上越的中文對應診所

涵蓋腦神經、心血管與腸胃疾病的專科診療

本院院內設有 Niigata Brain and Heart Center 上越分院，具備針對腦神經與心血管疾病的專科診斷與治療能力。我們提供全面的內視鏡檢查服務，包括上消化道內視鏡與大腸內視鏡，並公開了說明影片，協助患者在檢查前了解流程。我們也建立了類澱粉蛋白腦部 PET-CT 檢查項目，可為失智症等神經系統疾病提供先進的影像診斷。

—

透過教育與區域合作提升醫療品質

我們實施特定護理行為研修，並積極接受醫學生進行參與型臨床實習，投入於下一代醫療人才的培育。透過藥事委員會，我們確保已核准藥品的妥善管理與定期公開。我們也為登錄合作醫師維護清楚且最新的資訊資源，在強化與區域醫療機構合作的同時，也推動診療內容的透明化。

—

社區健康教育與醫療資訊的公開

Niigata Brain and Heart Center, Joetsu Branch 舉辦市民健康講座，致力於向當地居民傳遞關於腦部與心血管疾病的正確且淺顯易懂的知識。我們也公開內視鏡檢查的影片說明，以減輕患者就診前的不安。休診資訊與醫師介紹會定期更新，讓患者與當地居民總是能夠取得所需的資訊。

值得社區信賴的基層醫療診所——從日常健康管理到專科轉診

Mochizuki Clinic 是一所深切關心當地社區居民健康的基層醫療機構。本院提供依據健康檢查結果所進行的健康管理諮詢，以及保健與福利服務的相關指引。對於夜間與假日的諮詢，本院也盡力予以回應，讓患者在日常健康出現疑慮時，始終都有一個可以信賴的求助之處。當需要專科診療時，本院會提供轉診，並與專科醫師及專門醫療機構合作，協助每位患者獲得最合適的醫療。

—

支持病人與家屬自主決定，並提供完善的住院照護

Mochizuki Clinic 將尊重患者、家屬以及所有參與照護者的意願，視為診療的基本原則。我們認為，在治療、療養與日常生活的決策上提供支援，是全體員工共同的責任。本院已制定並對外公開「適當的決策支援指引」，全院一致致力於讓每一位患者都能自行決定自身照護的方向。院內同時設有急性期的一般病房，以及支持患者復原、協助安全返家生活的社區整合照護病房。

—

服務上越市中鄉區社區——給患者的話

Mochizuki Clinic位於Niigata縣Joetsu市Nakago區Fujisawa 1064，電話為0255-74-2451。我們秉持「我們身為醫院員工，尊重患者、家屬及所有照護相關人員的意願，並提供適當支援，協助他們做出知情的決定」這一理念。團隊每一位成員都致力於陪伴在患者與家屬身旁，齊心協力。從日常的健康困擾，到順利康復並回歸居家生活，我們都願成為社區每一位民眾的支持力量。

專注於兒童健康檢查、疫苗接種與傳染病最新資訊的小兒科診所

Tsukada Children’s Clinic 是位於新潟縣上越市的兒科診所，專門為兒童提供診療。本院積極推動兒童健康檢查與疫苗接種，並每週更新傳染病資訊，協助當地家長在適當的時機取得正確的資訊。本院也在櫃台免費提供原創主題曲〈Mata Ashita Genki ni Nareru Kara〉（明天你會再次恢復活力），住得較遠的人也可以透過郵寄取得。

—

以預防醫學為核心的診療——「為了每一個孩子的笑容」

本院秉持「為了每一位孩子的笑容」的理念，將預防醫學置於診療的核心。我們鼓勵家長落實配戴口罩與徹底洗手等基本的感染防護措施。本院也提供具體的建議，例如建議在孩子滿一歲後儘早開始接種疫苗。此外也提醒家長，若孩子因感染性腸胃炎而顯得精神不振，應立即就醫——這些都是本院致力於提供清楚、可實際執行的資訊，讓家庭能夠安心做出判斷的一部分。

—

新潟上越市榮町——祈願每一位孩子完全康復的診所

本診所位於Niigata縣Joetsu市Sakae-machi 2-2-25。電話：025-544-7777／傳真：025-544-8456。本診所的原創主題曲〈Mata Ashita Genki ni Nareru Kara〉（明天又會重新變得有精神），向正在住院或接受點滴治療的孩子們傳遞溫暖而柔和的訊息：「你已經很勇敢了，現在就好好休息、放鬆一下吧。」全體員工誠摯期待社區居民前來，並衷心希望每一位孩子都能盡快重拾燦爛的笑容。

