053\",\n    \"addressLocality\": \"\u5c0f\u6a3d\u5e02\",\n    \"streetAddress\": \"\u9326\u753a\uff11\uff14\u756a\uff11\uff15\u53f7\"\n  },\n  \"medicalSpecialty\": [\n    \"\u8033\u9f3b\u54bd\u5589\u79d1\"\n  ],\n  \"openingHoursSpecification\": [\n    {\n      \"@type\": \"OpeningHoursSpecification\",\n      \"dayOfWeek\": [\n        \"\u9031\u4e00\",\n        \"\u9031\u4e8c\",\n        \"\u9031\u4e09\",\n        \"\u9031\u56db\",\n        \"\u9031\u4e94\",\n        \"\u9031\u516d\"\n      ],\n      \"opens\": \"09:00\",\n      \"closes\": \"12:00\"\n    },\n    {\n      \"@type\": \"OpeningHoursSpecification\",\n      \"dayOfWeek\": [\n        \"\u9031\u4e00\",\n        \"\u9031\u4e8c\",\n        \"\u9031\u4e09\",\n        \"\u9031\u56db\",\n        \"\u9031\u4e94\",\n        \"\u9031\u516d\"\n      ],\n      \"opens\": \"14:00\",\n      \"closes\": \"17:30\"\n    },\n    {\n      \"@type\": \"OpeningHoursSpecification\",\n      \"dayOfWeek\": [\n        \"\u9031\u4e00\",\n        \"\u9031\u4e8c\",\n        \"\u9031\u4e09\",\n        \"\u9031\u56db\",\n        \"\u9031\u4e94\",\n        \"\u9031\u516d\"\n      ],\n      \"opens\": \"09:00\",\n      \"closes\": \"12:30\"\n    }\n  ],\n  \"smokingAllowed\": false,\n  \"isAccessibleForFree\": true,\n  \"availableLanguage\": [\n    \"en\",\n    \"ja\"\n  ]\n}\n    <\/script><\/p>\n<p><!-- WordPress: All content wrapped in .clinic-article (CSS namespace) --><\/p>\n<div class=\"clinic-article\">\n<!-- Header --><\/p>\n<header class=\"clinic-header\" role=\"banner\">\n<div class=\"clinic-header__container\">\n<h2 class=\"clinic-header__title\" itemprop=\"name\">OtaruMatsui \u8033\u9f3b\u5589\u79d1 Clinic<\/h2>\n<p>        <!-- Clinic Image --><\/p>\n<div class=\"clinic-header__image\">\n            <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/storage.googleapis.com\/clinicten\/en\/\u5c0f\u6a3d\u307e\u3064\u3044\u8033\u9f3b\u54bd\u5589\u79d1.webp\" alt=\"OtaruMatsui \u8033\u9f3b\u5589\u79d1 Clinic exterior\" itemprop=\"image\" loading=\"lazy\">\n        <\/div>\n<nav class=\"clinic-nav\" role=\"navigation\" aria-label=\"\u9801\u9762\u5c0e\u822a\">\n<ul class=\"clinic-nav__list\">\n<li class=\"clinic-nav__item\"><a href=\"#clinic-introduction\" class=\"clinic-nav__link\">\u8a3a\u6240\u4ecb\u7d39<\/a><\/li>\n<li class=\"clinic-nav__item\"><a href=\"#basic-info\" class=\"clinic-nav__link\">\u57fa\u672c\u8cc7\u8a0a<\/a><\/li>\n<li class=\"clinic-nav__item\"><a href=\"#other-info\" class=\"clinic-nav__link\">\u5176\u4ed6<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/nav><\/div>\n<\/header>\n<p><main class=\"clinic-main\" role=\"main\"><\/p>\n<div class=\"clinic-container\">\n        <!-- \u8a3a\u6240\u4ecb\u7d39 --><\/p>\n<section class=\"clinic-section clinic-section--introduction\"\n                 id=\"clinic-introduction\"\n                 aria-labelledby=\"introduction-title\"><\/p>\n<h3 class=\"clinic-section__title\" id=\"introduction-title\">\u8a3a\u6240\u4ecb\u7d39<\/h3>\n<p>            <!