由心臟內科醫師與營養師合作進行的生活習慣病管理

自本院於1998年9月開業以來，我們一直在頸城地區提供深耕社區的醫療服務。我們運用心臟內科專科醫師的專業，對高血壓、血脂異常、糖尿病、痛風等生活習慣病進行適當的管理，並著重於預防心肌梗塞與腦梗塞。本院的服務還包括與管理營養師合作進行的飲食指導、符合條件者可適用健保的戒菸治療，以及為難以前來就診的患者提供的居家訪視診療。此外，本院亦為指定的勞災保險診療機構，並擔任學校醫師與職業醫學醫師，在多方面為地區做出貢獻。

—

完善的心血管檢查設備，並以動線分離因應感染症

本院完整配置心血管全面評估所需的檢查設備，包括標準心電圖（ECG）、運動負荷心電圖、24 小時霍爾特心電圖監測與心臟超音波，能夠及早發現並精準治療心血管疾病。在傳染病應對方面，本院已與新潟縣簽訂醫療協定。發燒患者由專用的獨立入口引導進入，並於指定的診察室看診，與一般患者的動線完全分隔。當判定需要專科檢查或治療時，本院會將患者轉介至合適的醫療機構。

—

社區中值得信賴的家庭醫師——無需預約，歡迎直接前來就診

未事先預約也歡迎前來就診，只要在診療時間結束前至少30分鐘抵達即可。本院提供全面的一般內科診療，涵蓋感冒、流行性感冒、季節性過敏性鼻炎、腹痛等各種病症，就像值得信賴的家庭醫師一樣，成為您有健康疑慮時最先求助的地方。若判斷需要專科檢查或治療，我們會立即為您轉介至最適合您病情的醫療機構，因此請不要猶豫，前來就診。全體員工將持續致力於支持頸城地區每一位居民的健康與福祉。

以居家療養支援與傳染病門診為核心的社區醫療

Nadate Clinic Hirahara Internal Medicine Clinic 以居家醫療為核心。本院與旗下的 Kizuna Home Palliative Care Clinic 及 Kizuna Visiting Nurse Station 密切合作，為居家療養與緩和醫療提供全面的支援。此外，本院設有感染症門診，不論初診或複診，皆接受發燒、感冒症狀或腸胃炎的患者就診（需事先以電話聯繫）。如此一來，初次就診的患者也能安心前來，並放心將本院作為值得信賴的家庭醫師。

—

以團隊醫療與多職種協作支持患者與家屬

本院秉持以患者福祉為第一優先的理念，始終堅守對患者及其家屬身心安康與安心的承諾。醫療團隊由醫師、護理師、物理治療師、職能治療師、語言治療師與醫療社工組成，並與照顧管理專員及長期照護機構的工作人員密切合作。透過ICT進行資訊共享，本院在所有相關人員之間建立了順暢無縫的聯繫網絡，得以在連續性的照護過程中提供真正以患者為中心的醫療服務。

—

服務上越市名立地區、紮根當地的家庭醫療診所

診所位於新潟縣上越市名立區名立大町196號，備有6個病患停車位。自2022年4月正式承擔基層醫療職責以來，診所持續支援當地居民的日常健康需求。診所與Kizuna Home Palliative Care Clinic、Kizuna Visiting Nurse Station及相關長期照護設施組成聯合體制運作，在「為了我們社區的居民」這一共同標語之下，追求整個社區的健康與福祉。

透過骨科、風濕免疫科與院內MRI提供全面診療

Manabe Orthopedic Clinic 是位於新潟縣上越市、同時提供骨科與風濕免疫科的雙科別診所。我們診治的範圍很廣，從骨骼、關節、神經相關的疼痛與麻木，到外傷與皮膚方面的不適。本院設有專屬的院內 MRI 設備，影像檢查與判讀皆可在院內完成。我們也提供骨質疏鬆症與骨密度的專項檢查，長期守護每一位患者的骨骼健康。

—

團隊醫療與身為地區家庭醫師的理念

為了持續成為社區中值得信賴、容易親近的存在，本院全體員工以相互合作的團隊醫療模式共同努力，為地區醫療做出貢獻。本院鼓勵患者在出現症狀的初期就及早就診，因為及早諮詢與適時的介入治療正是本院行醫的基石。無論是骨骼、關節或神經的疼痛與麻木、外傷，還是皮膚方面的問題，本院團隊都致力於為每一位前來就診的患者提供周全而細心的診療。

—

值得信賴的家庭醫師——歡迎前來諮詢

Manabe Orthopedic Clinic 秉持成為每位患者信賴的家庭醫師、並為當地社區的健康做出實質貢獻的共同使命，很榮幸能為新潟縣上越市的醫療提供支持。若您在日常生活中察覺到任何症狀——無論是疼痛、麻木、外傷，還是皮膚方面的困擾——我們建議您儘早前來就診。對於骨科或風濕科相關的任何疑問或擔憂，請不要猶豫，與 Manabe Orthopedic Clinic 聯繫。