-- Section 1 --><\/p>\n<div class=\"introduction-card\">\n<h4 class=\"introduction-card__heading\">\u7531\u65e5\u672c\u5e73\u8861\u7814\u7a76\u5b78\u6703\u8a8d\u8b49\u91ab\u5e2b\u63d0\u4f9b\u7684\u9ad8\u5ea6\u5c08\u696d\u8033\u9f3b\u5589\u79d1\u8a3a\u7642<\/h4>\n<p class=\"introduction-card__content\">\u9019\u5bb6\u8033\u9f3b\u5589\u79d1\u8a3a\u6240\u65bc2018\u5e7412\u6708\u958b\u696d\u3002\u9662\u9577\u6301\u6709\u65e5\u672c\u5e73\u8861\u7814\u7a76\u5b78\u6703\u7684\u6688\u7729\u8aee\u8a62\u91ab\u5e2b\u8a8d\u8b49\uff0c\u63d0\u4f9b\u4ee5\u6688\u7729\u548c\u5e73\u8861\u969c\u7919\u70ba\u91cd\u9ede\u7684\u5c08\u696d\u91ab\u7642\u3002\u5c0d\u65bc\u65e5\u672c\u6749\u82b1\u7c89\u75c7\u6216\u5875\u87ce\u904e\u654f\u6027\u9f3b\u708e\u60a3\u8005\uff0c\u63d0\u4f9b\u820c\u4e0b\u514d\u75ab\u7642\u6cd5\uff0c\u6709\u671b\u5be6\u73fe\u904e\u654f\u75c7\u72c0\u7684\u9577\u671f\u6539\u5584\u548c\u6301\u4e45\u7de9\u89e3\u3002\u9019\u7a2e\u6cbb\u7642\u4e5f\u662f\u5c0d\u6297\u7d44\u80fa\u85e5\u7522\u751f\u904e\u5ea6\u55dc\u7761\u53cd\u61c9\u7684\u60a3\u8005\u7684\u66ff\u4ee3\u65b9\u6848\u3002\u7121\u8ad6\u662f\u5426\u66fe\u5c31\u8a3a\uff0c\u767c\u71d2\u60a3\u8005\u4e5f\u6b61\u8fce\u524d\u4f86\u3002<\/p>\n<\/p><\/div>\n<p>            <!-- Section 2 --><\/p>\n<div class=\"introduction-card\">\n<h4 class=\"introduction-card__heading\">\u4ee5\u300c\u958b\u6717\u89aa\u5207\u300d\u7406\u5ff5\u548c\u56b4\u683c\u611f\u67d3\u63a7\u5236\u6253\u9020\u7684\u5b89\u5fc3\u8a3a\u7642\u74b0\u5883<\/h4>\n<p class=\"introduction-card__content\">\u79c9\u6301\u300c\u793e\u5340\u8a3a\u6240\u300d\u7684\u5275\u9662\u7406\u5ff5\uff0c\u63d0\u4f9b\u5f9e\u5e7c\u5152\u5230\u8001\u5e74\u4eba\u6240\u6709\u5e74\u9f61\u6bb5\u60a3\u8005\u90fd\u80fd\u5b89\u5fc3\u5c31\u8a3a\u7684\u91ab\u7642\u670d\u52d9\u3002\u6bcf\u4f4d\u5de5\u4f5c\u4eba\u54e1\u90fd\u79c9\u6301\u300c\u958b\u6717\u89aa\u5207\u300d\u7684\u5ea7\u53f3\u9298\uff0c\u70ba\u6bcf\u4f4d\u60a3\u8005\u63d0\u4f9b\u7d30\u5fc3\u7684\u500b\u4eba\u5316\u7167\u8b77\u3002\u4f5c\u70ba\u611f\u67d3\u63a7\u5236\u63aa\u65bd\u7684\u4e00\u90e8\u5206\uff0c\u9662\u5167\u591a\u8655\u8a2d\u6709\u624b\u90e8\u6d88\u6bd2\u6db2\uff0c\u4e26\u5be6\u65bd\u56b4\u683c\u7684\u53e3\u7f69\u4f69\u6234\u898f\u5b9a\u3002\u9662\u5167\u9084\u8a2d\u670910\u500b\u8eca\u4f4d\u7684\u505c\u8eca\u5834\uff0c\u65b9\u4fbf\u99d5\u8eca\u524d\u4f86\u3002<\/p>\n<\/p><\/div>\n<p>            <!-- Section 3 --><\/p>\n<div class=\"introduction-card\">\n<h4 class=\"introduction-card__heading\">\u7d2e\u6839\u5c0f\u6a3d\u793e\u5340\u7684\u8033\u9f3b\u5589\u79d1\u8a3a\u6240\uff0c\u8ddd\u516c\u8eca\u7ad9\u6b65\u884c\u50c52\u5206\u9418<\/h4>\n<p class=\"introduction-card__content\">\u8a3a\u6240\u4f4d\u65bc\u5c0f\u6a3d\u5e02\u9326\u753a14-15\uff0c\u8ddd\u4e2d\u592e\u5df4\u58eb\u300c\u624b\u5bae\u300d\u7ad9\u6b65\u884c2\u5206\u9418\uff08\u96fb\u8a71\uff1a0134-61-6100\uff09\u3002\u79c9\u6301\u300c\u5e6b\u52a9\u793e\u5340\u5c45\u6c11\u8212\u9069\u751f\u6d3b\u300d\u7684\u771f\u8aa0\u9858\u671b\uff0c\u8a3a\u6240\u59cb\u7d42\u81f4\u529b\u65bc\u63d0\u4f9b\u7d2e\u6839\u5c0f\u6a3d\u7684\u91ab\u7642\u670d\u52d9\u3002\u7121\u8ad6\u60a8\u88ab\u6688\u7729\u56f0\u64fe\uff0c\u9084\u662f\u51fa\u73fe\u8033\u3001\u9f3b\u3001\u5589\u90e8\u75c7\u72c0\uff0c\u8acb\u96a8\u6642\u806f\u7e6b\u6211\u5011\u3002\u5168\u9ad4\u54e1\u5de5\u671f\u5f85\u4ee5\u6eab\u6696\u548c\u95dc\u61f7\u6b61\u8fce\u60a8\u7684\u5230\u4f86\u3002<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/section>\n<p>        <!-- \u57fa\u672c\u8cc7\u8a0a (Integrated) --><\/p>\n<section class=\"clinic-section clinic-section--basic-info\"\n                 id=\"basic-info\"\n                 aria-labelledby=\"basic-info-title\"><\/p>\n<h3 class=\"clinic-section__title\" id=\"basic-info-title\">\u57fa\u672c\u8cc7\u8a0a<\/h3>\n<div class=\"info-card\">\n<div class=\"info-grid\">\n                    <!-- English Name --><\/p>\n<div class=\"info-item\">\n<dt class=\"info-item__label\">English Name<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">OtaruMatsui \u8033\u9f3b\u5589\u79d1 Clinic<\/dd>\n<\/p><\/div>\n<p>                    <!-- \u8a3a\u7642\u6642\u9593 --><\/p>\n<div class=\"info-item info-item--full-width\">\n<dt class=\"info-item__label\">\u8a3a\u7642\u6642\u9593<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value info-item__value--emphasized\">09:00-12:00 14:00-17:30 09:00-12:30<\/dd>\n<\/p><\/div>\n<p>                    <!-- \u4f11\u8a3a\u65e5 --><\/p>\n<div class=\"info-item info-item--full-width\">\n<dt class=\"info-item__label\">\u4f11\u8a3a\u65e5<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">\u9031\u65e5<\/dd>\n<\/p><\/div>\n<p>                    <!-- Special Notes --><\/p>\n<div class=\"info-item info-item--full-width\">\n<dt class=\"info-item__label\">Special Notes<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">Appointments are not accepted for new patients.<\/dd>\n<\/p><\/div>\n<p>                    <!-- Address --><\/p>\n<div class=\"info-item info-item--full-width\" itemprop=\"address\" itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/PostalAddress\">\n<dt class=\"info-item__label\">\u5730\u5740<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">\n                            <span itemprop=\"postalCode\">\u3012047-0039<\/span><br \/>\n                            <span itemprop=\"streetAddress\">14-15 Nishikimachi, Otaru-shi, Hokkaido<\/span>\n                        <\/dd>\n<\/p><\/div>\n<p>                    <!-- Map (Google Maps) --><\/p>\n<div class=\"info-item info-item--full-width\">\n<dt class=\"info-item__label\">\u5730\u5716<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">\n<div class=\"map-container\">\n                                <iframe\n                                    src=\"https:\/\/maps.google.com\/maps?q=14-15 Nishikimachi, Otaru-shi, Hokkaido&#038;output=embed&#038;hl=zh-TW\"\n                                    width=\"100%\"\n                                    height=\"300\"\n                                    style=\"border:0;\"\n                                    allowfullscreen=\"\"\n                                    loading=\"lazy\"\n                                    referrerpolicy=\"no-referrer-when-downgrade\"><br \/>\n                                <\/iframe>\n                            <\/div>\n<\/dd><\/div>\n<p>                    <!-- Access --><\/p>\n<div class=\"info-item info-item--full-width\">\n<dt class=\"info-item__label\">\u4ea4\u901a\u65b9\u5f0f<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">\n<p class=\"route-text\">2-minute walk from Temiya bus stop<\/p>\n<\/dd><\/div>\n<p>                    <!-- Parking --><\/p>\n<div class=\"info-item info-item--full-width\">\n<dt class=\"info-item__label\">\u505c\u8eca\u5834<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">\n<p>\u53ef\u7528<\/p>\n<p>Paid: Unknown<\/p>\n<p>Free: 10 spaces<\/p>\n<\/dd><\/div>\n<p>                    <!-- Homepage --><\/p>\n<div class=\"info-item info-item--full-width\">\n<dt class=\"info-item__label\">\u5b98\u65b9\u7db2\u7ad9<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">\n                            <a href=\"https:\/\/otaru-jibika.jp\"\n                               class=\"info-item__link\"\n                               itemprop=\"url\"\n                               target=\"_blank\"\n                               rel=\"noopener noreferrer\"><br \/>\n                                Official Website<br \/>\n                                <span class=\"visually-hidden\">(Opens in new tab)<\/span><br \/>\n                            <\/a>\n                        <\/dd>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/section>\n<p>        <!-- Other --><\/p>\n<section class=\"clinic-section clinic-section--other\"\n                 id=\"other-info\"\n                 aria-labelledby=\"other-info-title\"><\/p>\n<h3 class=\"clinic-section__title\" id=\"other-info-title\">\u5176\u4ed6<\/h3>\n<p>            <!-- Staff --><\/p>\n<div class=\"info-card\">\n<h4 class=\"info-block__title\">\u91ab\u8b77\u4eba\u54e1<\/h4>\n<div class=\"info-grid\">\n<div class=\"info-item info-item--full-width\">\n<dt class=\"info-item__label\">Staff Count<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">\n<ul class=\"staff-count__list\" role=\"list\">\n<li class=\"staff-count__item\">Doctors: 1<\/li>\n<li class=\"staff-count__item\">Nurses: 3<\/li>\n<\/ul>\n<\/dd><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<p>            <!-- Facilities --><\/p>\n<div class=\"info-card\">\n<h4 class=\"info-block__title\">\u8a2d\u65bd<\/h4>\n<div class=\"info-grid\">\n<div class=\"info-item\">\n<dt class=\"info-item__label\">\u7121\u969c\u7919\u8a2d\u65bd<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">\u53ef\u7528<\/dd>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"info-item\">\n<dt class=\"info-item__label\">Wheelchair Parking<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">&#8211;<\/dd>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"info-item\">\n<dt class=\"info-item__label\">\u7121\u969c\u7919\u5ec1\u6240<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">\u53ef\u7528<\/dd>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<p>            <!-- Smoking --><\/p>\n<div class=\"info-card\">\n<h4 class=\"info-block__title\">\u5438\u83f8<\/h4>\n<div class=\"info-grid\">\n<div class=\"info-item\">\n<dt class=\"info-item__label\">\u7981\u83f8<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">\u53ef\u7528<\/dd>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<p>            <!-- Services --><\/p>\n<div class=\"info-card\">\n<h4 class=\"info-block__title\">Services<\/h4>\n<div class=\"info-grid\">\n<p>            <!-- Quality Management --><\/p>\n<div class=\"info-card\">\n<h4 class=\"info-block__title\">Quality Management<\/h4>\n<div class=\"info-grid\">\n<div class=\"info-item\">\n<dt class=\"info-item__label\">\u60a3\u8005\u6eff\u610f\u5ea6\u8abf\u67e5<\/dt>\n<dd class=\"info-item__value\">\u672a\u5be6\u65bd<\/dd>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<p>            <!-- \u5176\u4ed6\u8cc7\u8a0a --><\/p>\n<div class=\"info-card\">\n<h4 class=\"info-block__title\">\u9644\u52a0\u8cc7\u8a0a<\/h4>\n<div class=\"info-grid\">\n<\/section><\/div>\n<p><\/main><br \/>\n<!-- Footer --><\/p>\n<footer class=\"clinic-footer\" role=\"contentinfo\">\n<div class=\"clinic-footer__container\">\n<p class=\"clinic-footer__source\">\n            \u8cc7\u8a0a\u4f86\u6e90: <a href=\"https:\/\/www.mhlw.go.jp\/\"\n                          class=\"clinic-footer__link\"\n                          target=\"_blank\"\n                          rel=\"noopener noreferrer\">Ministry of Health, Labour and Welfare Medical Information Network<\/a>\n        <\/p>\n<p class=\"clinic-footer__note\">\n            This information is updated regularly, but please confirm the latest details with each medical facility.\n        <\/p>\n<p class=\"clinic-footer__updated\">\n            \u6700\u5f8c\u66f4\u65b0: <time datetime=\"2026-02-24\">February 24, 2026<\/time>\n        <\/p>\n<p class=\"clinic-footer__contact\">\n            \u806f\u7e6b\u6211\u5011: <a href=\"https:\/\/forms.gle\/hEt9qjYLVJV2TJsz7\"\n                          class=\"clinic-footer__link\"\n                          rel=\"noopener noreferrer\">\u806f\u7e6b\u6211\u5011<\/a>\n        <\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/footer>\n<p><!-- Accessibility: Back to top button --><br \/>\n<a href=\"#top\" class=\"back-to-top\" aria-label=\"Back to top\"><br \/>\n    <span aria-hidden=\"true\">\u2191<\/span><br \/>\n<\/a>\n<\/div>\n<p><!-- \/.clinic-article --><\/p>\n<\/div>\n<p><!-- \/.clinic-article --><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u7576\u7136\uff0c\u65e5\u672c\u5404\u5730\u90fd\u6709\u512a\u79c0\u7684\u91ab\u751f\uff0c\u5176\u4e2d\u8a31\u591a\u4eba\u6703\u8aaa\u82f1\u8a9e\u3002\u7136\u800c\uff0c\u60a8\u5728\u65e5\u672c\u65c5\u884c\u6642\u6700\u91cd\u8981\u7684\u662f\u8207\u89aa\u670b\u597d\u53cb\u5171\u5ea6\u5bf6\u8cb4\u6642\u5149\u2014\u2014\u800c\u4e0d [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":47,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-14117","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/clinicten.jp\/zh-tw\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14117","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/clinicten.jp\/zh-tw\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/clinicten.jp\/zh-tw\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/clinicten.jp\/zh-tw\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14117"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/clinicten.jp\/zh-tw\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14117\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/clinicten.jp\/zh-tw\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14117"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}